| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in southern United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War Louisiana, LA, Pelican State |
| has gloss | eng: Louisiana is one state of the United States of America. |
| has gloss | eng: The State of Louisiana ( or ; , ; Louisiana Creole: Léta de la Lwizyàn) is a state located in the southern region of the United States of America. Its capital is Baton Rouge and largest city is New Orleans. Louisiana is the only state in the U.S. with political subdivisions termed parishes, which are local governments equivalent to counties. The largest parish by population is Jefferson Parish, and the largest by land area is Cameron Parish. |
| lexicalization | eng: Etat de Louisiane |
| lexicalization | eng: La. |
| lexicalization | eng: LA |
| lexicalization | eng: Louisiana |
| lexicalization | eng: Pelican State |
| lexicalization | eng: État de Louisiane |
| instance of | (noun) one of the 50 states of the United States American state |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Louisiana is 'n deelstaat in die suide van die Verenigde State van Amerika. Louisiana word in die weste deur die deelstaat Texas, in die ooste deur die deelstaat Mississippi en in die suide deur die Golf van Meksiko begrens. Die staat lê in die subtropiese klimaatsone met lang en baie warm somers en milde winters. Die gebied word dikwels deur verwoestende orkane getref. |
| lexicalization | afr: Louisiana |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Louisiāna is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. |
| lexicalization | ang: Louisiana |
| lexicalization | ang: Louisiāna |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لويسيانا أو لويزيانا (بالإنجليزية: Louisiana) هي ولاية أمريكية، تقع في الجنوب من الولايات المتحدة. تسمى LA اختصاراً. تقع شرق ولاية تكساس، وجنوب أركانساس، وغرب ميسيسيبي، وشمال خليج المكسيك. |
| lexicalization | ara: لويزيانا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Loisiana (Louisiana en anglés y Louisianne en franzés, prenunziato ) en anglés u en franzés) ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o sud d'o país. A suya capital ye Baton Rouge. A suya poblazión ye de 4.293.204 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 134.382 km² con una densidat de poblazión de 31,95 ab/km². |
| lexicalization | arg: Loisiana |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية لويزيانا هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 30 ابريل سنة 1812 م. |
| lexicalization | arz: لويزيانا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Louisiana ye un estáu de los Estaos Xuníos, asitiáu al sur del país, cuya capital ye la ciudá de Baton Rouge. La ciudá más grande de Louisiana ye Nueva Orleans. Llenda'l norte con Arkansas, al este con Mississippi, al sur col Golfu de México, y al oeste con Texas. El censu poblacional de Loiusiana en 2008 yera de 4.410.796 persones. |
| lexicalization | ast: Louisiana |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Luiziana - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Baton-Ruj şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Luiziana |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Louisiana sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Louisiana |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লুইজিয়ানা (ইংরেজি ভাষায়: Louisiana লুঈজ়ীয়্যানা) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। ১৮১২ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ১৮তম অঙ্গরাজ্য হিসেবে লুইজিয়ানা অন্তর্ভুক্ত হয়। |
| lexicalization | ben: লুইজিয়ানা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Louisiana (francuski: Louisiane) je južnjačka država u Sjedinjenim Američkim Državama. |
| lexicalization | bos: Louisiana |
| lexicalization | bos: Luiziana |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: লুইসিয়ানা (ইংরেজি: Louisiana), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর খা বারার পিছ-খা-হমবুক লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ৫১৮৩৯.৭ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৮২৭৭.৮৫ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৪৩৫৬১.৮৫ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে লুইসিয়ানার জনসংখ্যা ইলাতাই ৪,৪৬৮,৯৭৬ গ। |
| lexicalization | bpy: লুইসিয়ানা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Louisiana (distagadur IPA pe e saozneg) — Louisiane e galleg (distagadur: ) — a zo ur Stad eus su ar Stadoù-Unanet. |
| lexicalization | bre: Louisiana |
