| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a district of Manhattan; now largely a Black ghetto Harlem |
| has gloss | eng: Harlem is a neighborhood in the New York City borough of Manhattan and was a village independent of New York City until 1873. They have gas stations there. One of them has a warrior pump which dispenses diesel. |
| has gloss | eng: Harlem is a neighborhood in the New York City borough of Manhattan, which since the 1920s has been a major African-American residential, cultural, and business center. Originally a Dutch village, formally organized in 1658, it is named after the city of Haarlem in the Netherlands. Harlem was annexed to New York City in 1873. |
| lexicalization | eng: Harlem, Manhattan |
| lexicalization | eng: Harlem, New York City |
| lexicalization | eng: Harlem, New York |
| lexicalization | eng: Harlem |
| instance of | (noun) a district of a town or city city district |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هارلم (نيويورك)، هو أحد الأحياء في مدينة نيويورك يقع في قسم مانهاتن، عرف منذ وقت طويل بأنه مركزاً ثقافياً للأمريكيين من أصل أفريقي وأنه مركز تجاري. وعلى الرغم من أنه ارتبط على مر القرن العشرين بالجريمة والفقر، إلا أنه يشهد حالياً تنمية اجتماعية واقتصادية. |
| lexicalization | ara: هارلم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Harlem |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Харлем (на английски — Harlem) е квартал на Манхатън един от административните райони на град Ню Йорк, САЩ. През 17 век първите европейски заселници в района, идващи от Нидерландия, назовават мястото Нов Харлем по името на град Харлем. През 20 век кварталът става известен като основен културен и бизнес център на Афроамериканската общност. |
| lexicalization | bul: Харлем |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Harlem és un barri de Manhattan, a Nova York, conegut com a barri eminentment afroamericà. |
| lexicalization | cat: Harlem |
| Czech | |
| has gloss | ces: Harlem je samostatná newyorkská čtvrť se všemi možnými sociálními vrstvami obyvatel, historickými a kulturními památkami, známý však ovšem také nepříliš bezpečnými ulicemi. |
| lexicalization | ces: Harlem |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 哈莱姆区 |
| lexicalization | cmn: 哈莱姆 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Harlem er et kvarter i bydelen Manhattan i New York City, USA, opkaldt efter den nederlandske by, Haarlem. |
| lexicalization | dan: Harlem |
| German | |
| has gloss | deu: Harlem [] ist ein Stadtviertel von New York City auf der Insel Manhattan im Bundesstaat New York der USA. |
| lexicalization | deu: Harlem |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Harlemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harlem on New Yorgi linnaosa Manhattanil, mis on ammust ajast tuntud afroameeriklaste kultuuri- ja ärikeskusena. |
| lexicalization | est: Harlem |
| Basque | |
| has gloss | eus: Harlem New Yorkeko (AEB) auzunea da, Manhattango barrutian dagoena. Afroamerikarren ghettoa izan da historikoki, eta latinoamerikarren kontzentrazio handia ere badago "Spanish Harlem" delako zonalde txikiagoan. |
| lexicalization | eus: Harlem |
| Persian | |
| has gloss | fas: هارلم یکی از محلات شهر نیویورک و از مراکز اصلی سیاهان آمریکا. |
| lexicalization | fas: هارلم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harlem on pääosin mustien asuttama kaupunginosa New Yorkissa Manhattanin pohjoisosassa. Nimi tulee alankomaalaisten Nieuw Haarlem -nimisestä siirtokunnasta, joka perustettiin paikalle 1658. |
| lexicalization | fin: Harlem |
| French | |
