| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in the southeastern United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War AL, Heart of Dixie, Alabama, Camellia State |
| has gloss | eng: Alabama is a state in the United States. Its capital city is Montgomery. The largest city is Birmingham. It became a state in 1819. |
| has gloss | eng: Alabama is a state located in the southeastern region of the United States of America. It is bordered by Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida and the Gulf of Mexico to the south, and Mississippi to the west. Alabama ranks 30th in total land area and ranks second in the size of its inland waterways. The state ranks 23rd in population with almost 4.6 million residents in 2006. |
| lexicalization | eng: Ala. |
| lexicalization | eng: Alabama |
| lexicalization | eng: AL |
| lexicalization | eng: Camellia State |
| lexicalization | eng: Heart of Dixie |
| instance of | (noun) one of the 50 states of the United States American state |
| subclass of | (noun) the region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line South |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Alabama (Engels: State of Alabama) is n deelstaat in die suidooste van die Verenigde State van Amerika. Dit het n bevolking van byna 4,6 miljoen mense en 'n oppervlakte van 135,765 vierkante kilometers. Die hoofstad is Montgomery en die grootste stad is Birmingham. Die onoffisiele bynaam is The Yellowhammer State, wat ook die naam van die staat se voël is. Alabama word in die noord deur Tennessee, in die ooste deur Georgia, in die suide deur Florida en die Golf van Mexiko, en in die west deur Mississippi begrens. |
| lexicalization | afr: Alabama |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܠܒܐܡܐ (Alabama) ܐܝܬ ܗܘ ܚܕܐ ܐܬܪܐ ܓܘ ܬܝܡܢܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ. |
| lexicalization | aii: ܐܠܒܐܡܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Alabama is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. |
| lexicalization | ang: Alabama |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ألاباما هي ولاية تقع في المنطقة الجنوبية من الولايات المتحدة الأمريكية. وتحدها ولاية تينيسي في الشمال، وجورجيا في الشرق، ولاية فلوريدا وخليج المكسيك في الجنوب، وميسيسبي في الغرب. ألاباما تترتب ال 30th من حيث مجموع مساحة الأراضي، وتحتل المرتبة الثانية في حجم الممرات المائية الداخلية. الدولة تترتب الثالثة والعشرون من حيث كثافة السكان مع ما يقرب من 4.6 مليون ساكن في عام 2006. |
| lexicalization | ara: ألاباما |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Alabama ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á lo sudeste d'o país. A suya capital ye Montgomery. |
| lexicalization | arg: Alabama |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية الاباما هى ولايه من ولايات امريكا. |
| lexicalization | arz: الاباما |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Alabama ye un estáu de los Estaos Xuníos, asitiáu al sudeste del país, que tien de capital la ciudá de Montgomery. Llenda col Golfu de México y los estaos de Mississippi, Tennessee, Xeorxia y Florida. Garral nome del ríu Alabama, que significa "limpiador de la espesura", na llingua de los indios Choctaw), que percuerre lestaú hasta desembocar cerca de Mobile. |
| lexicalization | ast: Alabama |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Alabama |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Alabama sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Alabama |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Алабама |
| lexicalization | bel: Штат Алабама |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আলাবামা (ইংরেজিতে: Alabama অ্যালাব্যামা; আ-ধ্ব-ব: [ˌæləˈbæmə]) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। ১৮১৯ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ২২তম অঙ্গরাজ্য হিসেবে আলাবামা অন্তর্ভুক্ত হয়। |
| lexicalization | ben: আলাবামা |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Alabama i wan state blog Yunaeted Stet. |
| lexicalization | bis: Alabama |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Alabama (AL) je savezna država na jugoistoku SAD-a i površinom od oko 133 600 km2. Glavni grad je Montgomeri a država je industrijsko-agrarna zemlja sa velikim posjedima. Broji oko 4,3 miliona stanovnika. Glavni prudukti su pamuk, soja, kikiriki, kukuruz, te ostalo voće i povrće. Veoma važno je i rudarstvo ugalj, boksit, nafta te metalurgija. Alabama je savezna država od 1819. godine. |
