| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a vast Asian region of Russia; famous for long cold winters Siberia |
| has gloss | eng: Siberia , is the vast region constituting almost all of Northern Asia and for the most part currently serving as the massive central and eastern portion of the Russian Federation, having served in the same capacity previously for the USSR from its beginning, and the Russian Empire beginning in the 16th century. |
| has gloss | eng: Siberia is the part of Russia that is in Asia. It covers wide landscapes, and stretches from the Ural to the Pacific. It goes from the Arctic Sea to the border with China and Mongolia. Siberia covers about 77% of all Russian territory. It is one of the coldest places on Earth. |
| lexicalization | eng: Siberia, Russia |
| lexicalization | eng: Siberia |
| lexicalization | eng: Sibir' |
| lexicalization | eng: Sziberia |
| lexicalization | eng: Szibéria |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Siberië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سيبيريا هي الجزء الشرقي والشمال الشرقي من روسيا. يمتد شرقا من جبال الأورال حتي المحيط الهادي غرباً، ومن المحيط المتجمد الشمالي حتي حدود كازخستان ومنغوليا والصين جنوباً وتمثل 77% من مساحة روسيا (13.1 مليون كيلومتر مربع) ولكن عدد سكانها يمثل 27% من سكانها (39 مليون نسمة) |
| lexicalization | ara: سيبيريا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Siberia (Сиби́рь) ye la estaya asiática (oriental) de Rusia: una rexón nAsia septentrional que sesparde dende los Montes Urales al Océanu Pacíficu, y qu'enconta al norte col Océanu Glaciar Árticu y al sur con Kazajstán, Mongolia y China. El términu Siberia refierse a una rexón xeográfica y non tien significáu alministrativu. |
| lexicalization | ast: Siberia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сыбі́р — тэрыторыя ў Паўночнай Азіі, большая частка якой належыць Расеі. У найшырэйшым сэнсе — уся азіяцкая (усходняя) частка Расеі) — рэгіён у паўночнай частцы Азіі, абмежаваны на захадзе Ўральскімі горамі, на ўсходзе — Ціхім акіянам, на поўначы — Паўночным Ледавітым акіянам і на поўдні — Казахстанам, Манголіяй і Кітаем. Падзяляецца на Заходнюю Сыбір, Усходнюю Сыбір і Далёкі Ўсход Расеі. У вузкім сэнсе уключае ў сябе Заходне-Сыбірскую раўніну і Усходне-Сыбірскае плято. |
| lexicalization | bel: Сыбір |
| lexicalization | bel: Сібір |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sibir (ruski: Сиби́рь) je naziv za područje koje pokriva veći dio sjeverne Azije odnosno azijski dio Rusije. Čini oko polovinu ruskog teritorija s površinom od 9,6 miliona km², što ga čini većim od SAD. |
| lexicalization | bos: Sibir |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur rannvro ledan ken-ha-ken eo Siberia pe Sibiria (ruseg: Сиби́рь, Sibir’; tatareg: Себер "Seber"), e Kevread Rusia, eus an Oural betek ar Meurvor Habask. Dont a ra an anv eus hini ur khanate, hini Sibir. |
| lexicalization | bre: Siberia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сибир (руски: Сиби́рь) е район на Русия в северната част на Азия. В зависимост от интерпретацията той може да се отнася само за Западно-сибирската равнина и Източно-сибирското плато, или да включва цялата азиатска (т.е. източна) част на Русия от Урал на запад до Тихия океан на изток и от Северния ледовит океан на север до Казахстан, Монголия и Китай на юг. |
| lexicalization | bul: Сибир |
| Russia Buriat | |
| lexicalization | bxr: Сибир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sibèria és una regió septentrional dEuràsia, els límits de la qual són, aproximadament els Urals a loest, lOceà Àrtic al nord, lOceà Pacífica lest i al sud per les terres temperades de clima continental de Gobi i de lAltai (Àsia Central). Políticament comprèn la part asiàtica se la Federació Russa i administrativament comprèn el Districte Federal de Sibèria, amb capital a Novosibirsk i el Districte Federal Extrem Oriental. Es tracta duna immensa regió de 13, 1 milions de quilòmetres quadrats de superfície poc poblada (39 milions dhabitants) el que dona una molt baixa densitat de població. Aquesta regió es caracteritza per un clima fred i extremadament continental, i un paisatge amb un relleu aplanat travessat per grans rius. Durant molt de temps estigué habitada per pobles que practicaven la ramaderia, i posteriorment fou progressivament conquerida per lImperi Rus. Al segle XX ha conegut un considerable desenvolupament gràcies a les polítiques dindustrialització de l'URSS, que buscava aprofitar i desenvolupar els immensos recursos miners i energètics de la regió. |
