| German |
| has gloss | deu: Die Begriffe Dixieland oder kurz Dixie sind gebräuchliche Synonyme für die Südstaaten der USA. Der Name soll von dem Begriff Mason-Dixon-Linie stammen, der Grenzlinie zwischen Pennsylvania und Maryland, die die Landvermesser Charles Mason und Jeremiah Dixon vermessen hatten, und die verallgemeinernd auch die Trennlinie zwischen den amerikanischen Staaten bezeichnete, südlich derer die Sklaverei erlaubt und nördlich derer sie verboten war. |
| lexicalization | deu: Dixieland |
| Estonian |
| lexicalization | est: Dixie |
| Persian |
| lexicalization | fas: دیکسی |
| French |
| has gloss | fra: Dixie (parfois Dixieland) est un surnom américain désignant le Sud des États-Unis. Plus précisément, cest le surnom qua reçu le territoire couvert par les anciens États confédérés dAmérique et les États esclavagistes restés fidèles à lUnion (Virginie-Occidentale, Kentucky, et Missouri). Ces états étaient situés au sud de la ligne Mason-Dixon qui déterminait la limite légale de l'esclavage. |
| lexicalization | fra: Dixie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dixie alatt elsősorban a Déli Államok alternatív elnevezését értik, de a Konföderáció egyik nem hivatalos himnuszaként funkcionáló dal,az I Wish I Was in Dixie rövid nevére is utalhat. |
| lexicalization | hun: Dixie |
| Italian |
| has gloss | ita: Dixie è un soprannome di incerta origine proveniente dalle regioni meridionali degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Dixie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディキシー（Dixie）は、アメリカ合衆国南部諸州の通称。ディキシーランド（Dixieland）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ディキシー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dixie is een bijnaam die gebruikt wordt voor de Geconfedereerde Staten van Amerika (de zuidelijke staten van de huidige Verenigde Staten van Amerika). Waar deze naam precies vandaan komt is niet duidelijk. |
| lexicalization | nld: Dixie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dixie (noen ganger også Land of Dixie eller Dixieland) er et populært navn på de amerikanske sørstatene. |
| lexicalization | nor: Dixie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dixie, ibland Land of Dixie eller Dixieland, benämning på sydstaterna i USA. Namnet sägs härstamma från en tiodollarsedel utgiven i under tidigt 1800-tal i Louisiana med texten "Dix" ("tio" på franska). |
| lexicalization | swe: Dixie |
| Chinese |
| has gloss | zho: 迪克西（dixie）指美国南部各州，及该地区的人民，與指美國北部人的洋基意義相對。 |
| lexicalization | zho: 迪克西 |
