| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in the Deep South on the gulf of Mexico; one of the Confederate States during the American Civil War Mississippi, MS, Magnolia State |
| has gloss | eng: Mississippi is a state located in the Southern United States. Jackson is the state capital and largest city. The state's name comes from the Mississippi River, which flows along its western boundary, and takes its name from the Ojibwe word misi-ziibi ("Great River"). The state is heavily forested outside of the Mississippi Delta area. Its catfish aquaculture farms produce the majority of farm-raised catfish consumed in the United States. The state symbol is the magnolia tree. |
| has gloss | eng: Mississippi is one of the states of the United States. Its capital and largest city is Jackson. The state flower and tree are the magnolia. Other large cities are Biloxi, Greenville, Gulfport, Hattiesburg, Meridian, Pascagoula, Southaven, Tupelo, and Vicksburg. |
| lexicalization | eng: Magnolia State |
| lexicalization | eng: Miss. |
| lexicalization | eng: Mississippi |
| lexicalization | eng: MS |
| instance of | (noun) one of the 50 states of the United States American state |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Mississippi (Engels: State of Mississippi) is n deelstaat in die sogenaamde Diep Suide van die Verenigde State van Amerika met omtrent 2,9 miljoen mense. Mississippi is die 20ste deelstaat wat tot die Unie toegelaat was. Jackson is die hoofstad asook die grootste stad. Dit word in die noorde deur Tennessee, in die ooste deur Alabama, in die suide deur Louisiana en die Golf van Mexiko, en in die weste deur Arkansas en Louisiana begrens. Die Mississippi-Rivier vorm n natuurlike grens in die weste. |
| lexicalization | afr: Mississippi |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Mississippi is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. His hēofodburg is Jackson. |
| lexicalization | ang: Mississippi |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ميسيسيبي (بالإنجليزية: Mississippi) هي ولاية تقع في جنوب الولايات المتحدة الأمريكية. أخذت الولاية اسمها من نهر ميسيسيبي الذي يتدفق من الحدود الغربية. عاصمتها وأكبر مدنها جاكسون. مساحتها 125546 كم2، وعدد سكانها 2697243 نسمة (حسب إحصائية عام 2000). |
| lexicalization | ara: مسيسيبي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Mississippi, prenunziato , ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o sud d'o país. A suya capital ye Jackson. A suya poblazión ye de 2.918.785 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 125.443 km² con una densidat de poblazión de 23,27 ab/km². |
| lexicalization | arg: Mississippi |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية مسيسيبى هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 10 ديسمبر سنة 1816 م |
| lexicalization | arz: مسيسيبى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Mississippi ye un estáu de los Estaos Xuníos, asitiáu al sur del país. La capital y la ciudá más grande ye Jackson. Mississipi llenda'l norte con Tennessee, al este con Alabama, al sur col Golfu de México, y al oeste con Louisiana y Arkansas. El censu poblacional de Mississippi en 2008 yera de 2.938.618 persones. |
| lexicalization | ast: Mississippi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Missisipi ştatı - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Cekson şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Missisipi |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Mississippi sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Mississippi |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মিসিসিপি (ইংরেজি ভাষায়: Mississippi মিসিসিপী) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। ১৮১৭ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ২০তম অঙ্গরাজ্য হিসেবে মিসিসিপি অন্তর্ভুক্ত হয়। |
| lexicalization | ben: মিসিসিপি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mississsipi (fonol.:Misisipi) je država u SAD na obali Meksičkog zaliva u kojoj preovladava plodna nizija. Mississsipi je industrijska i poljoprivredna država površina oko 125.000KM2, sa oko 3,2 miliona stanovnika od kojih je 40% crnaca. Klima je suptropska. Rudno blago Misisipija je nafta, nemetali, prirodni gas i dr. Glavni privredni proizvodi su soja, pamuk, kukuruz, duhan, šećerna trska. Od stočarstva uygajaju se svinje i ovce. Nalazi se u jugoistočnom dijelu SAD-a i savezna je država od 1817. |