| lexicalization | cat: Sibèria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sibiř (rusky: Сиби́рь) je území v Rusku, ležící mezi Uralem a Verchojanským pohořím. Sibiř zaujímá většinu rozlohy Ruské federace, (asi 10 mil. km²). V širším slova smyslu se však k Sibiři někdy počítá i území mezi Verchojanským pohořím a Tichým oceánem. Známá je hlavně silně kontinentálním podnebím a velkým nerostným bohatstvím. Je velice řídce osídlena a mnoho oblastí je dostupno pouze nebo především letecky. Výjimku tvoří oblasti přiléhající k Transsibiřské magistrále, mohutným říčním tokům nebo k Severnímu ledovému oceánu (v letním období). |
| lexicalization | ces: Sibiř |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çĕпĕр — Çурçĕр Ази тарăхĕ. Анăç енчи чикки — Урал тăвĕсем, çурçĕр енчи — Çурçĕр Пăрлă океан, тухăç енчи — Лăпкă океан. |
| lexicalization | chv: Çĕпĕр |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 西伯利亚 |
| lexicalization | cmn: 西伯利亞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Xī bó lì ya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Gweler Siberia (talaith) am dalaith ffederal Rwsia Mae Siberia (Rwsieg: Сиби́рь) yn ardal enfawr o Rwsia a gogledd Kazakhstan. Fei ffinir gan fynyddoedd yr Wral ir gorllewin, y Cefnfor Tawel ir dwyrain, y Môr Arctig ir gogledd, a bryniau Kazakhstan a ffiniau Mongolia a Tsieina ir de. Gorweddar rhan helaeth o Siberia yn Ffederasiwn Rwsia, ac fe ffurfia 56% o arwynebedd y wlad honno. |
| lexicalization | cym: Siberia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sibirien (Russisk: Сиби́рь), er den arealmæssigt største del af Rusland og det nordlige Kasakhstan, består af hele det nordlige Asien, og strækker sig østpå fra Uralbjergene til Stillehavet, og fra nord til syd fra det Arktiske Hav til bakkerne i det nordligt-centrale Kasakhstan og grænserne til Mongoliet og Kina. Alt andet end den allermest sydvestlige del af Sibirien ligger i Rusland, og udgør omkring 75 % af dette lands territorium. |
| lexicalization | dan: Sibirien |
| German | |
| has gloss | deu: Als Sibirien ( ) bezeichnet man im weitesten Sinne den ganzen asiatischen Teil von Russland. Es wird im Westen begrenzt vom Ural, im Norden vom Arktischen Ozean, im Osten vom Pazifik und im Süden von der Volksrepublik China, der Mongolei und Kasachstan. Es umfasst rund drei Viertel des russischen Territoriums und misst 13,1 Millionen Quadratkilometer. |
| lexicalization | deu: Sibirien |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Sibirska (rusojski Сибирь "Sibir", łatyński Siberia a nimski Sibirien) jo wjelikoskich krajinow z zemju. Słuša k dłujkozajtšnej Aziskej a statnje k Rusojskej. |
| lexicalization | dsb: Sibirska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σιβηρία (Сиби́рь) είναι γεωγραφική και ιστορική περιοχή της Ρωσίας. Βρίσκεται στη βόρεια Ασία και εκτείνεται από τα Ουράλια Όρη έως το Βλαδιβοστόκ στον Ειρηνικό. Έχει έκταση 12.765.000 περίπου τετ. χλμ. και συνορεύει Ν. με τη Μαντζουρία, τη Μογγολία και το Καζακστάν, Δ. με τα Ουράλια όρη και Β και Α. βρέχεται από το Βόρειο Παγωμένο ωκεανό και τον Ειρηνικό αντίστοιχα. |
| lexicalization | ell: Σιβηρία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Siberio estas vastega parto de Azia teritorio de Rusio. Ĝi etendiĝas de Uralo, en okcidento, ĝis ĉepacifikaj akvodividaj montoĉenoj, en oriento, kaj de la bordoj de Arkta oceano, en nordo, ĝis stepoj de Kazaĥio kaj bordoj de Mongolio, en sudo. Areo ĉ. 10 mln kv.km — pli granda ol Ĉinio aŭ Usono. |
| lexicalization | epo: Siberio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Siber on piirkond Venemaal ja Põhja-Kasahstanis, mis hõlmab Aasia põhjaosa Uurali mägedest Põhja-Jäämere ja Vaikse ookeani veelahkmeni. |
| lexicalization | est: Siber |
| Basque | |