| lexicalization | bos: Alabama |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: আলাবামা (ইংরেজি: Alabama), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর খা বারার মুং-খা-হমবুক লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ৫২৪১৯.০২ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ১৬৭৫.০১ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৫০৭৪৪ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে আলাবামার জনসংখ্যা ইলাতাই ৪,৪৪৭,১০০ গ। |
| lexicalization | bpy: আলাবামা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Alabama (distagadur IPA: []), unan eus an 50 stad a ya d'ober Stadoù-Unanet Amerika, a zo e kreisteiz ar vro anezhi. Da vare ar Brezel Diabarzh e oa unan eus ar stadoù emsavet a-enep an Hanternoz. |
| lexicalization | bre: Alabama |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алабама е щат в югоизточната част на САЩ, един от южните щати. Алабама е с население от 4 661 900 жители. (2008) |
| lexicalization | bul: Алабама |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Alabama és un estat dels Estats Units dAmèrica situat al sud-est dels Estats Units; la població dAlabama és de 4.661.900 habitants. |
| lexicalization | cat: Alabama |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alabama (anglická výslovnost ) je stát na jihovýchodě USA. V původním jazyce indiánů se této zemi říkalo Alibamu, což je v překladu něco jako „dar života“. |
| lexicalization | ces: Alabama |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Алабама (Алапамă, CVLa: Alapamă; акăлчанла: Alabama) — Америкăн кăнтăр тăрăхĕнче вырнаçнă штачĕ. Администраци Монтгомери (Алабама) хулинче ларать. Алапамă анăç енче Миссиссиппипе, çурçĕр енче Теннесси, тухăç енче Джорджипе, кăнтăр енче Флорида тата Мексика заливĕпе чикĕллĕ. Алапамă шыв-йер енĕпе иккĕмĕш чи пысăк штат. |
| lexicalization | chv: Алабама |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئەلاباما ویلایەتێکە لە ئەمەریکا ڕووبەری دەگاتە ٢٧٦٥١٣٥ کم و ژمارەی دانیشتوانی لە ساڵی ٢٠٠٨دا گەیشتە ٩,٠٠٦,٦١٤ کەس. |
| lexicalization | ckb: ئەلاباما |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Alabama yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Alabama |
| Corsican | |
| has gloss | cos: LAlabama hè un statu di i Stati Uniti dAmerica. Teni 4.447.100 abitanti. A capitala hè Montgomery. |
| lexicalization | cos: Alabama |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o daleithiau deheuol Unol Daleithiau America yw Alabama. |
| lexicalization | cym: Alabama |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alabama er en stat i USA. Største by er Birmingham med 242.820 indbyggere i år 2000. Hovedstaden er Montgomery. |
| lexicalization | dan: Alabama |
| German | |
| has gloss | deu: Alabama [] ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten, der zu den Südstaaten zählt. |
| lexicalization | deu: Alabama |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: Alabama |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αλαμπάμα (επίσημα, η πολιτεία της Αλαμπάμα; ) είναι πολιτεία του νότιου τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Συνορεύει με το Τενεσσί στα βόρεια, με τη Τζόρτζια στα ανατολικά, την Φλόριντα και τον κόλπο του Μεξικού στα νότια και το Μισισίπι στα δυτικά. Είναι η 30ή πολιτεία από άποψη μεγέθους και η 23η από πλευράς πληθυσμού, (4,6 εκατομμύρια κάτοικοι το 2006) . |
| lexicalization | ell: Αλαμπάμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alabamo (angle, Alabama) iĝis la 22-a ŝtato de Usono je la 14-a de decembro 1819. |
| lexicalization | epo: Alabamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alabama on Ameerika Ühendriikide osariik riigi kaguosas. Ta kuulub lõunaosariikide hulka ning piirneb lõunast Mehhiko lahe ja Floridaga, idast Georgiaga, põhjast Tennessee osariigiga, läänest Mississippi osariigiga. |
| lexicalization | est: Alabama |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alabamako Estatua Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da, herrialdeko hegoaldean dagoena. Estatu honen hiriburua Montgomery eta hiri nagusia Birmingham. Iparraldean Tennesseerekin egiten du muga, Georgiarekin ekialdean, Mexikoko Golkoa eta Floridarekin hegoaldean eta Misisipi estatuarekin mendebaldean. Beste estatuekin alderatuz, Alabamak 30. postuan dago azalerari dagokionez eta 23. postua biztanleriari dagokionez, ia 5 milioi biztanlerekin. Estatuak Alabama ibaiaren izena hartzen du ("loditasunaren garbitzailea" esan nahi du), zeinek estatu osoa zeharkatzen duen Mobilera arte. |
