| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an avenue in Manhattan that separates the east side of Manhattan from the west side Fifth Avenue |
| has gloss | eng: Fifth Avenue is a large street in New York City. Running from the south end of Manhattan to the north end, the street marks the line dividing Manhattan into two parts, called the east-side and the west-side. |
| has gloss | eng: Fifth Avenue is a major thoroughfare in the center of the borough of Manhattan in New York City, USA. The section of Fifth Avenue between 34th Street and 59th Street is one of the premier shopping streets in the world. Fifth Avenue serves as a symbol of wealthy New York and is consistently ranked as one of the most expensive streets in the world. The "most expensive street in the world" moniker changes depending on currency fluctuations and local economic conditions from year to year. For several years starting in the mid-1990s, the shopping district between 49th and 57th Streets was ranked as having the world's most expensive retail spaces on a cost per square foot basis. In 2008, Forbes magazine ranked Fifth Avenue as being the most expensive street in the world. |
| lexicalization | eng: Fifth avenue |
| instance of | (noun) a wide street or thoroughfare avenue, boulevard |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Quinta Avenida (n inglés Fifth Avenue) ye una de les principales arteries del centru de Manhattan, na ciudá de Nueva York, nel estau del mesmu nome, nos Estados Xuníos dAmérica. Enllena de pisos de lluxu y de mansiones hestóriques, la Quinta Avenida ye un símbolu de la bonanza económica de Nueva York. La seición de l'avenida ente la Cai 34 y la Cai 59, ye tamién una de les zones de compres más esclusives del mundu xunto a Oxford Street en Llondres, los Campos Elíseos en París y la Vía Montenapoleone en Milán. |
| lexicalization | ast: Quinta Avenida |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пето авеню, изписвано с цифри 5-то авеню (на английски: Fifth Avenue, 5th avenue) е популярна пътна артерия в район Манхатън на град Ню Йорк, известна със стари имения и скъпи апартаменти, символ на заможната част на Ню Йорк. В частта си между 34-та и 59-улица е известно място за пазаруване. Наемите на 5-то авеню я нареждат сред най-скъпите улици в света заедно с подобни в Париж, Токио и Лондон, въпреки че класацията се променя ежегодно според колебания във валутите и условията на местната икономика. |
| lexicalization | bul: Пето авеню |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Cinquena Avinguda (Fifth Avenue, en anglès) és una de les principals artèries del centre de Manhattan, a la ciutat de Nova York. |
| lexicalization | cat: Fifth Avenue |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fifth Avenue (česky Pátá Avenue) je hlavní ulice v centru Manhattanu v New Yorku. Táhne se od jižního konce Manhattanu do jeho severního konce a kvůli výhledu na park a historickým objektům v okolí je symbolem bohatství New Yorku. Mezi 34. a 59. ulicí je také nejdražší obchodní zónou na světě , často bývá porovnávaná s Oxford Street v Londýně a Champs-Élysées v Paříži. |
| lexicalization | ces: Fifth Avenue |
| Danish | |
| has gloss | dan: 5th Avenue eller 5th Ave er en gade på Manhattan i New York. Gaden er kendt for sine modebutikker: Gucci, Chanel og Louis Vuitton. Også området omkring 5th Avenue (Midtown) huser mange andre specielle bygninger, som for eksempel Solomon R. Guggenheim Museum, Metropolitan Museum of Art og Rockefeller Center. |
| lexicalization | dan: 5th Avenue |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fifth Avenue in Manhattan, New York City, ist eine der bekanntesten Straßen der Welt. Sie beginnt am Washington Square Park, auf der Höhe der 6. Straße, führt dann durch ganz Midtown Manhattan, bildet die östliche Begrenzung des Central Park und endet in Harlem an der 142. Straße. Gemessen an den Mietpreisen gilt die Fifth Avenue als teuerste Straße der Welt. |
| lexicalization | deu: Fifth Avenue |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kvina Avenuo - angle Fifth Avenue - en Manhatano, Novjorko estas inter la plej konataj stratoj de la mondo. Ĝi kondukas la trafikon de la Washington Square Park tra la centro de Manhatano (Midtown Manhattan) kaj laŭ la orienta flanko de la Centra Parko kaj estas simbolo pri la riĉa parto de Novjorko. |