| has gloss | eus: Siberia Errusiako lurralde zabala da, herrialde osoko azaleraren %77a hartzen duena (13.1 milioi km2), bertan soilik errusiar guztien %27a bizi dela (39 milioi pertsona). |
| lexicalization | eus: Siberia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Eystan Uralfjøll er Siberia (russiskt; Сиби́рь) - Russiski parturin í Ásia. Ovurstórur, mest sum óbygdur landspartur, ið er heilt eystur at Kyrrahavi. Meginparturin av Siberia er tættur nálaskógur, ið russar nevna taiga. Í hesum breiða og langa skógarbelti er fjórðingurin av øllum viði í heiminum. Longri norður vir koma, tynri verður skógurin, tí veðurlagið verður kaldari. Norðan fyri skógarmarkið eru frostmýrarnar (tundra), har er frost í jørðini alt árið. |
| lexicalization | fao: Siberia |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیبری (به روسی: Сиби́рь) نام سرزمینی بسیار گسترده در بخش آسیایی روسیه است. سیبری تقریباً تمامی ناحیهٔ شمال آسیا را در بر میگیرد. |
| lexicalization | fas: سیبری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siperia on pääosin Venäjällä sijaitseva suuri maantieteellinen alue, joka käsittää lähes koko Aasian pohjoisosan. Eri yhteyksissä ja eri aikoina Siperian rajauksia on tehty eri tavoilla. Nykyisellä Venäjällä Siperiaan luetaan valtion Aasian puoleiset alueet kuitenkin aivan itäisimpiä osia eli Venäjän kaukoitää (kartassa oranssilla) lukuun ottamatta. Historiallisesta näkökulmasta myös jälkimmäinen, Tyynenmeren rannikkoalueet kattava vyöhyke on luettu Siperiaan. Lisäksi se käsittää Kazakstanin alavan pohjoiskolkan (ei merkitty kartassa). Lännessä Siperia rajoittuu Uralvuoriin, pohjoisessa Jäämereen ja etelässä Kazakstanin keskiosan ylänköön, Mongoliaan ja Kiinaan. Hallinnollisena alueena Siperian liittovaltiopiiri on maantieteellistä Siperiaa kapeampi ja käsittää vain sen keskiosan ilman Sahan tasavaltaa ja Uralvuorten tuntumassa sijaitsevia alueita. |
| lexicalization | fin: Siperia |
| French | |
| has gloss | fra: La Sibérie (en , Sibir) est la partie asiatique de la Fédération de Russie: une immense région dune surface de 13,1 millions de km² (environ 24 fois la surface de la France) très peu peuplée (39 millions dhabitants soit environ 3 habitants au km²). Située dans lest de la Russie, elle s’étend de lOural à louest jusquà locéan Pacifique et de locéan Arctique au nord jusquaux monts Altaï au nord du Kazakhstan et aux frontières mongoles et chinoises. La Sibérie constitue la partie asiatique de la Russie et la partie nord de lAsie. Cette région, qui représente 77% de la surface de la Russie mais seulement 27% de sa population, est caractérisée par un climat froid et extrêmement continental, et un paysage au relief modéré sillonné par dénormes fleuves. Longtemps habitée par des populations pastorales, elle a été progressivement colonisée par lEmpire russe. La Sibérie a connu un formidable développement au cours du grâce à une politique d'investissement volontariste du régime soviétique cherchant à mettre en valeur les immenses ressources minières et énergétiques de cette région. |
| lexicalization | fra: Sibérie |
| lexicalization | fra: Siberie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Sibèrie est una sot-règ·ion de l’Asia. |
| lexicalization | frp: Sibèrie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sibearje (Russysk: Сиби́рь, Sibir) is de namme foar in grut diel fan Ruslân dat yn Aazje leit. |
| lexicalization | fry: Sibearje |
| Irish | |
| lexicalization | gle: An tSibéir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Siberia (en ruso: Сиби́рь, Sibir) é unha vasta rexión da Rusia e do Norte do Casaquistán, integralmente no norte da Asia, estendéndose dos Urais ao Océano Pacífico, e para sur desde o Océano Ártico ata os montes do centro-norte do Casaquistán e ata á fronteira coa Mongolia e China. |
| lexicalization | glg: Siberia - Сибирь |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sibir (ruski: Сиби́рь, ženski rod) je naziv za područje koje pokriva veći dio sjeverne Azije odnosno azijski dio Rusije. Čini oko polovicu ruskog teritorija s povšinom od 9,6 milijuna km², što ga čini većim od cijelih SAD. |