| lexicalization | bre: Louiziana |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Луизиана (на английски Louisiana) е щат в САЩ, чийто пощенски код е LA, а столицата се казва Батън Руж. Луизиана е с население от 4 468 976 жители. (2000) В Луизиана се намира най-дългият мост на света - построен над езерото Пончъртрейн и е с дължина: 38 422 м. |
| lexicalization | bul: Луизиана |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Louisiana (del francès Louisiane) és un estat dels Estats Units dAmèrica situat al sud del país. La seva capital és Baton Rouge, mentre que la seva ciutat més gran i coneguda és Nova Orleans. Aquesta va patir greus danys i va quedar en bona part inundada al pas de lhuracà Katrina (finals dagost 2005). Lestat de Louisiana juntament amb el de Mississipí van ser declarats zones catastròfiques. |
| lexicalization | cat: Louisiana |
| lexicalization | cat: Luisiana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Louisiana (anglická výslovnost ) je 18. stát Spojených států amerických, k nimž se připojila 30. dubna 1812. Má necelých 5 miliónů obyvatel a rozlohu asi 134 000 km². Z jihu ji ohraničuje Mexický záliv, ze západu Texas, ze severu Arkansas a z východu stát Mississippi. Největším městem je New Orleans, hlavním městem Baton Rouge. |
| lexicalization | ces: Louisiana |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Луизиана, — кăнтăр тăрăхĕнче вырнаçнă АПШ штачĕ. Тĕп хули — Батон Руж. Чи йышлă хули - Çĕнĕ Орлеан. Луизиана Америкăн прихут çине пайланакан пĕртен пĕр штачĕ. Луизина çыннисем - сайра, тĕрлĕ чĕлхеллĕ, тĕрлĕ культурăллă халăхсен тăхăмĕсем. Чи малтан Çĕнĕ Францин Луйисиян тăрăхĕнче Кажун-Французла, Луизианăлла Креолле калаçнă. Африкă Американĕсем (Франко-Африкансем)пе Французсем (Канада французĕсем) – Луизиана халăхĕн тĕп несĕлĕсем. Истори |
| lexicalization | chv: Луизиана |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 路易斯安那州 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Louisiana (yn Frynkek, Louisiane) yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Louisiana |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Louisiana yn dalaith yn ne canolbarth yr Unol Daleithiau, ar lan Gwlff Mecsico, a groesir gan Afon Mississippi; mae deltar afon yn dominyddur gwastediroedd arfordirol yn ner dalaith. Yr unig ardal ucheldirol o bwys ywr ardal o gwmpas Afon Goch yn y gogledd-orllewin. Yr Ewropeiaid cyntaf i lanio yno oedd y Sbaenwyr, ond fei hawliwyd gan Ffrainc ai henwi ar ôl y brenin Louis XIV o Ffrainc yn 1682. Fei rhoddwyd i Sbaen yn 1762 ond dychwelwyd i feddiant Ffrainc yn 1800. Roedd Louisiana yn rhan o Bryniant Louisiana gan yr Unol Daleithiau yn 1803. Daeth yn dalaith yn 1812. Cefnogair De yn Rhyfel Cartref America. Baton Rouge yw'r brifddinas ac mae New Orleans yn borthladd bwysig ar lan y Mississippi. |
| lexicalization | cym: Louisiana |
| Danish | |
| has gloss | dan: Louisiana er en amerikansk stat. Statens hovedstad er Baton Rouge, mens New Orleans er den største by. I 2006 var indbyggertallet i Louisiana 4,3 millioner. Staten har både engelsk og fransk som administrative sprog. De fransktalende kaldes cajuns, og er berømte for deres specielle mad og musik, cajunmusik, og for de farvedes vedkommende zydeco. |
| lexicalization | dan: Louisiana |
| German | |
| has gloss | deu: Louisiana (zu französisch Louisiane) ist ein Bundesstaat im Süden der Vereinigten Staaten von Amerika. Louisiana liegt an der Mündung des Mississippi River in den Golf von Mexiko und hat eine Größe von 134.264 km², davon sind 21.440 km² Gewässerflächen. Louisiana hat zwei Beinamen: zum einen "Pelican State", wegen des Wappenvogels und zum anderen "Bayou State" - sumpfiges Gebiet. |
| lexicalization | deu: Louisiana |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Louisiana yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo verocê (cenub) dewletê Amerika dero. Dorme ra Louisiana da eyaletan Texas, Alabama, Mississippi u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Louisiana suka Baton Rougeo. Nıfusê eyaletê Louisiana 4,468,976a. Riyê erdê xu 134,382 km²ia. Suka New Orleans eyaletê Louisiana da ca geno. |
| lexicalization | diq: Louisiana |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πολιτεία της Λουιζιάνα (Αγγλικά: State of Louisiana, Γαλλικά: Etat de Louisiane) είναι πολιτεία των νότιων ΗΠΑ. Η πρωτεύουσα της είναι το Μπατόν Ρουζ και μεγαλύτερη πόλη η Νέα Ορλεάνη. Η Λουιζιάνα είναι η μόνη πολιτεία που διαιρείται σε ενορίες, οι οποίες είναι τοπικές κυβερνήσεις ισοδύναμες με κομητείες. Η μεγαλύτερη ενορία πληθυσμιακά είναι είναι η Ενορία Τζέφερσον, και η μεγαλύτερη σε έκταση είναι η Ενορία Κάμερον. |