| lexicalization | bos: Mississippi |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মিসিসিপি (ইংরেজি: Mississippi), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর খা বারার মুং-খা-হমবুক লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ৪৮৪৩০.১৯ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ১৫২৩.২৪ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৪৬৯০৬.৯৬ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে মিসিসিপির জনসংখ্যা ইলাতাই ২,৮৪৪,৬৫৮ গ। |
| lexicalization | bpy: মিসিসিপি |
| Breton | |
| has gloss | bre: ::: Gwelout ivez ar pennadoù Mississippi ha Mississippi (stêr). Mississippi a zo unan eus an 50 stad a ya d'ober Stadoù-Unanet Amerika, e kreisteiz ar vro. Jackson eo ar gêrbenn ha brasañ kêr ar stad. |
| lexicalization | bre: Mississippi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мисисипи е щат в САЩ, чийто пощенски код е MS, а столицата се казва Джаксън. Населението на щата е 2 910 540 (2006). Мисисипи е с обща площ от 125 443 кв.км. |
| lexicalization | bul: Мисисипи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mississippi és un estat del sud dels Estats Units d'Amèrica. |
| lexicalization | cat: Mississipí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Mississippi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mississippi (anglická výslovnost ) je stát ve Spojených státech amerických. Nese jméno podle řeky, která protéká po jeho západní hranici. V překladu to znamená něco jako „Velké vody“. |
| lexicalization | ces: Mississippi |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: :Ытти пĕлтерĕшсене Миссисипи (пĕлтерĕшсем) статьяра пăхăр. |
| lexicalization | chv: Миссисипи |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mississippi yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Mississippi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o daleithiau deheuol Unol Daleithiau America yw Mississippi. |
| lexicalization | cym: Mississippi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mississippi er en amerikansk delstat og opkaldt efter Mississippi-floden, hvor de berømte floddampere sejlede, som Mark Twain skildrede i nogle af sine fortællinger. Statens største by og hovedstad er Jackson. I 2006 havde staten 2,9 millioner indbyggere. |
| lexicalization | dan: Mississippi |
| German | |
| has gloss | deu: Mississippi [] ist ein Bundesstaat im Süden der Vereinigten Staaten von Amerika. Mississippi hat eine Bevölkerungszahl von rund 2,9 Millionen und eine Fläche von 125.434 km². Die Hauptstadt ist Jackson. |
| lexicalization | deu: Mississippi |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Mississippi yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo verocê (cenub) dewletê Amerika dero. Dorme ra Mississippi da eyaletan Louisiana, Alabama, Tennessee, Arkansas u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Mississippi suka Jacksono. Nıfusê eyaletê Mississippi 2,844,658a. Riyê erdê xu 125,443 km²ia. |
| lexicalization | diq: Mississippi |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πολιτεία του Μισισίπι είναι μια πολιτεία που βρίσκεται στον Βαθύ Νότο των ΗΠΑ. Το Τζάκσον είναι η πρωτεύουσα της πολιτείας και η μεγαλύτερη πόλη. Το όνομα της πολιτείας προέρχεται από τον Ποταμό Μισισιπή, που κυλά κατά μήκος του δυτικού του συνόρου, και παίρνει το όνομα του από την λέξη των Οτζίμπουε misi-ziibi («Μεγάλος Ποταμός»). Η πολιτεία είναι αρκετά δασώδης έξω από την περιοχή του Δέλτα του Μισισιπή. Τα ιχθυοτροφεία γατόψαρου της πολιτείας παράγουν την πλειονότητα των γατόψαρων που καταναλώνονται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το σύμβολο της πολιτείας είναι το δέντρο της μανόλιας. |
| lexicalization | ell: Μισισίπι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Misisipio (angle, Mississippi [mi-si-SI-pi]) estas ŝtato en la basa sudo de Usono. Ĝi fariĝis la 20-a ŝtato de Usono la 10-an de decembro 1817. La nomo de la ŝtato estas derivita de la Rivera Misisipo, kiu fluas laŭlonge de ĝia okcidenta limo, kies nomo estas derivita de la oĝibva vorto misi-ziibi ("Granda Rivero"). La ŝtato estas gradskale forstumita ekster la regiono de la Delto. Ĝiaj katfiŝaj akvokulturadaj farmbienoj produkti la plimulton de ĉi tiu manĝo, ke estas manĝata en Usono. La emblemo de la ŝtato estas la magnolio. |