| lexicalization | hbs: Sibir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיביר (ברוסית: Сиби́рь) הוא אזור גדול ברוסיה ובצפון קזחסטן, הכולל את כל צפון אסיה. גבולות האזור במערב הם הרי אורל, במזרח חוף האוקיינוס השקט, בצפון חוף אוקיינוס הקרח הצפוני ובדרום האזורים ההרריים בצפון-מרכז קזחסטן, מונגוליה וסין. רוב רובו של האזור, מלבד הקצה הדרום מערבי, שייך לרוסיה.הוא מהווה כ-77% משטחה של רוסיה והוא גדול יותר מהמדינה ה-2 הגדולה מבחינת שטח (קנדה). האקלים של סיביר יבשתי, עם הפרשי טמפרטורות חדים בין קיץ לחורף. |
| lexicalization | heb: סיביר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: साइबेरिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sibir (ruski: Сиби́рь, ženski rod) je naziv za područje koje pokriva veći dio sjeverne Azije odnosno azijski dio Rusije. Čini oko polovicu ruskog teritorija s povšinom od 9,6 milijuna km², što ga čini većim od cijelih SAD. |
| lexicalization | hrv: Sibir |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szibéria (oroszul: Сибирь / Sibir, a név valószínűleg „nyugodt föld”-et jelent mongolul) egy nagytáj neve Oroszország területén, Ázsia északi részén. Területe 16,2 millió km², népessége több mint 30 millió fő. Kelet-nyugati irányban az Urál-hegységtől a Csendes-óceánig nyúlik, észak-déli irányban a Jeges-tengertől Észak-Közép-Kazahsztánig, valamint Mongólia és Kína határáig terjed. Majdnem teljes területe Oroszországban található. Oroszországi területe az ország teljes területének 75%-át képezi, egész területe pedig a Föld összes szárazföldjének 12%-át teszi ki. |
| lexicalization | hun: szibéria |
| lexicalization | hun: Szibéria |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Սիբիր |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Siberia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Siberia (bahasa Rusia: Сиби́рь) adalah wilayah luas yang terletak di Rusia dan sebelah utara Kazakhstan. Ia meliputi hampir seluruh wilayah Asia Utara. Wilayah Siberia memanjang ke timur dari Pegunungan Ural hingga Samudra Pasifik dan ke selatan dari Samudra Artik ke perbukitan Kazakhstan bagian utara-tengah dan perbatasan Mongolia dan China. Siberia berada dalam wilayah Rusia kecuali di daerah ujung barat daya, dan ia meliputi 75% wilayah Rusia. |
| lexicalization | ind: Siberia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Síbería (rússneska: Сиби́рь) er gríðarstórt landsvæði sem nær yfir allan austur- og norðausturhluta Rússlands. Síbería nær yfir nær alla Norður-Asíu frá Úralfjöllum í vestri að Kyrrahafinu í austri, og frá Norður-Íshafinu í norðri að hæðunum í norðvesturhluta Kasakstans og landamærum Rússlands við Mongólíu og Kína í suðri. Síbería nær yfir 77% af flatarmáli Rússlands (13,1 milljón ferkílómetrar) en hýsir eingöngu 27% af íbúafjölda landsins (39 milljónir). |
| lexicalization | isl: Síbería |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Siberia ( Sibir; in tataro: Seber) è una vasta regione della Russia che copre quasi tutta lAsia settentrionale e comprende una grande parte della steppa euro-asiatica. Si estende ad est a partire dagli Urali fino allOceano Pacifico, e dall'Oceano Artico verso sud fino alle colline del Kazakhstan centro-settentrionale e fino ai confini con la Mongolia e la Cina. Quasi tutta la Siberia appartiene alla Russia (copre il 56% del territorio dello stato) eccetto la zona sud-occidentale, che è in Kazakistan. |
| lexicalization | ita: Siberia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .siberias goi koa zie nou lao rukybau Сибирь rukybau zie nou lao .ipas. [sʲıˈbirʲ] .ipas cu rusko barda tutra gie pagbu le berti be le zdotua .i koa pu barda traji pagbu la rukygue gie pu goi la sofygu'e |
| lexicalization | jbo: siberias |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シベリア（Siberia, ロシア語:スィビーリ）は、ロシア連邦領内のおよそウラル山脈分水嶺以東の北アジア地域である。 |
| lexicalization | jpn: シベリア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시베리아(, , )는 우랄 산맥에서 태평양에 이르는 러시아 영토를 말한다. 남쪽으로는 카자흐스탄·중국·몽골의 국경으로부터 북쪽으로는 북극해에 이른다. 북아시아의 거의 대부분에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 시베리아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sîbîrya, Sibîrya an jî Sibîr (bi rûsî: Сибирь, Sibir, tê wateya Welata Xewî) welata navçayên Rûsyayê li ser parzemîna Asyayê dikeve ye. Ew li rojava bi Ural, bakur Okyanûsa Arktîk, rojhelat Pasîfîk û başûr jî Çîn, Mongolya û Qezexstan tê sînorkirin. Ew li sêyan du xakên Rûsyayê di welata Sîbîrya de dimên û bi tunî nêzî 9,6 milon km² digire. Ew erdnîgarî wek Sîbîryaya Rojhelat, Sîbîryaya Bakur, Sîbîryaya Navîn û Sîbîryaya Başûr tê parvekirin. |