| lexicalization | ell: Λουιζιάνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Luiziano (angle, Louisiana [lu-IZ-i-AN'-a]) fariĝis la 18-a subŝtato de Usono je la 30-a de aprilo 1812. |
| lexicalization | epo: Luiziano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Louisiana on Ameerika Ühendriikide osariik 1812. aastast alates. Asub riigi lõunaosas, Mississippi jõe alamjooksu aladel. Põhjas piirneb Arkansase osariigiga, läänes Texasega, idas Mississippi osariigiga ning lõunas Mehhiko lahega. |
| lexicalization | est: Louisiana osariik |
| lexicalization | est: Louisiana |
| Basque | |
| has gloss | eus: Louisiana Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da. Estatu Batuetako mendebaldean dago kokatua. Bere hiriburua Baton Rouge da baina hiri garrantzitsuena Orleans Berri. |
| lexicalization | eus: Louisiana |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Louisiana (enskt: State of Louisiana og franskt: État de Louisiane) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 4,4 mió. íbúgvar. Høvuðsstaðurin kallast Baton Rouge og størsti býurin er New Orleans. Í 1812 bleiv hann lutstatur í USA. Í norðri hevur hann mark við Arkansas, í eystri við Mississippi, og vestri við Texas. Í suðri liggur Meksikoflógva. Eyknevni hansara er Bayou State. Bayou er eitt slag av streymur ella mýri. Orðið kemur úr Choctaw bajuk. |
| lexicalization | fao: Louisiana |
| Persian | |
| has gloss | fas: <TD cellpadding="2" cellspacing="2"> لوئیزیانا از ایالتهای جنوبی آمریکا است که در سال ۱۸۱۲ به این کشور پیوسته است. پایتخت آن شهر باتونروژ است. |
| lexicalization | fas: لوئیزیانا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Louisiana on Yhdysvaltojen neljänneksi eteläisin osavaltio, jonka pääkaupunki on Baton Rouge. Väkiluvultaan suurin kaupunki on kuitenkin New Orleans, joka tunnetaan ensimmäisistä jazz-muusikoista koko maailmassa. Ranskalaiset julistivat Mississippin jokilaakson omakseen vuonna 1682, miltä ajalta periytyy osavaltion kunnigas Ludvig XIV:n mukaan annettu nimi. Ranska myi Louisianan territorion Yhdysvalloille vuonna 1803. Tuolloin siihen kuului laaja alue Mississipin länsipuolelta, nykyisen Louisianan lisäksi myös suunnilleen Arkansasin, Etelä- ja Pohjois-Dakotan, Iowan, Kansasin, Minnesotan, Missourin, Nebraskan ja Oklahoman alueet. |
| lexicalization | fin: Louisiana |
| French | |
| has gloss | fra: La Louisiane (Louisiana en anglais, Lwizyàn en créole louisianais) est un État du Sud des États-Unis, entouré à louest par le Texas, au nord par lArkansas, à lest par le Mississippi et au sud par le golfe du Mexique. Selon le dernier recensement fédéral américain (2000), 4,7 % de la population louisianaise parle le français à la maison (essentiellement des Cadiens, des Créoles francophones et Amérindiens Houma et Chétimacha âgés). En y ajoutant les francophones partiels et ceux qui parlent une autre langue à la maison, ce chiffre remonte à 7 % de la population, ce qui fait de la Louisiane lÉtat le plus francophone des États-Unis (le pourcentage de francophones y serait même plus élevé quau Canada anglophone où il nest que de 4 %).l. |
| lexicalization | fra: Louisiane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Louisiana |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Louisiana est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Louisiana |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Louisiana is in steat yn de Feriene Steaten fan Amearika. De haadstêd is Baton Rouge. |
| lexicalization | fry: Louisiana |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann an Louisiana (Fraingis: État de Louisiane). Tha i suidhichte san àirde a deas na dùthcha. Anns a bhliadhna 2007 bha 4,293,204 duine a’ fuireach an seo. |
| lexicalization | gla: Louisiana |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát i ndeisceart Stáit Aontaithe Mheiriceá í Louisiana, nó Louisiane as Fraincis. Tá teorainneacha ag an stát seo leis na stáit eile Texas, Arkansas, Mississippi agus cósta leis an Mhurascaill Mheicsiceo. Is í Baton Rouge príomhchathair an stáit, agus New Orleans an chathair is mó, de réir an daonáirimh is déanaí. Tá roinnt cultúr Francach le fáil i Louisiana, agus labhraíonn 5% den daonra an teanga seo. |
| lexicalization | gle: Louisiana |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Louisiana, ou Luisiana, é un dos 50 estados do Estados Unidos da América. A Louisiana localízase na Rexión Sur do país, á beira do Golfo de México. |