| lexicalization | epo: Misisipio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mississippi on Ameerika Ühendriikide osariik, mis on nime saanud looduslikuks läänepiiriks oleva Mississippi jõe järgi. Lõunas piirneb ta Mehhiko lahe, edelas Louisiana, läänes Arkansase, põhjas Tennessee ja idas Alabama osariigiga. Geograafiliselt ja kultuuriliselt kuulub Mississippi lõunaosariikide hulka. |
| lexicalization | est: Mississippi osariik |
| lexicalization | est: Mississippi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Misisipi Ameriketako Estatu Batuetako hegoaldean dagoen estatu bat da. Estatu Batuetako mendebaldean dago kokatua. Bere hiriburua Jackson da. Guztira 2.6 milioi biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Misisipi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Mississippi (enskt: State of Mississippi) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 2,9 mió. íbúgvar. Jackson er høvuðsstaðurin og størsti býurin. Í norðri hevur hann mark við Tennessee, í eystri við Alabama, í suðri og vestri við Louisiana, og í vestri við Arkansas. Í suðri liggur Meksikoflógva. Í 1790 bleiv Mississippi lutstatur í USA. Eyknevni hansara er Magnoliastaturin (enskt: The Magnolia State). Magnolia er eitt slag av kjarri. |
| lexicalization | fao: Mississippi |
| Persian | |
| has gloss | fas: میسیسیپی از ایالتهای جنوبی آمریکا است. این ایالت در 1817 به عنوان ایالت بیستم به آمریکا پیوست. پایتخت و شهر مهم آن جکسون است. |
| lexicalization | fas: می سی سی پی |
| lexicalization | fas: میسی سیپی |
| lexicalization | fas: میسیسیپی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mississippi on Yhdysvaltain eteläosissa sijaitseva osavaltio, joka on saanut nimensä Mississippijoen mukaan. Mississippi liitettiin Yhdysvaltoihin 20. osavaltiona 1817, mutta se erosi vuonna 1861 Yhdysvaltain sisällissodan aikaan. Osavaltio liitettiin uudelleen Yhdysvaltoihin 1870. |
| lexicalization | fin: Mississippi |
| French | |
| has gloss | fra: LÉtat du Mississippi est situé au Sud des États-Unis. Il est bordé à louest par la Louisiane et lArkansas, au nord par le Tennessee, à lest par lAlabama et au sud par le golfe du Mexique. LÉtat du Mississippi ne doit pas être confondu avec fleuve Mississippi. |
| lexicalization | fra: Mississippi |
| lexicalization | fra: État du Mississippi |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Mississippi est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Mississippi |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mississippy is ien fan de Feriene Steaten. De haadstêd is Jackson. |
| lexicalization | fry: Mississippy |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann am Mississippi. Tha i suidhichte san àirde a deas na dùthcha. Tha an Abhainn Mississippi na crìochan air a taobh an iar. |
| lexicalization | gla: Mississippi |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát í Mississippi atá suite i ndeisceartach S.A.M. |
| lexicalization | gle: Mississippi |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mississippi é un dos 50 estados dos Estados Unidos de América, localizado na rexión Sur do país. Mississippi foi historicamente un estado dominado por granxas e pequenas cidades, dependente da agricultura e da gandaría. Actualmente, con todo, este estado posúe unha economía relativamente diversificada, cunha industria de manufactura e cun turismo en crecemento. Mississippi está considerado o estado máis pobre dos Estados Unidos, con altas taxas de desemprego e a menor renda per cápita do país. |
| lexicalization | glg: Mississippi |
| lexicalization | glg: Mississippí |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Mississippi. Tan steat çhemmit liorish Tennessee dan twoaie, Alabama dan shiar, Louisiana dan jiass as y sheear, as Arkansas da'n sheear. She Jackson y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Mississippi |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Me̍t-sî-sî-pí he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Me̍t-sî-sî-pí |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Misisipi se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Misisipi |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Mikikipi o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. |