| lexicalization | kur: Sibirya |
| lexicalization | kur: Sîbîrya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Siberia sive Sibiria (Russice Сибирь, tr. Sibir’) nomen est finis ad Russiam pertinentis, qui magnam partem Asiae borealis occupat. |
| lexicalization | lat: Siberia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sibīrija ir liels Krievijas reģions, kas ietver lielāko daļu Ziemeļāzijas - no Urāliem līdz Klusajam okeānam, un no Arktiskā okeāna līdz Kazahstānas kalniem un Mongolijas un Ķīnas robežām. Sibīrija ietver apmēram 56% no Krievijas teritorijas. |
| lexicalization | lav: sibīrija |
| lexicalization | lav: Sibīrija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sėbėrs (rusų k. Сибирь) - Rosėjės regėjuons, esontės valstībės šiaurės rītūs, pluots aple 676 000 km². Sėbėrė vīraun žemīnėnis klėmats. |
| has gloss | lit: Sibiras (rusų k. Сибирь) – Rusijos regionas, užimantis didelę teritoriją šios šalies rytuose ir šiaurėje. |
| lexicalization | lit: Sibiras |
| lexicalization | lit: Sėbėrs |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सायबेरिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сибир (рус. Сибирь), е огромна област во северниот дел на Азија, во состав на Русија. Тој се протега од планината Урал на запад до Пацифичкиот Океан на исток и ги опфаќа Средносибирската Висорамнина и источносибирските планини. Во своите природни граници, Сибир зафаќа 11 милиони km2, со преку 30 милиони жители. По своите природни карактеристики се дели на две различни области: Западен Сибир - од Урал до реката Енисеј, кој претставува една пространа низина (Западносибирска Низина, најголема во светот) и Источен Сибир - источно од Енисеј, област со ридови, висорамнини и планиниски венци со голема височина. Сибир излегува на бреговите на Северниот Леден Океан и арктичките мориња: Карско, Лаптевско, Источносибирско, Чукотско, Берингово, Охотско и Јапонско Море. |
| lexicalization | mkd: Сибир |
| has gloss | mol: Сиберия (русэ: Сиби́рь, Сибирь робабил дин лимба монголэ , ‘цинутул лиништит’, сау дин лимба тэтарэ, — себерү ‘а брода’) есте о зонэ вастэ а Русией ши а нордулуй Казахстанулуй фийнд компусэ дин тоатэ Асия нордикэ. Се ынтинде пе дирекция ест-вест де ла Мунций Ураль ла Очянул Пасифик ши пе дирекция норд-суд, де ла Очянул Арктик пынэ ла дялуриле Казахстанулуй де норд ши ла границеле Монголей ши але Киней. Тоатэ Сиберия, ку ексепция зоней де суд-вест, се афлэ ын Русия ши формязэ кам 75% дин територюл нацёнал ал ачестей цэрь. |
| lexicalization | mol: Сиберия |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сибирь нь Оросын Холбооны Улсын харьяаны, Уралын нуруунаас зүүн талд орших Хойд Ази ба Зүүн Азийн бүс нутгийн нэр юм. |
| lexicalization | mon: Сибирь |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Siberia (, Sibir; ) ialah sebuah kawasan Rusia yang amat luas yang merupakan hampir seluruh Asia Utara serta sebahagian besar Steppe Eurasia. Ia terbentang dari Pergunungan Ural ke Lautan Pasifik di timur, dan dari Lautan Artik ke bukit-bukau Kazakhstan Tengah-Utara di selatan, serta menyempadani kedua-dua Mongolia dan China. Kesemua Siberia, kecuali kawasan barat daya yang paling hujung, terletak di Rusia dan merupakan hampir 77% daripada keluasan Rusia (13.1 juta kilometer persegi), tetapi hanya mempunyai 30% daripada jumlah penduduknya (42.2 juta orang). |
| lexicalization | msa: Siberia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Siberie (Rossies: Сиби́рь, Sibir) is de naam vuur n groot deel van Roslaand dat in Azie lig. |
| has gloss | nds: Sibirien is de gröttste Deel vun Russland wat in Asien liggt. De russsche Pazifikköst heet Russscher Wieter Ossen. |
| lexicalization | nds: Siberie |
| lexicalization | nds: Siberië |
| lexicalization | nds: Sibirien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Siberië (Russisch: Сибирь, Sibir) is de naam voor een groot gebied in Noord-Azië dat voor het grootste deel is gelegen in het Aziatische deel van Rusland. |