| lexicalization | glg: Luisiana - Louisiana |
| lexicalization | glg: LA |
| lexicalization | glg: Luisiana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Louisiana |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Louisiana ny Steat Louisiana (Baarle: State of Louisiana, Frangish: État de Louisiane). Teh çhemmit liorish Texas dan sheear, Arkansas dan twoaie, Mississippi dan shiar as teh caglit liorish Lhoob Veksico dan jiass. She New Orleans y balley smoo 'sy steat, agh she Baton Rouge y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Louisiana |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Luisiana (Louisiana) hasy peteĩ estado gui Tetã peteĩ reko Amérikaguape. |
| lexicalization | grn: Luisiana |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Lu-yi-sṳ̂-ôn-ná he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Lu-yi-sṳ̂-ôn-ná |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lwiziana se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Lwiziana |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Luikiana o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. ‘O Pakona Luka ke kapikala o Luikiana. |
| lexicalization | haw: Luikiana |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Louisiana (francuski: Louisiane) je južnjačka država u Sjedinjenim Američkim Državama. |
| lexicalization | hbs: Louisiana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לואיזיאנה היא מדינה בדרום ארצות הברית, הגובלת במערב בטקסס, בצפון בארקנסו, במזרח במיסיסיפי ובדרום במפרץ מקסיקו. |
| lexicalization | heb: לואיזיאנה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लुईज़ियाना संयुक्त राज्य अमेरिका ( ) का एक प्रान्त है। इसकी राजधानी बेटन रूज है। एक दूसरा महत्वपूर्ण नगर न्यू आर्लीन्स है जो २००५ में हरिकेन कट्रीना में डूब गया। |
| lexicalization | hin: लुईज़ियाना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Louisiana (francuski: Louisiane) je južnjačka država u Sjedinjenim Američkim Državama. |
| lexicalization | hrv: Louisiana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Louisiana (State of Louisiana, franciául État de Louisiane) az Amerikai Egyesült Államok egyik déli tagállama. Fővárosa Baton Rouge legnépesebb városa New Orleans. |
| lexicalization | hun: Louisiana |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լուիզիանա (անգլերեն՝ Louisiana) - նահանգ ԱՄՆ-ի հարավային մասում, Մերձմեքսիկական դաշտավայրում։ Տարածքը` 125, 7 հազար կմ քառակուսի։ Վարչական կենտրոնը` Բատոն Ռուժ։ |
| lexicalization | hye: Լուիզիանա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Louisiana bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Luwisiánà |
| Ido | |
| has gloss | ido: Louisiana esas Usana stato. Lua vicina stati esas: * en nordo, Arkansas, * en westo, Texas * en esto, Mississippi. En sudo jacas Gulfo di Mexikia. |
| lexicalization | ido: Louisiana |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <table align="right" width="300px"> <font size="+1">État de Louisiane <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px">Bendera Louisiana <td align="center" width="140px">Lambang Louisiana |
| lexicalization | ind: Louisiana |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Louisiana ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Louisiana |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Louisiana er fylki í suðurhluta Bandaríkjanna. Fylkið liggur að Mexíkóflóa í suðri, Texas í vestri, Arkansas í norðri og Mississippi í austri. Höfuðborg Louisiana heitir Baton Rouge. Önnur þekkt borg í fylkinu er New Orleans. |
| lexicalization | isl: Louisiana |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Louisiana (in italiano anche Luisiana) è uno stato degli Stati Uniti. Confina con Texas, Arkansas, Mississippi, mentre a sud è bagnata dal Golfo del Messico. La capitale è Baton Rouge, la città più grande (e famosa) è New Orleans. Lo stato ha due lingue ufficiali: inglese e francese. |
| lexicalization | ita: Louisiana |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Louisiana iku sawijining negara bagéyan ing Amérika Sarékat. |
| lexicalization | jav: Louisiana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルイジアナ州（Louisiana LA ）はアメリカの南部の州。 州都はバトンルージュ市、最大の都市はニューオーリンズ市である。元フランス領で、現在でも英語とフランス語を公用語とし、民法はナポレオン法典が用いられる。またルイジアナ州の行政区画としてカウンティ（郡, county）のかわりにパリッシュ（教区, parish）が用いられるのもフランス時代の影響である。 |
| lexicalization | jpn: ルイジアナ州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლუიზიანა (Louisiana, La), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს სამხრეთ-დასავლეთის ცენტრალურ რეგიონში. სახელი ეწოდა საფრანგეთის მეფის ლუი XIV-ის მიხედვით. |