| lexicalization | epo: Kvina Avenuo |
| Persian | |
| has gloss | fas: خیابان پنجم (در انگلیسی: Fifth Avenue) از خیابانهای مشهور شهر نیویورک است که در بخش منهتن قرار گرفته است. |
| lexicalization | fas: خیابان پنجم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viides Avenue on maailmankuulu kauppakatu Manhattanin saarella New Yorkissa. Forbes Magazine arvioi sen vuonna 2008 kalleimmaksi kauppakaduksi maailmassa. |
| lexicalization | fin: Viides Avenue |
| French | |
| has gloss | fra: La Cinquième avenue (Fifth Avenue en anglais) est une artère importante du centre de Manhattan, dans la ville de New York. Elle longe le côté Est de Central Park et parcourt le centre de Midtown. La Cinquième Avenue est à Manhattan ce que la rue dOxford Street est à Londres ou les Champs Élysées à Paris, soit lune des avenues les plus réputées et célèbres au monde. |
| lexicalization | fra: Cinquieme Avenue |
| lexicalization | fra: Cinquième avenue |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Quinta Avenida (en inglés Fifth Avenue) é unha das principais arterias do centro de Manhattan, na cidade de Nova York, no estado do mesmo nome, nos Estados Unidos de América. Repleta de apartamentos de luxo e de mansións históricas, a Quinta Avenida é un símbolo da bonanza económica de Nova York. A sección da avenida entre a Rúa 34 e a Rúa 59, é tamén unha das zonas de compras máis exclusivas do mundo xunto a Oxford Street en Londres, os Campos Elisios en París e a Vía Montenapoleone en Milán. |
| lexicalization | glg: Quinta Avenida |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השדרה החמישית היא ציר תנועה ראשי ברובע מנהטן, בעיר ניו יורק. השדרה חוצה את הרובע לאורכו מדרום לצפון. היא הפכה להיות אחד מסמליה המובהקים של ניו יורק, בשל מרכזיותה וריכוז האתרים שלאורכה. |
| lexicalization | heb: השדרה החמישית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Ötödik sugárút (Fifth Avenue, röviden 5 AV) New York Manhattan városrészének egyik fő ütőere, a sziget középvonalában, a Hudson folyóval és az East Riverrel párhuzamosan haladva nagyjából két egyforma, keleti és nyugati oldalra osztja Manhattant. Habár folytatódik Bronxban is, jellemzően manhattani utcaként tekintenek rá. Ez a világ legdrágább utcája. (pdf), annak idején Joseph Winston Herbert Hopkins alapította. Eredetileg keskenyebb volt, a Central Parktól délre eső részét 1908-ban szélesítették ki, hogy elbírja a növekvő forgalmat. |
| lexicalization | hun: Ötödik sugárút |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Quinta Strada (ingl. Fifth Avenue) è unarteria di New York, nel centro del borough di Manhattan. Affiancata da eleganti edifici con vista sul parco, residenze storiche e musei, è un simbolo della ricca New York. Nel tratto compreso tra gli incroci con la 34ª e la 59ª Strada è anche una delle strade più importanti del mondo per quanto riguarda lo shopping, al pari di Oxford Street a Londra, degli Champs-Élysées a Parigi, di Via dei Condotti a Roma e Via Montenapoleone a Milano e via Tornabuoni a Firenze, ed è una delle vie più care del mondo per i prezzi daffitto. |
| lexicalization | ita: Quinta Strada |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 5番街（ごばんがい、Fifth Avenue）は、アメリカニューヨーク州ニューヨーク市マンハッタンを南北に縦断する「アヴェニュー」と呼ばれる通り。セントラル・パークを眺望できる高級マンションや歴史的な大邸宅が立ち並び、ニューヨークの裕福さの象徴である。また、特に34丁目と59丁目の間はロンドンのオックスフォード通りやパリのシャンゼリゼ通り、ミラノのモンテナポレオーネ通り、東京の銀座と並んで世界最高級の商店街の1つである。 |
| lexicalization | jpn: 5番街 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეხუთე ავენიუ (Fifth Avenue) მთავარი გამჭოლი გზატკეცილია მანჰეტენის ცენტრში, ნიუ-იორკი. გადის მიდთაუნის შუაგულში ცენტრალური პარკის აღმოსავლეთ ზღვარის გასწვრივ და ძვირადღირებული პარკის ხედის უძრავი ქონებითა და მრავალი ისტორიული შენობის გამო მდიდარი ნიუ-იორკის სიმბოლოდ ითვლება. ეს ერთ-ერთი ყველაზე დიდი და ექსტრავაგანტული სავაჭრო ქუჩაა მსოფლიოში ლონდონის ოქსფორდის ქუჩისა და პარიზის შამს-ელიზეს პარალელურად. ეს ასევე ერთ-ერთი ყველაზე ძვირადღირებული ქუჩაა მსოფლიოში, უტოლდება რა ლონდონისა და ტოკიოს ცენტრალური უბნების არენდის ფასებს. |