| lexicalization | nld: Siberië |
| lexicalization | nld: Siberie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sibir (russisk Сиби́рь) er ei nemning på eit stort område i den austlege delen av Russland og delar av Kasakhstan. Sibir strekkjer seg heilt frå Uralfjella i vest til Stillehavet, og utgjer mestedelen av det nordlege Asia. Sibir utgjer om lag 77 % av landområdet til Russland, men berre 30 % av innbyggjartalet. Størsteparten av innbyggjarane på 42,2 millionar held til langs Den transsibirske jarnvegen som går tvers gjennom Sibir, frå Moskva til Vladivostok ved stillehavskysten. Dei største byane er Novosibirsk, Jekaterinburg, Omsk og Tsjeliabinsk. |
| lexicalization | nno: Sibir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sibir (Sibiria) (Сиби́рь) er et større landområde i det østlige Russland og deler av Kasakhstan. Det strekker seg ifra Uralfjellene i vest til Stillehavet og utgjør mesteparten av det nordlige Asia. |
| lexicalization | nor: Sibir |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Siberia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сыбыр у Уæрæсейы егъаудæр географион регион. Бæстæйы фылдæр хай хауы Сыбырмæ. Уралæй скæсæнырдæм цы бæстæ ис, уый нымад у Сыбырыл, фæлæ иуæй-иу хатт Сыбыр хонынц æрмæст регионы йæ ныгуылæн хæйттæ (Ныгуылæн Сыбыры фæз æмæ Скæсæн Сыбыры уæлвæз). |
| lexicalization | oss: Сыбыр |
| Polish | |
| has gloss | pol: Syberia (ros. Сибирь) – kraina geograficzna w północnej Azji, wchodząca w skład Rosji, położona między Uralem na zachodzie, Oceanem Arktycznym na północy, Oceanem Spokojnym na wschodzie, oraz stepami Kazachstanu i Mongolii na południu. |
| lexicalization | pol: Syberia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Sibéria (Russo: Сиби́рь, Sibir) é uma vasta região da Rússia e do Norte do Cazaquistão, integralmente no norte da Ásia, estendendo-se dos Urais ao Oceano Pacífico, e para sul desde o Oceano Ártico até aos montes do centro-norte do Cazaquistão e até à fronteira com a Mongólia e China. |
| lexicalization | por: Siberia |
| lexicalization | por: Sibéria |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Siberia (rusă: Сиби́рь, Sibir probabil din limba mongolă , ‘ţinutul liniştit’, sau din limba tătară, — seberü ‘a broda’) este o zonă vastă a Rusiei şi a nordului Kazahstanului, fiind compusă din toată Asia de Nord. Se întinde pe direcţia est-vest de la Munţii Ural la Oceanul Pacific şi pe direcţia nord-sud, de la Oceanul Arctic până la dealurile Kazahstanului de nord şi la graniţele Mongoliei şi ale Chinei. Toată Siberia, cu excepţia zonei de sud-vest, se află în Rusia şi formează circa 75% din teritoriul naţional al acestei ţări. |
| lexicalization | ron: Siberia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сиби́рь — регион в северной части Азии, ограниченный с запада Уральскими горами, с востока водораздельными хребтами у Тихого океана и с севера Северным Ледовитым океаном. Подразделяется на Западную Сибирь, Восточную Сибирь. Также выделяют Южную Сибирь (в горной части), Северо-Восточную Сибирь, Центральную Сибирь. |
| lexicalization | rus: Сибирь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сибиир — Азия хоту уонна хотугулуу-илин өттүгэр баар киэҥ сир. Кини Ураал хайаларын, Киин Азия куйаардарын, Хотугу Муустаах акыйаан уонна Арассыыйа Уһук Хоту сирин ыккардыларыгар сытар. Сорохтор Сибииргэ Россия Уһук Илин (Дальнай Востогун) территориятын эмиэ киллэрэллэр, оннооҕор Арассыыйаны барытын киллэрэр дьон эмиэ бааллар. Сибиир хотугулуу илин өттүгэр Саха Сирэ сытар. Обь өрүс тардыыта Арҕаа Сибиир диэн ааттанар, Енисей уонна Өлүөнэ тардыылара — Илин Сибиир. |
| lexicalization | sah: Сибиир |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Sibbèria è nu vastu tirritoriu dû cuntinenti asiaticu. Cumunimenti sintenni la parti dâ Russia a est di lUrali, ma spissu li giurnali distingunu la Sibberia di l'estremu orienti russu, la riggiuni chi va di Vladivostok nzinu ô strittu di Bering. |