| has gloss | fra: Harlem est le nom dun quartier du borough de Manhattan, dans la ville de New York, aux États-Unis. Il se situe entre le nord de la 96 rue et Washington Heights. Toutefois, lespace est officieusement délimité par la 110 rue au sud et par la 155 rue au nord. Harlem a joué un rôle majeur tout au long de lhistoire de New York : au début du , le mouvement de la Renaissance de Harlem fit de New York le principal foyer de la culture afro-américaine ; par la suite, le quartier devint lun des centres de la lutte pour légalité des droits civiques, étant donné que Harlem a longtemps été et demeure encore aujourdhui un lieu où se concentrent les Afro-américains. Après plusieurs décennies de crise et de délabrement, Harlem se transforme aujourdhui en un quartier dynamique et attrayant, alors quil était considéré comme un ghetto où la criminalité était élevée il y a encore quelques années. Le fait que Bill Clinton ait choisi dy installer ses bureaux traduit bien cette mutation urbaine et montre la volonté den faire l'un des centres attractifs de New York. |
| lexicalization | fra: Harlem |
| Irish | |
| has gloss | gle: Comharsanacht atá suite i mbuirg Manhattan, Cathair Nua-Eabhrac, Stáit Aontaithe Mheiriceá é Harlem. Tagann an t-ainm ón lonnaíocht Dúitseach a bhí ann, faoin ainm Nieuw Haarlem (Nua-Haarlem) ó 1658 amach. Tá an réigiúin aithnidúil mar áit lárnach i gcultúr agus i ghnó na ndaoine goirme. |
| lexicalization | gle: Harlem |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הארלם היא שכונה ברובע מנהטן שבעיר ניו יורק . השכונה ידועה בעיקר בהיותה מרכז מגורים ועסקים לאוכלוסייה אפרו-אמריקאית ולטינית מעוטת יכולת. |
| lexicalization | heb: הארלם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Harlem je dio četvrti Manhattan u New Yorku , dugo poznat kao glavni afroamerički stambeni, kulturni i poslovni centar. Harlem je osnovan kao nizozemsko selo, formalno organizirano 1658. godine. Ime je dobio po gradu Haarlemu u Nizozemskoj. |
| lexicalization | hrv: Harlem |
| Italian | |
| has gloss | ita: Harlem è un quartiere di Manhattan nella città di New York, conosciuto per essere un grande centro culturale e commerciale degli Afro-americani. Nonostante il nome sia generalmente attribuito a tutta la regione alta di Manhattan, Harlem è tradizionalmente limitato dalla Strada 155 (155th Street) a nord, e dal fiume Harlem ad est. Il limite occidentale di Harlem è il fiume Hudson, che funge anche da limite della città, della contea (county) e dello stato di New York. |
| lexicalization | ita: Harlem |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハーレム (Harlem) は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市のマンハッタン区北部に位置するアフリカ系アメリカ人の文化とビジネスの中心地。 |
| lexicalization | jpn: ハーレム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰარლემი (Harlem) — რაიონი მანჰეტენზე, ნიუ-იორკ სიტი, ცნობილი როგორც აფრიკელ-ამერიკელთა ძირითადი კულტურულ-სამეწარმეო ცენტრი; თითქმის მთელი XX საუკუნის განმავლობაში ასოცირდებოდა შავკანიანთა კულტურასთან, ისევე როგორც კრიმინალსა და სიღარიბესთან, თუმცა 21-ე საუკუნის დასაწყისში ერთგვარ სოციალურ-ეკონომიკურ აღორძინებას განიცდის. |
| lexicalization | kat: ჰარლემი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 할렘(Harlem)은 미국 뉴욕 시 맨해튼 구 북부 미국 최대의 흑인 거주구이다. 센트럴파크 북쪽 116번가에서 155번가에 걸쳐 있다. 빈민가 혹은 흑인 빈민가를 지칭하는 대명사로도 사용된다. 네덜란드인들의 뉴암스테르담 건설 때, 네덜란드의 지명 하를럼을 따서 붙였다. 미국 남부에서 흑인들이 많이 이주해오면서 형성되었으나 슬럼가를 이루었다. 할렘의 동부에는 푸에르토리코인들도 살고있다. |
| lexicalization | kor: 할렘 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Harlemas – rajonas Manhatane, Niujorke, plačiai žinomas kaip afroamerikiečių kultūros bei verslo centras, XX amžiaus antrojoje pusėje garsėjęs skurdžiomis gyvenimo sąlygomis bei nusikalstamumu. Harlemo ribos tęsiasi nuo Rytų iki Hadsono upių, tarp 158-osios gatvės ir Vašingtono aukšumų. |
| lexicalization | lit: Harlemas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Harlem is een wijk in de Amerikaanse stad New York, in het noordelijke deel van de borough Manhattan, ook wel Upper Manhattan genoemd. |
| lexicalization | nld: Harlem |
| lexicalization | nld: Haarlem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Harlem er en del av Manhattan i New York City, i første rekke kjent som et senter for afroamerikansk kultur og forretningsvirksomhet. Navnet brukes enkelte ganger om hele området nord for Central Park. |