| lexicalization | eus: Alabama |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Alabama (enskt: State of Alabama) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 4,4 mió. íbúgvar. Høvuðsstaðurin er Montgomery og størsti býur er Birmingham. Í norðri hevur Alabama mark við Tennessee, í eystri við Georgia, í suðri við Florida, og í vestri við Mississippi. Í 1819 bleiv hann lutstatur í USA. Eyknevni hansara er Gulhamarstaturin (enskt: The Yellowhammer State). |
| lexicalization | fao: Alabama |
| Persian | |
| has gloss | fas: آلاباما یکی از ایالت‌های جنوبی آمریکا و بیست و هشتمین ایالتی است که به ایالات متحده آمریکا پیوست. پایتخت آن مونتگُمِری و شهر های مهم آن برمینگام و موبیل هستند. |
| lexicalization | fas: آلاباما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alabama on Yhdysvaltain osavaltio, joka kuuluu kulttuurisesti etelävaltioihin. Sen pääkaupunki on Montgomery. Osavaltion asukasluku oli 4 447 100 vuonna 2000. |
| lexicalization | fin: Alabama |
| French | |
| has gloss | fra: LAlabama est un État du Sud des États-Unis, entouré à louest par le Mississippi, au nord par le Tennessee, à lest par la Géorgie et au sud par la Floride et le golfe du Mexique. LAlabama est aussi connu comme le Cœur de Dixie. Vingt-deuxième État admis dans lUnion, lAlabama fit sécession en 1861 pour devenir un État des États confédérés dAmérique. Après la guerre de Sécession, lAlabama fut réadmis dans l'Union en 1868. |
| lexicalization | fra: Alabama |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Alabama est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Alabama |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Alabama is ien fan de steaten fan de Feriene Steaten fan Amearika. De haadstêd is Montgomery. |
| lexicalization | fry: Alabama |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann an Alabama. Tha i suidhichte san àirde an earra-dheas na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Alabama |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát é Alabama atá suite i ndeisceart na Stát Aontaithe. |
| lexicalization | gle: Alabama |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alabama é un estado situado na rexión Sur dos Estados Unidos. No ano 2000 tiña 4.447.100 habitantes. A capital é Montgomery. |
| lexicalization | glg: Alabama |
| lexicalization | glg: AL |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Alabama. Teh çhemmit liorish Tennessee dan twoaie, y Çhorshey dan shiar, Florida as Lhoob Veksico dan jiass as Mississippi da'n sheear. She Montgomery y preeu-valley as y balley smoo. |
| lexicalization | glv: Alabama |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Â-lâ-pâ-mâ he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Â-lâ-pâ-mâ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Alabama se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Alabama |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o ‘Alapama (i ka ʻōlelo Pelekane: Alabama) o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. ʻO Montgomery ke kapikala o ʻAlapama. ʻO Birmingham ke kūlanakauhale nui loa o ʻAlapama. |
| lexicalization | haw: ‘Alapama |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Alabama (AL) je savezna država na jugoistoku SAD-a i površinom od oko 133 600 km2. Glavni grad je Montgomeri, a država je industrijsko-agrarna zemlja sa velikim posjedima. Ima oko 4,3 miliona stanovnika. Glavni prudukti su pamuk, soja, kikiriki, kukuruz, te ostalo voće i povrće. Veoma važno je i rudarstvo - ugalj, boksit i nafta te metalurgija. Alabama je savezna država od 1819. godine. |
| lexicalization | hbs: Alabama |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלבמה (Alabama) היא מדינה בדרום ארצות הברית. בירת אלבמה היא מונטגומרי. אלבמה גובלת בדרום במפרץ מקסיקו ובפלורידה, במזרח בפלורידה ובגורגיה, בצפון בטנסי ובמערב במיסיסיפי. |
| lexicalization | heb: אלבמה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अलबामा |
| lexicalization | hin: अलाबामा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alabama [] - savezna država na jugoistoku SAD. Ime Alabama potiće od indijanskog plemena Alibamu što u prevodu znači "Tu stanujemo mi". Površina oko 133 667 km2 sr. 3 890 ( 32% crnci). Glavni grad Montgomery, a najveći Birmingham; industrijsko-agrarno područje. Prvi je naselili Francuzi. Statut države 1819. godine. Metalurgija (željezo i čelik). Gl. poljoprivredna grana pamuk, kukuruz, soja i kikiriki. |
| lexicalization | hrv: Alabama |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Alabama az Egyesült Államok déli államai közé tartozik. Határai északról Tennessee, keletről Georgia, délről Florida és a Mexikói-öböl, nyugatról pedig Mississippi állam határolja. |