| lexicalization | kat: ლუიზიანა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ល្វីស្យាន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 루이지애나 주( , )는 미국 남부의 주이다. |
| lexicalization | kor: 루이지애나 주 |
| lexicalization | kor: 루이지애나주 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 루이지애나 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Louisiana (bi kurdî: Lûîzîyana) yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Louisiana |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Luisiana |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ludoviciana (Anglice: , Francogallice: ) est civitas CFA. Nova Aurelia fuit urbs maxima Ludovicianae, sed nunc Rubrobastum (etiam caput) est maxima propter procellam Katrinam. Nova Aurelia magna calamitate afflicta est mense Septembri a. D. 2005. |
| lexicalization | lat: Ludoviciana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Luiziāna - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Dienvidu reģionā. Luiziānas galvaspilsēta ir Batonrūža, 2007. gada martā štata gubernatore ir Ketlīna Blanko. |
| lexicalization | lav: Luiziāna |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Louisiann-a |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Louisiana (Louisiaons Frans: Lwizyàn) is qua inwoenertal de 17de staot vaan de VS, en tèlt 4.515.750 inwoeners. De hoofstad is Baton Rouge. Louisiana grens aon Mississippi, Arkansas en Texas. Neve Ingels weurt hei ouch n aofstammeling vaan t Aajdfrans gesproke door drei procent vaan de inwoeners. |
| lexicalization | lim: Louisiana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Luizėana 9 (ongl. State of Louisiana, pranc. État de Louisiane) - 18-ojė JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Luiziana (, ) – 18-oji JAV valstija (nuo 1812 m. balandžio 30 d.). Sostinė – Baton Ružas, didžiausias miestas – Naujasis Orleanas. Plotas – 134,4 tūkst. km²; 4,47 mln. gyventojų (2000). |
| lexicalization | lit: Luiziana |
| lexicalization | lit: Luizėana |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Louisiana a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. A l gh'ha una süperfiss de 134.382 km² e una pupulaziun de 4.515.770 abitant. |
| lexicalization | lmo: Louisiana |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Louisiana ass een vun de 50 Bundesstaate vu de Vereenegte Staate vun Amerika. |
| lexicalization | ltz: Louisiana |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഒരു സംസ്ഥാനമാണ് ലുയീസിയാന. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ തെക്കന് പ്രദേശത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ബാറ്റണ് റോഗ് ആണ് തലസ്ഥാനം. ന്യൂ ഓര്ലിയന്സ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമാണ്. പാരിഷുകളായി വിഭാഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സംസ്ഥാനമാണ് ലൂസിയാന. കൗണ്ടികള്ക്ക് സമാനമായ പ്രാദേശിക അധികാര കേന്ദ്രങ്ങളാണ് പാരിഷുകള്. ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയുള്ള പാരിഷ് ജെഫേഴ്സണും ഏറ്റവും വിസ്തൃതിയുള്ള പാരിഷ് ന്യൂ ഓര്ലിയന്സുമാണ്. |
| lexicalization | mal: ലുയീസിയാന |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लुईझियाना अमेरिका या देशातील एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: लुईझियाना |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Луизијана (англиски: Louisiana) е сојузна држава од САД која се наоѓа во јужниот дел од земјата. Има излез на Мексиканскиот Залив. Главен град е Батон Руж, а најголем е Њу Орлеанс. |
| lexicalization | mkd: Луизијана |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Louisiana dia firenena any Etazonia, ny renivohitra-ny dia Bâton Rouge, misisina amin'ny renirano Mississipi. Ny tanàna tena ngeza indrindra any Louisiana dia New Orleans |
| lexicalization | mlg: Louisiana |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Луйзиана Муж Улс (, ) Америкийн Нэгдсэн Улсын өмнөд бүсэд орших муж улс. Нийслэл нь Батон-Руж, хамгийн том хот нь Нью-Орлеанс. Луйзиана паришуудад хуваагддаг цорын ганц муж улс бөгөөд эдгээр нь каунтитай адилтгаж болох засаг захиргааны нэгж юм. |
| lexicalization | mon: Луйзиана |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Louisiana (IPA , rānei) he wāhanga whenua o te tonga o te Hononga-o-Amerika. Ko Baton Rouge te tāone matua, te tāone nui hoki anō. Ko ngā wāhanga whenua e pātata ana ko Texas ki te uru; ko Arkansas ki te raki; ko Mississippi ki te rāwhiti; ā, ko te Moana o Mexico ki te tonga. |