| lexicalization | haw: Mikikipi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיסיסיפי (Mississippi) היא מדינה בארצות הברית שבירתה ג'קסון. מיסיסיפי גובלת בדרום במפרץ מקסיקו ובלואיזיאנה, במערב - בלואיזיאנה ובארקנסו, בצפון - בטנסי ובמזרח - באלבמה. מקור שמה בנהר המיסיסיפי שזורם לאורך גבולה המערבי. פירוש השם מיסיסיפי הוא "נהר גדול" בשפת הילידים האמריקאים. |
| lexicalization | heb: מיסיסיפי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mississippi je Savezna država na jugu SAD. Broj stanovnika je 2,6 milijuna, a površina joj je 123.515 km². Glavni grad je Jackson. |
| lexicalization | hrv: Mississippi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mississippi az Egyesült Államok dél-nyugati részén helyezkedik el. Fővárosa, s egyben legnagyobb lélekszámú városa Jackson Nevét a Mississippi folyó után kapta, amely végig az állam nyugati határán folyik. A folyó neve az Ojibwe misi-ziibi szóból ered, jelentése „hatalmas folyó”. Az állam területét a folyó deltája kivételével erdőség borítja. Halfarmjai látják el az Egyesült Államok piacait harcsával. Az állam virága a magnólia. |
| lexicalization | hun: Mississippi állam |
| lexicalization | hun: Mississippi |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Միսսիսիպի (անգլերեն՝ Mississippi) - նահանգ ԱՄՆ-ի հարավային մասում: |
| lexicalization | hye: Միսսիսիպի |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Mississippi bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Mississippi |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mississippi esas Usana stato. Lua vicina stati esas: * en nordo, Tennessee * en esto, Alabama * en sudo, Louisiana e Gulfo di Mexikia * en westo, Louisiana ed Arkansas. |
| lexicalization | ido: Mississippi |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Mississippi es un del 50 states fedarativ del Unit States de America. In li lingue del indianes |
| lexicalization | ile: Mississippi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mississippi merupakan sebuah negara bagian Amerika Serikat. Negara bagian ini terletak di bagian selatan. Pada tahun 2008, negara bagian ini memiliki jumlah penduduk sebesar 2.938.618 jiwa dan memiliki luas wilayah 125.443 km². Ibu kotanya adalah Jackson. |
| lexicalization | ind: Mississippi |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Mississippi ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Mississippi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mississippi er fylki í suðurhluta Bandaríkjanna. Fylkið liggur að Tennessee í norðri, Alabama í austri, Mexíkóflóa í suðri og Louisiana og Arkansas í vestri. Flatarmál Mississippi er 125.546 ferkílómetrar. |
| lexicalization | isl: Mississippi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mississippi è uno stato degli Stati Uniti di 2.918.785 abitanti. La sua capitale e città più popolosa è Jackson. Confina a nord con il Tennessee, a est con lAlabama, a sud con la Louisiana e con il Golfo del Messico e a ovest con lArkansas e la Louisiana. Il nome deriva dal fiume Mississippi, che scorre lungo il suo confine occidentale e prende il proprio nome dalla parola indiana nativa misi-ziibi, che vuol dire "grande fiume". Lo stato del Mississippi è ricoperto da molte foreste e contiene una gran quantità di pesci gatto; è inoltre conosciuto per il suo simbolo, la magnolia. |
| lexicalization | ita: Mississippi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Mississippi iku sawijining negara bagéyan ing Amérika Sarékat. Ibukutha lan kutha paling gedhé yakuwi Jackson. Kembang lan wit (resmi) negara bagéyan iki yakuwi magnolia. Kutha gedhé liyané antara liya Biloxi, Greenville, Gulfport, Hattiesburg, Meridian, Pascagoula, Southaven, Tupelo, and Vicksburg. |
| lexicalization | jav: Mississippi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミシシッピ州（Mississippi MS）は、アメリカ合衆国南部に位置する州である。 |
| lexicalization | jpn: ミシシッピ州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მისისიპი (Mississippi, Ms), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს სამხრეთ-აღმოსავლეთის ცენტრალურ რეგიონში. სახელი ინდიელთა ენაზე „დიდ მდინარეს“ ნიშნავს. ეს ტერიტორია 1540 წელს გამოიკვლია ერნანდო დე სოტომ. 1699 წელს ფრანგებმა შექმნეს დასახლება, 1763 – პარიზის შეთანხმებით გადაეცა ინგლისს. 1798-დან აშშ-ს ტერიტორიაა, 1817-დან - შტატი. 1861-1870 წლებში კონფედერაციის წევრი იყო. |
| lexicalization | kat: მისისიპი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미시시피 주는 미국 남부의 주이다. 북쪽으로 테네시 주, 동쪽으로 앨라배마 주, 남쪽으로 멕시코 만과 루이지애나 주, 서쪽으로 루이지애나 주와 아칸소 주와 접한다. |