| lexicalization | hun: Alabama |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ալաբամա (անգլերեն՝ ) - նահանգ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների հարավ-արևելյան մասում, Մեքսիկական ծոցի ափին։ |
| lexicalization | hye: Ալաբամա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Alabama bu otu state no na United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Alabama |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alabama esas stato en sudo di Usa. Lua vicina stati esas: * Tennessee en nordo, * Georgia en esto, * Florida en sudo, * Mississippi en westo. En sud-westo jacas Gulfo di Mexikia. |
| lexicalization | ido: Alabama |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Alabama |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alabama adalah sebuah negara bagian Amerika Serikat yang berada di bagian selatan dari daratan utama. Alabama berbatasan langsung dengan Tennessee di utara, Georgia di timur, Florida dan Teluk Mexico di selatan, serta Mississippi di barat. Negara urutan ke-22 yang bergabung ke Union, Alabama bergabung dengan Konfederasi Amerika Serikat pada tahun 1861. Setelah Perang Saudara, Alabama kembali ke serikat pada 1868. |
| lexicalization | ind: Alabama |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Alabama iñuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Alabama |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alabama er eitt af fylkjum Bandaríkjanna. Alabama liggur að Tennessee í norðri, Georgíu í austri, Flórída og Mexíkóflóa í suðri og Mississippi í vestri. Flatarmál Alabama er 135.775 ferkílómetrar. |
| lexicalization | isl: Alabama |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAlabama (in inglese , ) è uno stato federato degli Stati Uniti dAmerica. Confina a nord con il Tennessee, a sud con la Florida e il golfo del Messico, ad ovest con il Mississippi e ad est con la Georgia. La capitale è Montgomery. |
| lexicalization | ita: Alabama |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Alabama kuwi sawijining negara bagéyan Amérika Sarékat sing dumunung ing bagéyn kidul Amérika Lor. Alabama wewatesan langsung karo Tennessee ing sisih lor, Georgia ing sisih wétan, Florida lan Teluk Mexico ing sisih kidul, sarta Mississippi ing sisih kulon. Negara urutan kaping-22 sing gabung marang Union, Alabama gabung marang Konfederasi Amérika Sarékat ing taun 1861. Sawisé Perang Sadulur, Alabama bali mlebu serikat taun 1868. |
| lexicalization | jav: Alabama |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lao zoi Alabama zoi goi koa cu mergue vipygue .i lao gy. Alabama .gy. cmene koa le koa xabju .i koa se stuzi le nanstuna pagbu be le mergue .i koa lamji la floridas. .e la tenesis. .e la misisipis. .e la djordjys. .e la mexygu'e xamsi |
| lexicalization | jbo: .alybamys. |
| lexicalization | jbo: alybamas |
| lexicalization | jbo: alybamys. |
| lexicalization | jbo: alybamys |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アラバマ州（Alabama AL）はアメリカ合衆国南部に位置する州である。この州の人口は4,417,100人（2000年度）。州都はモンゴメリー市。他にバーミングハム（都市圏では州内最大）、モービル（州内唯一の港町）、ハンツビル（NASA関連施設が集中する）などの主要都市がある。 |
| lexicalization | jpn: アラバマ州 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಲಬಾಮ ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥನದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಾಜ್ಯ. ಇದರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಟೆನ್ನೆಸಿ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಜಾರ್ಜಿಯ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಫ್ಲಾರಿಡ ಹಾಗು ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮಿಸ್ಸಿಸಿಪ್ಪಿಗಳಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಲಬಾಮ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალაბამა (Alabama, Al), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს სამხრეთ-აღმოსავლეთის ცენტრალურ რეგიონში. სახელი ეწოდა ალიბამას ინდიელთა ტომის მიხედვით. 1702 წლიდან ფრანგული ლუიზიანის ნაწილი იყო, 1763 წელს გადაეცა ბრიტანეთს. 1817-დან აშშ-ს ტერიტორიაა, 1819-დან - შტატი; 1861-1868 წლებში კონფედერაციის წევრი იყო. 1868 – კვლავ აშშ-ს შემადგენლობაში. |
| lexicalization | kat: ალაბამა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អាឡាបាម៉ា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 앨라배마 주는 미국 남부의 주이다. 남부 최대의 공업 주이다. 북쪽으로 테네시 주, 동쪽으로 조지아 주, 남쪽으로 플로리다 주, 서쪽으로 미시시피 주와 접한다. 남쪽 끝 일부는 멕시코 만과 해안선을 접한다. 주도는 몽고메리. |
| lexicalization | kor: 앨라배마 주 |
| lexicalization | kor: 앨라배마주 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Alabama yek ji 50 herêmên federal ên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Alabama |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Alabama |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alabama est civitas Civitatium Foederatarum Americae. |