| lexicalization | mri: Louisiana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Louisiana adalah salah sebuah negeri yang membentuk Amerika Syarikat. Ia mempunyai pengaruh Perancis yang kuat terutamanya di New Orleans. Karnival Mardi Gras diraikan di sana setiap tahun. |
| lexicalization | msa: Louisiana |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Luisiana |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Lousiana (inglatlahtōlli: State of Lousiana), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Louisiana |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Louisiana sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu. Siú-hú sī Baton Rouge, siāng toā ê siâⁿ-chhī sī New Orleans. |
| lexicalization | nan: Louisiana |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Liwíízíʼeenah Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Liwíízíʼeenah hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Louisiana (sprek oet: loe-wie-zi-jea-na) is nen stoat in t zuudn van Amerika. Op t westn ligt Texas, op t noordn Arkansas en op t oostn Mississippi. Op t zuudn ligt n Golf van Mexico. De heuwdstad van Louisiana is Baton Rouge, de grötste en dichtst bevolkte stad is Niej Orleans. De grötste parochie is Jeffersonparochie. Louisiana is n ennigstn stoat in Amerika den at is op edeeld in parochies. Ze beent geliek an de bestuurlike gemeentes. |
| has gloss | nds: Louisiana is en Bundsstaat vun de USA. He hett 4.496.334 Inwahners (Stand 2005) op en Rebeet vun 134.382 km². De Hööftstadt is Baton Rouge. |
| lexicalization | nds: Louisiana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Louisiana (Frans: Louisiane) is een van de staten van de Verenigde Staten van Amerika. De standaardafkorting voor de "Pelican", zoals de bijnaam van de staat luidt, is LA (niet te verwarren met de stad Los Angeles die dezelfde afkorting heeft). De hoofdstad is Baton Rouge. |
| lexicalization | nld: Louisiana |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Fransk Louisiana. Louisiana er ein delstat i Sambandsstatane (USA). Hovudstaden er Baton Rouge. |
| lexicalization | nno: Louisiana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Louisiana er en delstat i USA. Den er en av sørstatene og grenser mot Mississippi i øst, Texas i vest, Arkansas i nord og mot Mexicogulfen i sør. |
| lexicalization | nor: Louisiana |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Loïsiana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Луизианæ (англ. Louisiana) у АИШ-ы хуссары штат. Цæрынц дзы 4,46 милуан адæймаджы (2000 азы). |
| lexicalization | oss: Луизианæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: <TD cellpadding="2" cellspacing="2"> Ing State ning Louisiana ( or , , pronounced ) metung yang state atiu keng mauling labuad ning United States ning America. Ing kayang tungku (kabisera) iyapin ing Baton Rouge ampong ing pekamaragul diling lakanbalen iyapin ing New Orleans. Ing Louisiana iya kabud a state a makadake bilang parish, nung nu deti local a gubyernu la equivalent to counties. Ing pekamaragul diling parish karas keng populasiun iyapin ing Jefferson Parish, at ing pekamaragul diling gabun iyapin ing Cameron Parish. |
| lexicalization | pam: Louisiana |
| Picard | |
| has gloss | pcd: = Louisiana (State of Louisiana) = Léta de Lwizyàn in [ <span style = "color:#DDF">créole louisianais ] |
| lexicalization | pcd: Louisiane |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Luisian-a a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 134.382 km² e na popolassion ëd 4.515.770 abitant. |
| lexicalization | pms: Luisian-a |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لوئزیانا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Luizjana (ang. Louisiana) – stan na południu USA, nad Zatoką Meksykańską. Luizjana graniczy na północy z Arkansas, na wschodzie z Missisipi, a na zachodzie z Teksasem. Nad Zatoką Meksykańską rozpościerają się obszary nizinne. W części południowo-wschodniej duży obszar zajmuje delta Missisipi. Na wybrzeżu występują liczne jeziora i bagna. |
| lexicalization | pol: Luizjana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Luisiana (em inglês Louisiana e em francês Louisiane) é um dos 50 estados do Estados Unidos da América, localizado na Região Sul do país, à beira do Golfo do México. |
| lexicalization | por: Luisiana |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Louisiana suyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Louisiana (pronunţie ori ) (franceză: Louisiane, pronounced Media:Louisiane.ogg) este unul din statele care formează Statelor Unite ale Americii. Louisiana se află în partea de sud a SUA. |