| lexicalization | kat: მეხუთე ავენიუ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 5번가 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fifth Avenue is een chique winkelstraat en een van de beroemde straten van New York. Het is de duurste winkelstraat van de wereld met een prijs van ruim 11.000 euro per vierkante meter per jaar. |
| lexicalization | nld: Fifth Avenue |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fifth Avenue er den femte hovudgata i New York City. |
| lexicalization | nno: Fifth Avenue |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fifth Avenue er en sentral gate på Manhattan i New York. Den er en av de viktigste trafikkårene i nord-sørlig retning på Manhattan, og strekker seg fra 142. gate i Harlem i nord til Washington Square Park i Greenwich Village i sør. |
| lexicalization | nor: Fifth Avenue |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Quinta Avenida (em inglês Fifth Avenue ou 5th Avenue) é uma avenida extremamente movimentada de Manhattan, em Nova Iorque, Estados Unidos da América. Vai desde a Midtown até ao Central Park, e devido às propriedades caras de particulares e mansões históricas que possui em toda a sua extensão, é um símbolo de riqueza de Nova Iorque. É uma das melhores ruas para fazer compras no mundo, e também uma das mais caras ruas do mundo. Foi fundada por Joseph Winston Herbert Hopkins, e é a avenida que divide as ruas de este e de oeste de Manhattan, bem como o ponto número zero para os números das ruas (que aumentam em ambas as direcções quando se afasta da Quinta Avenida, com a Rua 59 1 Este numa ponta e a Rua 59 300 Este localizada vários blocos para Este). |
| lexicalization | por: Quinta Avenida |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пятая авеню — улица в центре Манхэттена в Нью-Йорке. Является одной из самых известных и самых дорогих улиц в мире — на ней находится множество дорогих эксклюзивных бутиков. Главный нью-йоркский проспект можно сравнить с Елисейскими Полями в Париже, Оксфорд-стрит в Лондоне и виа Монтенаполеоне в Милане и Невским проспектом в Петербурге. Пятая авеню берёт начало у парка Вашингтон-сквер в Гринвич-Виллидж и ведёт на север через Мидтаун вдоль восточной стороны Центрального парка, далее через Верхний Ист-Сайд и Гарлем, и заканчивается у пролива Гарлем-Ривер. |
| lexicalization | rus: Пятая Авеню |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Piata Avenue je hlavná ulica v centre Manhattanu v New Yorku. Tiahne sa od stredu centrálneho Manhattanu pri východnej strane Central Parku a pre drahý výhľad na park a historickým rezidenciám v okolí je symbolom bohatstva New Yorku. Medzi Tridsiatou štvrtou ulicou a Päťdesiatou deviatou ulicou je to aj popredná obchodná ulica na svete, často porovnávaná s Oxford Street v Londýne a Champs-Élysées v Paríži. Patrí medzi najdrahšie ulice na svete. |
| lexicalization | slk: Piata Avenue |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Quinta Avenida (en inglés Fifth Avenue) es una de las principales arterias del centro de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en el estado del mismo nombre, en los Estados Unidos de América. Repleta de apartamentos de lujo y de mansiones históricas, la Quinta Avenida es un símbolo de la bonanza económica de Nueva York. La sección de la avenida entre la Calle 34 y la Calle 59, es también una de las zonas de compras más exclusivas del mundo junto a Oxford Street en Londres, los Campos Elíseos en París y la Vía Montenapoleone en Milán. |
| lexicalization | spa: Quinta avenida |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fifth Avenue är en berömd gata på Manhattan i New York där många exklusiva och kända affärer som Saks, Macy's, Bloomingdales, Abercrombie & Fitch, Disney Store, samt världens största Apple-store huserar. Längre ner på Fifth Avenue ligger också Empire State Building, New Yorks idag högsta byggnad. Fifth Avenue har också bland de dyraste lägenheterna som finns på Manhattan, inte minst i områdena kringa Washington Square. En lägenhet där kan kosta åtskilliga miljoner dollar. |
| lexicalization | swe: Fifth avenue |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 第五大道（Fifth Avenue），是美国纽约市曼哈顿一條重要的南北向幹道，南起华盛顿广场公园，北抵第138街。由於第五大道位於曼哈頓島的中心地帶，因此曼哈頓島上东西走向的街道有時會以这条街道为界而加以东西的称呼。（例如第五大道以西的十街就称为西十街）。 |
| lexicalization | zho: 第五大道 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