| lexicalization | lat: Alabama |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alabama - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Dienvidu reģionā. Alabamas galvaspilsēta ir Montgomerija, 2007. gada februārī štata gubernators ir Bobs Railijs. |
| lexicalization | lav: Alabama |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Alabamm-a (State of Alabama in ingleise), 22-eximo stato de i Stati Unïi dAmerica, o lè stæto uno de i stati a separase da a union e fondâ i Stati Confederæ dAmerica. O lè rientroö inta union into 1868 dappeu a guæra çivile iniziâ into 1861. A soa capitâ a lè Montgomery. |
| lexicalization | lij: Alabamm-a |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Alabama (Spreek oet: Ellebemmaa) is qua inwoenertal de 23ste staot vaan de VS. t Ligk vaan noord nao zuid oetgestrek langs de weskust vaan t land, dee grens aon de Groeten Oceaan. De hoofstad is Montgomery Stad. De staot grens aon Mississippi, Georgia, Florida en Kentucky. |
| lexicalization | lim: Alabama |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alabama (ongl. State of Alabama) 22-ojė - JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Šis straipsnis yra apie JAV valstiją. Apie upę žiūrėkite: Alabama (upė) Alabama – 22-oji JAV valstija, ja tapusi 1819 m. gruodžio 14 d. Sostinė – Montgomeris (Montgomery). Plotas – 135,8 tūkst. km²; 4,45 mln. gyventojų (2000 m.). |
| lexicalization | lit: Alabama |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L Alabama a lè ü di Stàcc Unidi d'Amèrica. |
| lexicalization | lmo: Alabama |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Alabama ass e Bundesstaat vun den USA, deen zu de Südstaate gerechent gëtt. |
| lexicalization | ltz: Alabama |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അലബാമ അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്. തെക്ക് മെക്സിക്കന് കടലിനോടു ചേര്ന്നാണ് ഈ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ സ്ഥാനം. വടക്ക് ടെന്നിസി, തെക്ക് ഫ്ലോറിഡ, കിഴക്ക് ജോര്ജിയ, പടിഞ്ഞാറ് മിസിസിപ്പി എന്നിവയാണ് അലബാമയുടെ അയല് സംസ്ഥാനങ്ങള്. 1819-ല് ഇരുപത്തിരണ്ടാമതു സംസ്ഥാനമായാണ് അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളില് അംഗമായത്. |
| lexicalization | mal: അലബാമ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अलाबामा हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: अलाबामा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Алабама е сојузна држава од САД. Се наоѓа во југоисточниот дел од земјата. Главен град е Монтгомери. |
| lexicalization | mkd: Алабама |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Alabama |
| lexicalization | mol: Алабама |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Алабама (албан ёсоор Алабама Муж Улс; ) нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Өмнөд бүсэд оршдог АНУ-ын муж улс юм. Алабама хойд талаараа Теннесси, зүүн талаараа Жоржиа, өмнө талаараа Флорида, баруун талаараа Миссиссиппи муж улсуудтай тус тус хиллэдэг ба өмнө талаараа мөн Мексикийн булангаар хүрээлэгдсэн. Алабама хуурай газрын нутаг дэвсгэрээр 30-д ордог бөгөөд дотоод усан замын хэмжээгээр хоёрт ордог. Тус муж улс 2006 онд бараг 4.6 сая хүн амаараа 23-т орж байлаа. |
| lexicalization | mon: Алабама |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Alabama he wāhanga whenua o te tonga o te Hononga-o-Amerika. Ko ngā whenua e pātata ana ki a Alabama ko Tennessee ki te raki, ko Georgia ki te rāwhiti, ko Florida ki te tonga, me Mississippi ki te uru. Ko Alabama te 22 o ngā whenua i hono ki Amerika, engari i te 1861 ko te wehenga o Alabama i Te Hononga, ka whakauru kē ki te wāhanga Confederate. Ka mutu te Pakanga i Amerika, ka tukua a Alabama ki te hoki mai anō i te 1868. |
| lexicalization | mri: Alabama |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Alabama (disebut ; secara rasmi bernama State of Alabama) merupakan sebuah negeri yang terletak di bahagian selatan Amerika Syarikat. Alabama bersempadan dengan Tennessee di sebelah utara, Georgia di sebelah timur, Florida dan Teluk Mexico di sebelah selatan dan Mississippi di sebelah timur. Negeri ini merupakan negeri ke-30 terbesar dan juga mempunyai jalan air pedalaman yang kedua terbesar di Amerika. Alabama ialah negeri yang ke-23 yang paling ramai di negara ini, dengan jumlah penduduk sebanyak 4.6 juta pada tahun 2006. |
| lexicalization | msa: Alabama |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Alabama ye un de ls 50 stados de sl Stados Ounidos de la América, na region sudeste de l paíç. Alabama lhemita-se al norte cun Tennessee, al sul cul Golfo de l México i cula Flórida, a lheste cula Geórgia i a oeste cun Mississipi. |
