| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Районът в България е администратовна единица намираща се в пределите на даден град. Той е ръководен от пряко-избран кмет, който е подчинен на общинската администрация на града, в който се намира. |
| lexicalization | bul: район |
| Catalan | |
| has gloss | cat: A nombrosos països anglosaxons, els boroughs són circumscripcions administratives d'una gran ciutat, comparables als districtes municipals. |
| lexicalization | cat: borough |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Borough (deutsch Gemeinde, Bezirk) bezeichnet eine Verwaltungseinheit in verschiedenen Staaten. |
| lexicalization | deu: Borough |
| lexicalization | deu: Gemeinde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stadtgemeinde |
| lexicalization | deu: Stadt mit Selbstverwaltung |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: συνοικία |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Borough on englanninkielinen aluehallintoyksikön nimitys, joka on käytössä Kanadassa Québecin provinssissa, Alaskan osavaltiossa Yhdysvalloissa ja aiemmin Uudessa-Seelannissa. Borough-nimellä kutsuttavia alueita on myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa, erityisesti Englannissa ja Pohjois-Irlannissa. Australiassa on myös yksi borough. |
| lexicalization | fin: borough |
| French | |
| has gloss | fra: Le borough (terme que lon peut traduire approximativement en français par district ou arrondissement), est dans de nombreux pays anglo-saxons, et pour la plupart des cas, la circonscription administrative dune grande ville, comparable à l'arrondissement municipal en France, en Belgique et au Canada. |
| lexicalization | fra: borough |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: varoš |
| lexicalization | hbs: варош |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רובע הוא יחידה מנהלית מקובלת במספר מדינות או ערים גדולות. המונח "רובע" מתאר מחוז בשליטה-עצמאית למרות שדה-פקטו, המונח משמש לתיאור דברים שונים. |
| lexicalization | heb: רובע |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A borough eredetileg német, angol és skót önállósággal rendelkező adminisztrációs, közigazgatási terület volt, de a kifejezés ma több országban is megtalálható, kissé kiszélesedett fogalommal: általában külön adminisztrációs joggal rendelkező várost, de egyes esetekben (London, New York, Toronto) városi kerületet vagy városrészt jelent. Ausztráliában a jelentésbe egy a várost körül vevő nem városi jellegű környezetét is hozzá veszik, Alaszkában pedig egy egész vidéket (region) jelent. A fogalom Anglián és Észak-Írországon kivül az Egyesült Államokban, Kanadában, Új-Zélandon, Izraelben használatos. Kanadában a szó értelme a francia arrondissement (városi kerület) név használatával azonos. |
| lexicalization | hun: borough |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Borough dan derivasinya brough, bury, burgh, boro, burg, bourg, burgo merupakan sebuah pembagian daerah administratif yang lazim dipakai di berbagai negara (terutama yang menggunakan bahasa Inggris). Pada dasarnya, istilah borough menunjuk pada daerah setingkat kelurahan yang memiliki pemerintahan tersendiri. Pada prakteknya, penggunaan istilah ini memiliki banyak variasinya. |
| lexicalization | ind: borough |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sektor/wilayah |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un borough, pronunciato , è il nome di una forma di amministrazione locale utilizzata nella provincia canadese del Quebec, in alcuni stati degli USA, in Inghilterra, nell'Irlanda del Nord e in Australia (in passato anche in Nuova Zelanda). |
| lexicalization | ita: borough |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 국회의원선거구 |
| lexicalization | kor: 자치도시 |
| lexicalization | kor: 자치읍면 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Bourough ass a villen engleschsproochege Länner eng administrativ Eenheet. An England huet bis 1974 dadministrativ Opdeelung aus Grofschaften a Bouroughs bestanen. Dës traditionell Opdeelung huet opgehéiert wéi dGrofschaften an Distrikter ënnerdeelt gi sinn, an déi Boroughs, déi bestanen hunn, och an sou Distrikter agedeelt goufen. Dës féieren awer den Titel Bourough weider. |
| lexicalization | ltz: Borough |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: општина |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een borough is een politieke verdeling die van oorsprong in Engeland wordt gebruikt. Het Schotse equivalent is burgh. Het zuiden van Engeland gebruikt bury als uitgang voor sommige plaatsnamen, maar -borough werd meer in de Midlands gebruikt. -Bury wordt in New England gebruikt, en -burg meer in het Amerikaanse zuiden en westen. Een spellingsvariant is Brough, gewoonlijk uitgesproken als bruh. |
| lexicalization | nld: Borough |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: deelraad |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um borough é uma subdivisão administrativa utilizada no Quebec, no Reino Unido e em alguns estados norte-americanos - Alasca, Nova York, Connecticut, Minnesota, Virginia, Pennsylvania, Nova Jersey e em Nova York (como uma das cinco divisões da cidade de Nova York). |
| lexicalization | por: Borough |
| Russian | |
| has gloss | rus: Боро (другой вариант написания — Баро , ) — административно-территориальная единица, используемая в различных странах. Устоявшегося перевода термина на русский не существует. |
| lexicalization | rus: Боро |
| lexicalization | rus: город |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: город, имеющий самоуправление |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Borough |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Brooklyn |
| lexicalization | spa: concejo |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: šeher |
| lexicalization | srp: шехер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Borough är en administrativ indelning, kommun, i engelskspråkiga länder. Betydelsen av termen varierar mellan olika länder. |
| lexicalization | swe: borough |
| lexicalization | swe: stad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: stadsvalkrets |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang boro (mula sa Ingles na borough, bigkas: /bo-row/) ay isang kahatiang administratibo sa sari-saring mga bansa. Sa prinsipyo, tumutukoy ang boro sa isang bayang namamahala ng sarili bagaman, sa aktuwal na pagpapalakad, malawakan ang pagkakaiba-iba sa opisyal na paggamit ng salita. Sa Estados Unidos, katumbas o kahalintulad ito ng isang bayan o munisipyo. |
| lexicalization | tgl: boro |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เขตเทศบาลที่เล็กกว่าเมือง |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自治市，又譯自治鎮或自治市鎮等等，是歐洲、北美洲國家常見行政區劃。不同國家對「自治市」的定義都有不同，但基本來說「自治市」就是有自治權的城市。 |
| lexicalization | zho: Borough |
| lexicalization | zho: 自治市 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Borough |
| similar | e/simple/Borough |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 5 Boroughs Labels New York City Map Julius Schorzman.png |
| media:img | Dc-unemployment aug2006.png |
| media:img | GLAMap.PNG |
| media:img | Occupiedberlin.png |
| media:img | Petite couronne.png |
| media:img | Ruhr area-administration.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