| lexicalization | ron: Louisiana |
| lexicalization | ron: Statul Louisiana, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Луизиа́на (; ; ) — штат на юге США, 18-й штат, вошедший в Союз. Столица — Батон-Руж, крупнейший город — Новый Орлеан (до урагана Катрина). Общая площадь 134 182 км² (31 место в США), в том числе на сушу приходится 112 927 км². Население 4,469 млн человек (22 место в США). Официальное прозвище Луизианы — Штат пеликанов. Названа в честь французского короля Людовика XIV (во французском произношении Луи). |
| lexicalization | rus: Луизиана |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Луизиана (ааҥл State of Louisiana, француз État de Louisiane) диэн АХШ соҕуруу штата. Киин куората Батон Руж уонна ордук улахан куората Нью Орлеан. |
| lexicalization | sah: Луизиана |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: लुईजियाना संयुक्त राज्य अमेरिका देशस्य प्रदेश: अस्ति. राजधानी - बेटन रूज |
| lexicalization | san: लुईजियाना |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Louisiana è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na suprifici di circa 134000 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 4500000 abbitanti. La capitali è Baton Rouge. |
| lexicalization | scn: Louisiana |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Louisiana je štát USA. Hlavné mesto je Baton Rouge. |
| lexicalization | slk: Louisiana |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Louisiana (izgovor ali , francosko Louisiane, izgovor ) je ena južnih zveznih držav ZDA. Glavno mesto je Baton Rouge, največje pa New Orleans. |
| lexicalization | slv: Louisiana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Luisiana, (en inglés Louisiana, del francés Louisiane) es uno de los estados que conforman los Estados Unidos situado en la región Sur del país, sobre el delta del río Misisipi. El estado hace frontera en el oeste con el estado de Texas, en el norte con Arkansas, en el este con Misisipi y en el sur con el golfo de México. Luisiana tiene una cultura particular debida a la colonización francesa y, en menor medida, a la española. Las lenguas más habladas son hoy día el inglés y el español, toda vez que el francés vestigial (un dialecto conocido como cajún) ha perdido la mayoría de sus hablantes. Peor suerte le ha tocado al español vestigial, traído en el siglo XVIII por emigrantes canarios y andaluces, el cual está hoy prácticamente desaparecido. El español, no obstante, crece sin cesar en número de hablantes, debido a la emigración mexicana y centroamericana, sobre todo en la ciudad de Nueva Orleans. Su capital es Baton Rouge, pero la ciudad más importante es Nueva Orleans. Otras ciudades son Lafayette y Shreveport. |
| lexicalization | spa: Luisiana |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Louisiana (shk.: LA), edhe "Pelican State" quhët, është një Shtet Federal në ShBA. Louisiana gjindët në jug të ShBA, te vrima Mississippi në Golf të Meksikës dhe e ka madhësi e 112.836 km². |
| lexicalization | sqi: Louisiana |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Луизијана |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Луизиана |
| lexicalization | srp: Luiziana |
| lexicalization | srp: Luizijana |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Louisiana is n Buundesstoat fon do Fereende Stoaten. |
| lexicalization | stq: Louisiana |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Louisiana (Kiingereza: State of Louisiana, Kifaransa: État de Louisiane) ni jimbo la kujitawala la Maungano ya Madola ya Amerika au Marekani. Mji mkuu ni Baton Rouge (Kifaransa: banzi nyekundu) na mji mukubwa jimboni New Orleans (Orleans Mpya). Upande wa kusini ni maji ya ghuba ya Meksiko. Imepakana na Arkansas, Mississippi na Texas. Idadi ya wakazi wa jimbo lote hufikia watu 4,410,796 (2008) wanaokalia eneo la 135,382 km² ambalo ni hasa milima na jangwa. |
| lexicalization | swa: Louisiana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Det danska konstmuseet hittas på Louisiana (konstmuseum) Louisiana (förkortas LA.) är en delstat i den amerikanska södern som har knappt 4,5 miljoner invånare (2000). Den gränsar i norr till Arkansas, i väst till Texas och i öst till Mississippi. Delstatshuvudstad är Baton Rouge sedan 1849, men den största staden, och tidigare delstatshuvudstad, är New Orleans. |