| lexicalization | kor: 미시시피 주 |
| lexicalization | kor: 미시시피주 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mississippi (bi kurdî: Mîsîsîpî) yek ji dewletên federal ên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Mississippi |
| lexicalization | kur: Mîssîssîppî |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Misisipi |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mississippia est civitas in America. Caput atque urbs maxima est Iacsonia (Anglice Jackson). Nomen civitatis e Mississippio Fluvio ad finitem occidentem fluente, quod magum fluvius significat. Civitates finitimae sunt ad orientem Alabama et ad occidentem Arcansia et ad septentriones Tennesia et ad meridionalem Ludoviciana. Ad meridionalem Mississippiae Sinus Mexici spectatur. |
| lexicalization | lat: Mississippia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Misisipi - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas dienvidu reģionā. Misisipi galvaspilsēta ir Džeksona, 2007. gada martā štata gubernators ir Halijs Barburs. |
| lexicalization | lav: Misisipi štats |
| lexicalization | lav: Misisipi |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Mississippi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mississippi is qua inwoenertal de 20ste staot vaan de VS, en tèlt 2.902.966 inwoeners. De hoofstad is Jackson. Mississippi grens aon Alabama, Louisiana, Arkansas en Tennessee. |
| lexicalization | lim: Mississippi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėsėsėpė (ongl. r.: State of Mississippi) - 20-ojė JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Apie Misisipės upę skaitykite čia. Misisipė – 20-oji JAV valstija (nuo 1817 m. gruodžio 10 d.). Sostinė ir didžiausias miestas – Džeksonas (Jackson). Valstijos simbolis – magnolija. Valstijos plotas – 125,5 tūkst. km²; 2,70 mln. gyventojų (2000 m.). |
| lexicalization | lit: Misisipė |
| lexicalization | lit: Mėsėsėpė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Mississippi a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 125.546 km² e una pupulaziun de 2.902.966 abitant. |
| lexicalization | lmo: Mississippi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mississippi ass e Bundesstaat am Süde vun den USA. Haaptstad a gläichzäiteg gréisste Stad vun deem Bundesstaat ass Jackson. Den Numm "Mississippi" kënnt vum Floss Mississippi, deen am Westen laanscht d'Grenz leeft. Den Numm kënnt vun der Ojibwe-Sprooch a bedeit grousse Floss. |
| lexicalization | ltz: Mississippi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ വടക്കേയറ്റത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു സംസ്ഥാനമാണ് മിസിസിപ്പി. 1817 ഡിസംബര് 10-ന് 20-ആമത്തെ സംസ്ഥാനമായി യൂണിയന്റെ ഭാഗമായി. സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറന് അതിരിലൂടെ ഒഴുകുന്ന മിസിസിപ്പി നദിയില് നിന്നാണ് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. ഒജിബ്വെ ഭാഷയിലെ "വലിയ നദി" എന്നര്ത്ഥമുള്ള മിസി സിബി എന്ന വാക്കില് നിന്നാണ് ഇതിന്റെ ഉദ്ഭവം. ജാക്സണാണ് തലസ്ഥാനവും ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും. അമേരിക്കയില് ക്യാറ്റ്ഫിഷ് കൃഷിചെയ്തുണ്ടാക്കുന്നത് ഭൂരിഭാഗവും ഇവിടെയാണ്. |
| lexicalization | mal: മിസിസിപ്പി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हा लेख अमेरिकेच्या मिसिसिपी राज्याबद्दल आहे. मिसिसिपी नदीबद्दलचा लेख येथे आहे. मिसिसिपी हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: मिसिसिपी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мисисипи (англиски: Mississippi) е сојузна држава од САД која се наоѓа во јужниот дел од земјата. Главен и најголем град е Џексон. |
| lexicalization | mkd: Мисисипи |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Mississippi |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Mississippi tētahi o ngā wāhanga whenua e 50 o te Hononga-o-Amerika. Ko te Hononga-o-Amerika tētahi o ngā whenua o Amerika-ki-te-raki. |
| lexicalization | mri: Mississippi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mississippi ialah salah sebuah negeri yang membentuk Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Mississippi |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Mississippi (inglatlahtōlli: State of Mississippi), inin tlahtohcāyōtl cah ipan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Mississippi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Mississippi sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu. I ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī lóng sī Jackson. |