| lexicalization | mwl: Alabama |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Alabama (inglatlahtōlli: State of Alabama), inin tlahtohcāyōtl cah ipan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Alabama |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Alabama sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu. I ê siú-hú sī Montgomery, put-jî-kò siāng-tōa ê siâⁿ-chhī sī Birmingham. |
| lexicalization | nan: Alabama |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: LlAlabama è nu stato federato d''e State Aunite dAmereca. Cunfina a nord cu o Tennessee, a sud cu a Florida e o gurfo d''o Messico, ad ovest cu o Mississippi e ad est cu a Georgia. A capitale è Montgomery. |
| lexicalization | nap: Alabama |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Élabéémáh Hahoodzoh |
| lexicalization | nav: Élábéemah hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Alabama (sprek oet: älle-bea-mea), offisjeel n Stoat van Alabama, is nen stoat van de Verenigde Stoatn van Amerika. Op t noordn lig de stoat Tennessee, op t oostn lig Georgia, op t zuudn n tip van de stoat Florida en n Mexikaansn Golf, en in t westn lig Mississippi. De heuwdstad is Montgomery (Alabama). |
| has gloss | nds: Alabama is den 14. Dezember 1819 de 22. Bundsstaat vun de USA worrn. De Naam Alabama kummt vun de Indianers vun de Stamm Alibamu und heet översett up Platt: „Hier woont wie“. |
| lexicalization | nds: Alabama |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alabama is een van de staten van de Verenigde Staten. De standaardafkorting voor de Yellowhammer State (geelgorsstaat), zoals de bijnaam luidt, is AL. De hoofdstad is Montgomery. |
| lexicalization | nld: Alabama |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alabama er ein delstat i det sørlege USA. Alabama hadde pr. 2000 4 447 100 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Alabama |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alabama er en delstat i det sørlige USA og det er en av sørstatene. Den har fått tilnavnet Cotton State på grunn av sin store bomullproduksjon. Navnet Alabama kommer av de to Choctaw-indianske ordene alba amo som betyr krattskog-rydderne. Hovedstaden heter Montgomery. |
| lexicalization | nor: Alabama |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Alabama |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Алабамæ (англ. State of Alabama, AL) у АИШ-ы хуссар-скæсæны штат. |
| lexicalization | oss: Алабамæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Alabama (dati, ing State ning Alabama; ) (ing pang22 state) metung yang state atiu king muling labuad na ning United States ning America. Ing kayang sepu ilapin deng Tennessee king pangulu, Georgia king aslagan, Florida ampo ing Gulf of Mexico king amuli, ampong Mississippi king albugan. Ing Alabama pang30 ya karas keng lualas ning gabun at pangadua ya karas keng dagul da ring kayang makakilub a danuman. Ing state pang23 ya akras keng populasiun, atin yang mga 4.6 yuta a pakatuknang inyang 2006. |
| lexicalization | pam: Alabama |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LAlabama a lé në stat federal djë Stat Unì. A l'ha na surfassa ëd 135.765 km² e na popolassion ëd 4.530.182 abitant. |
| lexicalization | pms: Alabama |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: الاباما |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alabama – stan w południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, nad Zatoką Meksykańską. Obszar nizinny, od północnego wschodu ograniczony wyżyną Cumberland, od północnego wschodu górami Appalachy. Na północy sąsiaduje ze stanem Tennessee, na wschodzie z Georgią, na południu z Florydą, na zachodzie z Missisipi. |
| lexicalization | pol: Alabama |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alabama é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na região sudeste do país. Alabama limita-se ao norte com Tennessee, ao sul com o Golfo do México e com a Flórida, a leste com a Geórgia e a oeste com Mississipi. |
| lexicalization | por: Alabama |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Alabama suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Alabama (uffizialmain: State of Alabama) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Montgomery. Sia populazuin munta a 4661'900 abitants. |