| lexicalization | swe: Louisiana |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Luizjana je sztat na połedńowym zachodźe Zjednoczůnych Sztatůw nad Meksykańskům Zatokům. Grańica mo na půłnocy ze sztatym Arkansas, na wschodźe ze Mississippi a na zachodźe ze Teksasym. |
| lexicalization | szl: Luizjana |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லூசியானா ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தெற்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் பாடன் ரூஜ், பெரிய நகரம் நியூ ஓர்லென்ஸ். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 18 ஆவது மாநிலமாக 1812 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: லூசியானா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Луизиа́на (ингл. Louisiana; фр. Louisiane; исп. Luisiana) – АКШ көньягында урнашкан штат. Берлеккә кергән 18нче штат. Башкаласы – Батон-Руж шәһәре, иң зур шәһәр – Яңа Орлеан. Гомуми мәйданы 134 182 км² (АКШда 31 урын). Халык саны 4,469 млн кеше (22 урын). Рәсми атама – пеликаннар штаты. Француз патшасы Людовик XIV исеме буенча штатка андый исем куштылар. |
| lexicalization | tat: Луизиана |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Luwisiyana (Ingles: State of Louisiana) ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Luwisiyana |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐลุยเซียนา (อังกฤษ: Louisiana, ฝรั่งเศส: Louisiane) (ออกเสียง หรือ เป็นมลรัฐทางใต้ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีลักษณะผสมผสานของวัฒนธรรมฝรั่งเศส ซึ่งในรัฐลุยเซียนามีการใช้ภาษาอังกฤษ และ ภาษาฝรั่งเศส เป็นภาษาราชการของรัฐ ถึงแม้ว่าภาษาฝรั่งเศสจะมีใช้เพียงประมาณ 5% เมืองสำคัญของรัฐคือ นิวออร์ลีนส์ เป็นเมืองใหญ่ที่สุดในรัฐ ในขณะที่เมืองหลวงของรัฐคือ แบตันรูช ทีมกีฬาที่มีชื่อเสียงในรัฐได้แก่ นิวออร์ลีนส์ เซนต์ และ นิวออร์ลีนส์ ฮอร์เนตส์ |
| lexicalization | tha: รัฐลุยเซียนา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Louisiana ya da Luisyana, ABD'nin eyâletlerinden birisidir. |
| lexicalization | tur: Louisiana |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Loyizanna Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Loyizannaning 4,410,796 nopusibar, 135,382 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 28.0°, xariki uzunluk 88°0. |
| lexicalization | uig: Loyizanna Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Луїзіана (Louisiana), штат у США, над Мексиканською затокою; 123,7 тис. км2, 4,3 млн. мешканців (30% чорношкірого населення); столиця Батон-Руж, головні міста й порт Новий Орлеан; Примексиканська низовина з дельтою Міссісіпі; 40% території - ліси; видобуток нафти, газу, сірки; нафтопереробна, хім., металургійна (алюміній) промисловість; вирощування бавовни, цукрової тростини, сої; судноплавство; нафтогазопроводи. ---- Луїзіана, штат на півдні США; площа 35900 кв. км; столиця Батон-Руж; міста Новий Орлеан, Шверпорт, Лавайєт, Лейк Чарльз; особливості: французький квартал в Новому Орлеані, джаз, ресторани, Марді Грас; дельта річки Міссісіпі, національний парк Жана Лафітта, національний історичний парк Чалмет; |
| lexicalization | ukr: Луїзіана |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لوزیانا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Luiziana - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Baton Rouge shahri. AQSh ittifog`iga 30 aprel 1812 yilda kirgan, undan oldin - Orleans Territory. |
| lexicalization | uzb: Luiziana |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Louisiana là một bang phía nam của Hoa Kỳ. Bang Louisana phía tây giáp Texas; phía bắc giáp Arkansas; phía đông giáp Mississippi; và phía nam là Vịnh Mexico. Bang này đã được vị tổng thống thứ 3 của Hoa Kỳ Thomas Jefferson mua từ tay người Pháp. |
| lexicalization | vie: Louisiana |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Louisiana (brefod: LA) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Louisiana |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Louisiana usa ka Estado han Estados Unidos. Baton Rouge an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: Louisiana |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לואיזיענע איז איינע פון די פופציג פון די פאראייניגטע שטאטן, זי איז פלאצירט אין דרום-מערב אמעריקע וואס ווערט אנגערופן וועסט-סאוט-סענטראל, איהר הויפט שטאט איז בעטנרוזש. |
| lexicalization | yid: לואיזיאנא |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Louisiana |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 路易斯安那州（Louisiana）是美國的一個州，位於墨西哥灣沿岸。此州以對比強烈的文化、地理景觀著名。如嘉年華會的狂歡和荒野沼澤地中的寂靜；並混合了美國幾乎所有的重要文化元素，如印地安、西班牙、法國、英國和非洲等文化。盛產石油。 |
| lexicalization | zho: 路易斯安那州 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