| lexicalization | scn: Sibberia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sibír je rozsiahle územie v ázijskej časti Ruskej federácie s rozlohou okolo 10 miliónov km² (pričom celá Ruská federácia má 17 075,4 km²). Zo západu je ohraničený horskou hradbou Uralu, zo severu oceánom, z juhu kazašskými stepami a mongolskou hranicou a z východu horskými hrebeňmi odvádzajúcimi toky do Tichého oceánu. Geologicky patrí značná časť Sibíri k starému platforme nazývanej Sibírsky štít. Ide o jednu z najstarších konsolidovaných častí zemskej kôry, tvorenú horninami predkambrického veku. Väčšinu územia pokrýva tajga, ktorej šírka je okolo 2 000 kilometrov. |
| lexicalization | slk: Sibír |
| lexicalization | slk: Sibíria |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sibirija (rusko Сиби́рь - Sibír; sibir v jeziku Tatarov pomeni »speča dežela«) je prostrano področje Rusije (okoli 75 % vse površine) in severnega Kazahstana, ki pokriva skoraj celotno severno Azijo. |
| lexicalization | slv: Sibirija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Siberia (en ruso: Сибирь, tr.: Sibír), Rusia asiática, Rusia oriental o Rusia del Este es la parte asiática oriental de Rusia: una región en Asia septentrional que se extiende desde los montes Urales en el oeste, hasta el Océano Pacífico en el este, y que colinda al norte con el océano Ártico y al sur con Kazajistán, Mongolia y China. No representa ninguna división político-administrativa, ya que está formada por varios distritos de la Federación Rusa. |
| lexicalization | spa: Siberia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Siberia në kuptimin e gjerë është pjesa aziatike e Rusisë. Në perëndim kufizohet me Uralin, në veri me Oqeanin e ngrirë të veriut, në lindje me Oqeanin paqësor dhe në jug me Republikën popullore të Kinës, Mongolinë dhe Kazakistanin. Siberia përfshin rreth 2/3 e territorit të Rusisë dhe ka një sipërfaqe 9,6 km2. Por në kuptimin e ngushtë Siberia perfshinë tokat e ulëta të Siberisë perëndimore, ultësirat e Siberisë veriore, tokat kodrinore të Siberisë qëndrore dhe Siberinë jugore. |
| lexicalization | sqi: Siberia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сибир је део Русије који се простире у дужини од 7000 километра у правцу исток-запад од планине Урал на западу до разводних планина на истоку, и око 3500 километра у правцу север-југ од Северног леденог океана до казастанских планина и границе са Монголијом и Кином. Све осим крајње југозапаног дела Сибира, и чини око 56% Руске територије са 9,6 милиона km². |
| lexicalization | srp: Сибир |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Sibir |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Siberia (Kirusi: Сиби́рь, Sibir; Kitartari: Seber) ni eneo kubwa katika mashariki ya Urusi. |
| lexicalization | swa: Siberia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sibirien (ryska: Сибирь) är ett vidsträckt geografiskt område som utgör större delen av norra Asien. Sibirien avgränsas i väst av Uralbergen, i norr av Norra ishavet, i öst av Stilla havet och Berings hav (enligt en annan uppfattning Verchojanskbergen) och i syd av stäppen och öknarna (främst Gobiöknen) i Kazakstan, Mongoliet och norra Kina, samt i det sistnämnda via floden Amur mot Manchuriet i sydöst. Sibirien är ungefär 13,1 miljoner km² stort, men det bor endast cirka 3 invånare per km² i området. Den största staden är Novosibirsk. |
| lexicalization | swe: Sibirien |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சைபீரியா (Siberia, ரஷ்ய மொழி: Сиби́рь, சிபீர்) என்பது வடக்கு ஆசியாவின் பெரும்பாலும் முழுப்பகுதியையும் உள்ளடக்கிய ஒரு பெரு நிலப்பரப்பைக் குறிக்கிறது. இப்பகுதி தற்போதைய ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் நடு மற்றும் கிழக்குப் பெரு நிலப்பரப்பில் உள்ளது. முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆரம்பத்தில் இருந்தும், 16ம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் இருந்தான ரஷ்யப் பேரரசின் பகுதியிலும் சைபீரியா இருந்தது. புவியியல் நீதியாக, இது யூரல் மலைகளின் கிழக்கு வரையும், பசிபிக் மற்றும் ஆர்க்டிக் கடல்களின் வடிகால்கள் வரையும், ஆர்க்டிக் கடலின் தெற்கே வட-மேற்கு கசக்ஸ்தான் வரையும், மங்கோலியா, சீனா வரையும் பரந்திருக்கிறது . ரஷ்யாவின் 77 விழுக்காட்டு நிலப்பகுதியை (13.1 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர்) சைபீரியா கொண்டுள்ளது. ஆனாலும் இங்கு ரஷ்யாவின் மொத்த மக்கள் தொகையில் 30 விழுக்காட்டினரே (42.2 மில்லியன் மக்கள்) இங்கு வாழ்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: சைபீரியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Географик координаталар: 60°0Т 105°0Кч Себер (, Сиби́рь) - бөтен Төньяк Aзияне диярлек тәшкил итүче киң өлкәгә бирелгән атама, хәзерге вакытта күбесeнчә Русия Фeдeрaциясенең үзәк һәм көнчыгыш өлешләре булып хезмәт итә, шyлай ук С.