| lexicalization | roh: Alabama |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alabama este un stat al Statelor Unite ale Americii situat în regiunea sa sudică, aşa numita Southern of United States of America. Alabama a devenit ce de-al douăzeci şi doilea stat al Uniunii la 14 decembrie 1819. Statul Alabama a fost unul din statele secesioniste din Uniune. Astfel, la 11 ianuarie 1861, Alabama a devenit unul din statele confederate, cunoscut ca Alabama Republic (Republica Alabama) la 18 februarie 1861. După Războiul civil american a fost readmis în Uniune la 14 iulie 1868. Acelaşi stat Alabama a fost teatrul de desfăşurare al celor mai importante mişcări de emancipare a populaţiei de origine africană care au avut loc în deceniile 1950 şi 1960. |
| lexicalization | ron: Alabama |
| lexicalization | ron: Statul Alabama, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алаба́ма — штат в группе штатов Юго-Восточного Центра. Площадь 133,9 тыс. км². Население 4,4 млн. человек (2000). Административный центр — Монтгомери. Крупнейшие города — Бирмингем, Мобил, Хантсвилл. Граничит на западе с Миссисипи, на востоке с Джорджией, на севере с Теннесси, на юге с Флоридой, выходит на Мексиканский залив. Имеет статус штата с 1819 (22-й по счету штат). Официальное прозвище — «Сердце Юга». |
| lexicalization | rus: Алабама |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Алабама (Alabama) диэн АХШ соҕуруу штата (22-с). Олохтоохторун ахсаана 4.6 млн (2006). Киин куорат Монтгомери. |
| lexicalization | sah: Алабама |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'Alabama è nu statu dî Stati Uniti. La sò capitali è Montgomery. |
| lexicalization | scn: Alabama |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alabama je štát na juhovýchode USA. V pôvodnom jazyku Indiánov sa tejto krajine hovorilo Alibamu, čo v preklade znamená približne „dar života“. |
| lexicalization | slk: Alabama |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alabáma je južna zvezna država v ZDA. Po njej so imenovali ladje USS Alabama in CSS Alabama. |
| lexicalization | slv: Alabama |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El estado de Alabama, o simplemente Alabama, es un estado de los Estados Unidos de América, situado en la región Sur del país, cuya capital es la ciudad de Montgomery. Limita al norte con Tennessee, al este con Georgia, al sur con el Golfo de México y Florida, y al oeste con el estado de Misisipi. En relación a los otros estados, Alabama ocupa el 30º lugar en superficie terrestre, y el segundo lugar en el tamaño de sus vías fluviales internas. Se encuentra además, en el 23º lugar en población, llegando casi a los 4,6 millones de habitantes en el año 2006. Recibe el nombre del río Alabama (significa "limpiador de la espesura", en la lengua de los indios Choctaw), que recorre el estado hasta desembocar cerca de Mobile. La ciudad más grande del estado es Birmingham. |
| lexicalization | spa: Alabama |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: | align="right" |- align="center" | |- align="center" | |- align="center" | |- |} Alabama është një Shtet Federal i ShBA-ve, që ndodhet në pjesën jugore të Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Kryeqyteti i këtij shteti federativ është Montgomery. |
| lexicalization | sqi: Alabama |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алабама је савезна држава САД, која се налази у њеном јужном делу. Површина Алабаме је 135.765 -km}-², а број становника по попису из 2000. је 4.447.100. Главни град је Монтгомери. Граничи се са Тенесијем на северу, Џорџијом на истоку, Флоридом на југу и Мисисипијем на западу. На југу такође излази на Мексички залив. Алабама је 30. америчка држава по укупној копненој површини, и друга по величини водених токова. 23. је по броју становника, са скоро 4,6 милиона становника 2006. године . |
| lexicalization | srp: Алабама |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Alabama ni jimbo la kujitawala la Muungano wa Madola ya Amerika au Marekani. Mji mkuu ni Montgomery na mji mkubwa jimboni ni Birmingham. Alabama imepakana na Tennessee, Georgia, Florida na Mississippi. Upande wa kusini ni maji ya Ghuba ya Meksiko. Idadi ya wakazi wa jimbo lote hufikia watu mil. 4,661,900 (2008) wanaokalia katika eneo la 135,765 km² ambalo ni hasa milima na jangwa. |
| lexicalization | swa: Alabama |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alabama är en delstat i södra USA. Namnet kommer från choctawspråkets "alabamo" som betyder "röjd snårskog". Huvudstad är Montgomery, men Birmingham är den största staden. Delstaten har 4 599 030 (2006) invånare. |