| lexicalization | nor: Harlem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Harlem – dzielnica Nowego Jorku, zajmuje większość północnej części gminy Manhattan. Jej populacja w większości składa się z Afroamerykanów. W 1658 roku została tu założona przez Holendrów wioska Nieuw Haarlem, nazwa pochodzi od miasta Haarlem w Holandii. Od około 1900 roku dzielnica rozwijała się jako centrum populacji murzyńskiej. W latach dwudziestych stała się ośrodkiem czarnej literatury i ruchu intelektualnego zwanego renesansem Harlemu. Pod koniec II wojny światowej warunki mieszkaniowe w dzielnicy pogorszyły się. Dziś duże obszary dzielnicy zajmują zarówno slumsy jak i nowoczesne biura. Tu mieści się najsłynniejsze boisko do streetballa - Rucker Park. Znajduje się tam sklep odzieżowy, HARLEM który jest jednym z największych źródeł odzieży luźnej. W sklepie jest ściana z podpisami gwiazd hip-hopowych takich jak THE GAME i wiele innych. |
| lexicalization | pol: Harlem |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Harlem é um bairro de Manhattan na cidade de Nova Iorque, conhecido por ser um grande centro cultural e comercial dos afro-americanos. Apesar de o nome ser geralmente atribuído a toda a região alta de Manhattan, o Harlem é tradicionalmente limitado pela Rua 155 (155th Street) a norte e o Rio Harlem a leste. O limite ocidental de Harlem é o Rio Hudson, que serve adicionalmente como limite da cidade, do condado (county) e do estado de Nova Iorque. |
| lexicalization | por: Harlem |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гарлем — район в верхней (северной) части нью-йоркского округа Манхэттен, традиционно считающийся афроамериканским деловым и культурным центром города. |
| lexicalization | rus: Гарлем |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Harlem je samostatná štvrť mesta New York na Manhattane so všetkými možnými vrstvami obyvateľstva. Ešte pred niekoľkými rokmi populácia Harlemu dosahovala 1 milión Afroameričanov prevažne z južného Karibiku, dnes je to sotva polovica. Jednou z príčin je aj zlepšujúca sa životná situácia ale aj výstavba bytoviek v iných častiach mesta. |
| lexicalization | slk: Harlem |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Harlem Manhattan |
| lexicalization | spa: Harlem, Manhattan |
| lexicalization | spa: Harlem |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Харлем је део четврти Менхетн у Њујорку, дуго познат као главни афроамерички стамбени, културни и пословни центар. Харлем је основан као холандско село, формално организовано 1658. године. Име је добио по граду Харлему у Холандији. |
| lexicalization | srp: Харлем |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För orten i Nederländerna, se Haarlem. Harlem är en stadsdel som ligger på norra delen av Manhattan, i New York City, New York, USA. Området har länge varit känt som ett viktigt centrum för afroamerikansk kultur. |
| lexicalization | swe: Harlem |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Harlem, ABD kenti New Yorkun bir bölümüdür. Yaklaşık olarak sınırları, Manhattan adasının ortasındaki Central Parkın kuzeyinden (110. caddeden) baslayıp, 155. caddede son bulur. |
| lexicalization | tur: Harlem, Manhattan |
| lexicalization | tur: Harlem |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Га́рлем , — частина міста Нью-Йорка (США), населена головним чином неграми («негритянське», або «чорне гетто»); розташована на північному сході о. Мангеттен. |
| lexicalization | ukr: Гарлем |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哈莱姆区（Harlem-zh-cn:，又译“哈林”}-）是美国纽约市曼哈顿的一个社区，原名來自一個荷蘭的村莊。曾经长期是20世纪美国黑人文化与商业中心，也是犯罪与贫困的主要中心，目前正在经历一场社会和经济复兴。1873年，哈莱姆区納入紐約市的部分。 位置与边界 |
| lexicalization | zho: 哈莱姆区 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) one of the five boroughs of New York City Manhattan |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Harlem (Manhattan) |
| similar | e/Harlem (New York City) |
| similar | e/Harlem |
| similar | e/simple/Harlem |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