| lexicalization | nan: Mississippi |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O Mississippi è uno stato d''e State Aunite e 2.902.966 crestiane. 'A capitale suja è Jackson. |
| lexicalization | nap: Mississippi |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mísísípii Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Mísísípii hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mississippi is en Bundsstaat vun de USA. He hett 2.697.243 Inwahners (Stand 2005) op en Rebeet vun 125.546 km². De Hööftstadt is Jackson. |
| has gloss | nds: Mississippi is nen stoat in t depe zuudn van Amerika. Den naamn keump van de Mississippirivier den at dr in t westn duurhen streumt. n Naamn keump van t Ojibwe-wöard misi-ziibi, wat "Grote Rivier" beteeknt. n Heuwdstad is Jackson. Boetn t stroomgebeed hef Mississippi dichte wooldn. Mississippi is n grötstn vuurtbrenger van Meervaln, en t grötste deel van de meervaln dee at egetn wördt in amerika komt oet Mississippi. |
| lexicalization | nds: Mississippi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mississippi is een van de staten van de Verenigde Staten. De standaardafkorting voor de "Magnolia State", zoals de bijnaam luidt, is MS. De hoofdstad is Jackson. |
| lexicalization | nld: Mississippi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For elva med same namnet, sjå Mississippielva Mississippi er ein delstat i Sambandsstatane. Hovudstaden er Jackson. |
| lexicalization | nno: Mississippi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For elven med samme navn se Mississippi (elv) Mississippi er en delstat i USA. Den ligger sørøst i landet og er en av sørstatene og er en av Amerikas fattigste stater. Den grenser mot Tennessee i nord, Alabama i øst, Louisiana i sørvest og mot Arkansas og Louisiana i vest. I sør ligger Mexicogulfen. |
| lexicalization | nor: Mississippi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Mississipí |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Миссисипи (англ. State of Mississippi, MS) у АИШ-ы штат, цæугæдон Миссисипи денджызы кæм æййафы, уыцы ран. |
| lexicalization | oss: Миссисипи |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Mississippi metung yang state atiu king Malalam Mauli ning United States. Ing Jackson iya ing tungku (kabisera) ning state ampong pekamargul diling lakanbalen. Ing lagiu ning state menibat ya keng Ilug Mississippi, nung nu daragus ya iti keng kayang albugan sepu, at meyakua ya ing kayang lagiu keng amanung Ojibwe kataya misi-ziibi ("Lakan Ilug"). Ing state makapal ing kayang kagubatan lual ning Mississippi Delta karinan. Ding kayang itu aquaculture a marangle papalual la alus kareng peparagul keng marangle a itu a mapapangan keti United States. Ing state symbulu iyapin ing magnolia pun dutung. |
| lexicalization | pam: Mississippi |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Mississippi a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 125.546 km² e na popolassion ëd 2.902.966 abitant. |
| lexicalization | pms: Mississippi |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مسسسپی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Missisipi (ang. Mississippi) – stan w południowej części USA, położony nad Zatoką Meksykańską. Od zachodu sąsiaduje ze stanami Luizjana i Arkansas, od północy z Tennessee, od wschodu z Alabamą. Powierzchnia 125,4 tys. km². Ludność 2,94 mln mieszkańców (VII 2008). Stolica Jackson (Missisipi) (176,6 tys., I 2006 r., w tym ok. 1/3 ludności murzyńskiej). Główny port morski: Gulfport (71,1 tys. mieszkańców, 2000). Powierzchnia stanu nizinna, średnia wysokość 91 m n.p.m. Największa rzeka: Missisipi. |
| lexicalization | pol: Missisipi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mississippi ou Mississípi é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na região sudeste do país. Historicamente caracterizou-se pela predominância de fazendas e pequenas cidades, e dependente da agropecuária. Atualmente, porém, possui uma economia relativamente diversificada, com uma indústria de manufatura e turismo em crescimento. O Mississippi é considerado o estado mais pobre dos Estados Unidos, possuindo altas taxas de desemprego, e a menor renda per capita do país. |