| lexicalization | swe: Alabama |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Alabama (IPA: /ˌæləˈbæmə/)- to je stůn na połedńowym zachodźe USA. Grańica mo na půłnocy ze stanym Tennessee, na wschodźe ze stanym Georgia, na połedńu ze stanym Florida, a na zachodźe ze stanym Mississippi. |
| lexicalization | szl: Alabama |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அலபாமா ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தென் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் மொன்ற்கொமேரி. ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 22 ஆவது மாநிலமாக 1819 இல் இணைந்தது, humid subtropical காலநிலை உடையது. |
| lexicalization | tam: அலபாமா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Алаба́ма (ингл. Alabama) – АКШ штаты. Башкаласы – Монтгомери шәһәре. Мәйданы 136 мең км². Халык саны 4,7 млн. кеше (2008). Административ үзәк – Монтгомери. Зур шәһәрләр – Бирмингем, Мобил, Хантсвилл. Көнбатышта Миссисипи, көнчыгышта Джорджия, төньякта Теннесси, көньякта Флорида белән чиктәш. Мексика култыгына чыга. Штат хәләтен 1819 елдан йөртә (22 штат). Рәсми атама – «Көньяк Йөрәге». |
| lexicalization | tat: Алабама |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అలబామా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Alabama , ay isang estado matatagpuan sa timog ng Estados Unidos. Ang mga kalapit na estado ay ang Tennessee sa hilaga, Georgia sa silangan, Florida at Gulf of Mexico sa timog, at Mississippi sa kanluran. Ang Alabama ay ang ika-30 sa pinakamalaking lupaing sinasakupan, ika-23 sa populasyon na may halos 4.5 milyong residente sa taong 2000. |
| lexicalization | tgl: Alabama |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐแอละแบมา เป็นรัฐที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกามีพื้นที่ทั้งหมด 135,775 ตารางกิโลเมตร และมีประชากร 4,447,100 คน อักษรย่อของที่ทำการไปรษณีย์สหรัฐคือ AL |
| lexicalization | tha: มลรัฐแอละแบมา |
| lexicalization | tha: รัฐแอละแบมา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alabama, ABDnin güneydoğusunda bir eyâlet. Kuzeyinde Tennessee, doğusunda Georgia, güneyinde Florida ve Meksika körfezi, batısında Mississippi vardır. Amerika Birleşik Devletlerine 1861 yılında katılmıştır. Başkenti Montgomery'dir. |
| lexicalization | tur: Alabama |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Alabama Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Alabamaning 4,661,900 nopusibar, 135,765 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 33.0°, xariki uzunluk 86°40. |
| lexicalization | uig: Alabama Shitati |
| lexicalization | uig: ئالاباما شىتاتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Алаба́ма (Alabama), штат у США, над Мексиканською затокою також званий «Серце Діксі / Бавовняний штат»; 134 700 км2; адміністративний центр Монтґомері, головне місто — Бірмінґем; на півночі знаходиться Кумберлендське плато, Чорний пояс, прекрасне місце для вирощування бавовни у центрі, прибережні рівнини річок Пайні-Вудс, Алабама і Теннессі; гори Аппалачі; вирощування сої, бавовни; тваринництво; видобуток кам'яного вугілля, бокситів; атомна електростанція Браунз Фері; металургія, машинобудування. |
| lexicalization | ukr: Алабама |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: الاباما |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Alabama - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Montgomery shahri. AQSh ittifog`iga 21 avgust 1959 yilda kirgan, undan oldin - Alabama Territory. |
| lexicalization | uzb: Alabama |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Alabama là tiểu bang nằm thuộc miền Nam Hoa Kỳ, bên cạnh Tennessee về phía bắc, Georgia về phía đông, Florida về phía nam, và Mississippi về phía tây. Alabama có bờ biển kề cận với vịnh Mexico ở cực nam của tiểu bang. |
| lexicalization | vie: A-la-ba-ma |
| lexicalization | vie: Alabama, Hoa Kỳ |
| lexicalization | vie: Alabama, Mỹ |
| lexicalization | vie: Alabama |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Alabama (brefod: AL) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Alabama |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Alabama |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אלאבאמא איז פלאצירט דרום פון די פאראייניגטע שטאטן און איז די 22טע שטאט פון די 50 שטעט, איר הויפטשטאט איז מאנטגאמערי. |
| lexicalization | yid: אלאבאמא |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ipinle Alabama |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿拉巴马州（Alabama）是美国東南部的一個州。南鄰佛羅里達州，瀕墨西哥灣。首府蒙哥馬利。阿拉巴馬州轄67郡，有「迪克西心臟」(「迪克西」為美國南方各州的俗稱)或「山茶花州」之別稱。 |
| lexicalization | zho: 亚拉巴马州 |
| lexicalization | zho: 阿拉巴马州 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