| lexicalization | por: Mississippi |
| lexicalization | por: Mississíppi |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Mississippi suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Mississippi (uffizialmain: State of Mississippi) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Jackson. Sia populazuin munta a 2938'618 abitants (2008). |
| lexicalization | roh: Mississippi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mississippi este unul din statele sudice ale Statelor Unite ale Americii, care a devenit cel de-al douăzecilea stat al Uniunii la 10 decembrie 1817. Numele statului provine de la numele fluviului Mississippi, care curge de-a lungul graniţei vestice a statului. Numele Mississippi, care semnifică "râu/fluviu mare", provine fie din limba Ojibwe, una din limbile nativilor americani, sau dintr-una din limbile apropiate acesteia, Limba Algonquian. Numele de alint ale statului sunt Magnolia State (Statul magnoliei) sau Hospitality State (Statul ospitalităţii). |
| lexicalization | ron: Mississippi |
| lexicalization | ron: Statul Mississippi, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Эта статья посвящена штату США. У слова Миссисипи есть и другие значения. Миссиси́пи — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2,8 млн человек (31-е место в США; данные 2000 года). Столица и крупнейший город — Джексон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» , неофициальное — «Штат гостеприимства». |
| lexicalization | rus: Миссисипи |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Миссиссиппи (Mississippi) диэн АХШ соҕуруу штата. Киин уонна ордук улахан куората Дьэксон. Дириҥ Соҕуруу регион штаттарыттан биирдэстэрэ. Миссиссиппи өрүс аатынан ааттаммыт. |
| lexicalization | sah: Миссиссиппи |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मिसिसिपी संयुक्त राज्य अमेरिका देशस्य प्रदेश: अस्ति. |
| lexicalization | san: मिसिसिपी |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Mississippi è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na suprifici di circa 125000 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 2900000 abbitanti. La capitali è Jackson. |
| lexicalization | scn: Mississippi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mississippi je štát na juhovýchode USA. Nesie meno podľa rieky Mississippi ktorá preteká po jeho západnej hranici. V preklade to znamená niečo ako „veľké vody“. |
| lexicalization | slk: Mississippi |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Misisipi (izvirno angleško Mississippi) je južna zvezna država ZDA, ki je dobila ime po istoimenski reki; le-ta teče po zahodni meji. |
| lexicalization | slv: Misisipi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Misisipi o Misisipí (en inglés: Mississippi) es uno de los 50 estados de los Estados Unidos de América, localizado en la Región Sur del país. Debe su nombre al río Misisipi, que discurre a lo largo de su frontera oeste. |
| lexicalization | spa: Misisipi |
| lexicalization | spa: Misisipí |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mississippi është një Shtet Federal te jugi i ShBA. Mississippi ka 2,6 miljon banor dhe një sipërfaqe prej rreth 125.000 km². Kryeqyteti është Jackson. |
| lexicalization | sqi: Mississippi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мисисипи је савезна држава САД, која се налази у њеном централном делу. Површина Мисисипија је 125.443 -km}-², а број становника по попису из 2000. је 2.697.243. Главни град је Џексон. |
| lexicalization | srp: Мисисипи |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mississippi ni jimbo la kujitawala la Maungano ya Madola ya Amerika au Marekani. Mji mkuu na mji mukubwa ni Jackson. Idadi ya wakazi wa jimbo lote hufikia watu 2,938,618 (2008) wanaokalia eneo la 125,443 km² ambalo ni hasa milima na jangwa. Imepakana na Tennessee, Alabama, Louisiana na Arkansas. Upande wa kusini imepakana na maji ya Ghuba ya Meksiko, magharibi mwa mto Mississippi. |
| lexicalization | swa: Mississippi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mississippi, i södra USA, belägen öster om Mississippifloden. Huvudstad är Jackson. Den 10 december 1817 blev Mississippi USA:s 20:e delstat. |
| lexicalization | swe: Mississippi |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Mississippi (/ˌmɪsɨˈsɪpi/) je sztat na połedńowym zachodźe Zjednoczůnych Sztatůw nad Atlantyckim Uoceanym nad Zatokům Meksykańskům. Grańica mo na půłnocy ze stanym Tennessee, na wschodźe ze Alabamům, na połedńu ze Luizjanům, a na zachodźe ze Luizjanům a Arkansas. |
| lexicalization | szl: Mississippi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மிசிசிப்பி ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தெற்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் ஜாக்சன். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 20 ஆவது மாநிலமாக 1817 இல் இணைந்தது, humid subtropical காலநிலை உடையது. |
| lexicalization | tam: மிசிசிப்பி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: : Бу мәкалә АКШ штатына багышланган. Миссисипи сүзенең башка мәгънәләр бар: Миссисипи. Миссиси́пи (ингл. Mississippi) – АКШ көньягында урнашкан штат. 20нче штат. Халык саны 2,8 млн кеше (АКШда 31нче урын; 2000 ел). Башкала һәм иң зур шәһәр – Джексон. Рәсми атама – «Магнолия штаты» (ингл. Magnolia State), рәсми булмаган атама – «Кунакчанлык штаты». |
| lexicalization | tat: Миссисипи |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Misisipi ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Misisipi |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐมิสซิสซิปปี (Mississippi) เป็นมลรัฐทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา ชื่อของรัฐมาจากชื่อแม่น้ำมิสซิสซิปปี ที่ไหลผ่านตลอดแนวตะวันตกของรัฐ โดยมีที่มาจากภาษาอินเดียนแดงมีความหมายถึง "แม่น้ำอันยิ่งใหญ่" เมืองหลวงของรัฐคือ แจ็กสัน |
| lexicalization | tha: มลรัฐมิสซิสซิปปี |
| lexicalization | tha: รัฐมิสซิสซิปปี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mississippi, ABDyi oluşturan eyaletlerden biridir. Ülkenin ortagüney kesiminde yer alır. Kuzeyde Tennessee, doğuda Alabama eyâletleri, güneyde de Meksika Körfezi ve Louisiana eyâletinin bir bölümü ile çevrilidir. Batısındaki Louisiana ve Arkansas eyâletlerinden Mississippi Irmağı ile ayrılır. Yüzölçümü 125.546 km², nüfusu 2.697.243 kişi (2000), merkezi Jacksondır. |
| lexicalization | tur: Mississippi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Missisipi Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Missisipining 2,938,618 nopusibar, 125,443 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 30.0°, xariki uzunluk 88°0. |
| lexicalization | uig: Missisipi Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міссісіпі ( Мисаси́пі), штат на південному-сході США, над Мексиканською затокою. Площа 123,5 тис. км2. 2573200 (1990) мешканців, серед них найбільша в країні (36%) кількість чорношкірого населення. Адміністративний центр Джексон, міста: Вілоксі, Меридіан, Хеттісбург. З цього штату походять такі відомі люди як Джефферсон Девіс, Вільям Фолкнер, Елвіс Преслі; Теннессі Вільямс, Ричард Райт. |
| lexicalization | ukr: Міссісіпі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مسیسپی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Mississippi - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Jackson shahri. AQSh ittifog`iga 21 avgust 1959 yilda kirgan, undan oldin - Mississippi Territory. |
| lexicalization | uzb: Mississippi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mississippi là một tiểu bang phía nam của Hoa Kỳ. Tên của tiểu bang lấy từ tên sông Mississippi, chảy dọc theo biên giới phía tây. Cái tên đó có nguồn gốc hoặc là từ tiếng Ojibwe, một loại tiếng của người bản địa Bắc Mỹ được nói ở thượng nguồn dòng sông, hoặc là trong tiếng Algonquian, với nghĩa là "sông lớn". Một số tên hiệu khác được gán cho Mississippi là Magnolia State và Hospitality State. |
| lexicalization | vie: Mississippi |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Mississippi (brefod: MS) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Mississippi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mississippi usa ka Estado han Estados Unidos. Jackson an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: Mississippi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מיסיסיפי איז איינער פון די דרומדיקע שטאטן פון די פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע. |
| lexicalization | yid: מיסיסיפי |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ipinle Mississippi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 密西西比（英语：Mississippi）是美国南部的一個州，也是美國黑人比例最高的州。 |
| lexicalization | zho: 密西西比州 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