С.Р.Б.ның (барлыкка килү вакытыннан) һәм Рәсәй Импеpиясeнeң (16 гаcырдан башлап) зур өлеше. Гeoгpaфик яктан, аңа Евразия Даласы киңлекләре керә һәм ул Урaл Тaуларыннан Тын һәм Төньяк Боз елгa бaссейнары арасындагы субүләргә көнчыгышка таба, Төньяк Боз Oкeaныннан төньяк-үзәк Kaзaкъстaнның һәм Moнгoлия белән Кытaй милли чикләренең калкулыкларына көньякка таба сузылган . Ул Рәсәйнең 77% территoриясен (13.1 миллиoн квaдрат килoмeтр), ә халыкның быры тик 30%-н гынa алып тора (42.2 миллиoн кeшe). |
| lexicalization | tat: Seber |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Siberia o Sibir’ (Siriliko: Сибирь) ay isang malawak na rehiyon ng Rusya at hilagang Kazakstan na halos bumubuo ng buong Hilagang Asya. |
| lexicalization | tgl: Siberia |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไซบีเรีย ( , ) ถูกครอบครองโดยชนเผ่าเร่ร่อนหลากหลายกลุ่มแตกต่างออกไป เช่น Yenets, the Nenets, the Hun และ the Uyghurs Khan of Sibir ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียง ได้เข้าครอบครองแล้วตั้งชื่อว่า Khagan ใน Avaria ในปี ค.ศ. 630 จนต่อมา พวกมองโกลได้เข้ายึดครองในช่วงศตวรรษที่ 13 และในที่สุด ได้กลายมาเป็น Siberian Khana อำนาจที่ยิ่งใหญ่ของมองโกลในภูมิภาคตะวันออกเริ่มลดลง จนในศตวรรษที่16 กลุ่มแรกที่เข้ามาในเขตนี้คือพวกพ่อค้า และกลุ่มคอสแซก จากนั้นกองทัพซาร์ก็เริ่มเข้ามาสร้างป้อมปราการในเขตตะวันออกไกล เมืองหลายเมืองก็ถูกสร้างขึ้นเช่น Mangazeva Tara เป็นต้น และในช่วงกลางศตวรรษที่17 รัสเซียก็ได้ขยายดินแดนไปจรดถึงมหาสมุทรแปซิฟิก |
| lexicalization | tha: ไซบีเรีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sibirya, Rusya Federasyonunun, Ural Dağlarından Büyük Okyanusa kadar uzanan topraklarına verilen ad. Sibirya, Kazakistan Cumhuriyeti ve Orta Asyayı meydana getiren diğer cumhuriyetleri de ihtiva eder. Yaklaşık olarak 13 milyon km²'lik bir yüzölçüme sahiptir. Sibirya bölgesinde 30 milyon insan yaşar. Kuzeyinde, Kuzey Buz Denizi, doğusunda Pasifik Okyanusu, güneyinde Kazakistan, Moğolistan ve Mançurya ve batısında Ural Dağları bulunur. |
| lexicalization | tur: Sibirya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сибір — азіатська територія Російської Федерації, яка простягається між Північним Льодовим океаном на півночі до горбкуватих степів Казахстану і Монголії та лісів Китаю на півдні (біля 3 500 км) і від Уралу на заході до гірських хребтів тихоокеанського вододілу на сході (біля 7000 км); територія біля 10 млн км², До 1917 (інколи й тепер, зокрема в історичної і етнографічної літературі) назва Сибіру стосується і Далекого Сходу; разом з ним Сибір має 12,8 млн км² (30% території всієї Азії) і 26 млн людності. Південна межа Сибіру покривається з південної межею Росії з Казахстаном і Монголією. Сибір обіймає Якутію, Тиву, Бурятію, Алтайський і Красноярський краї, Республіку Алтай, Хакасію, Тюменську, Курганську, Омську, Новосибірську, Томську, Кемеровську, Іркутську й Читинську області. |
| lexicalization | ukr: Сибір |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سائبیریا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xibia (tiếng Nga: Сиби́рь, chuyển tự tiếng Nga sang ký tự Latinh: Sibir) hay Siberi, Siberia là vùng đất rộng lớn gần như nằm trọn trong nước Nga, chiếm gần toàn bộ phần Bắc Á và bao gồm phần lớn thảo nguyên Á-Âu. Vùng đất này bắt đầu từ phía đông dãy núi Uran trải dài đến Thái Bình Dương; phía bắc là Bắc Băng Dương xuống phía nam là các ngọn đồi miền bắc Kazakhstan và có biên giới với Mông Cổ và Trung Quốc. Trừ phần tây-nam không nằm trong lãnh thổ Nga, các vùng khác nhau của Xibia chiếm tới 77% diện tích nước này, trong khi đó chỉ chiếm có 22% dân số toàn Nga. |
| lexicalization | vie: Siberia |
| lexicalization | vie: Xi-bia |
| lexicalization | vie: Xibia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Siberia (Rinusyano: Сибирь, tr. Sibir', IPA [sʲıˈbirʲ]), usa nga haluag nga katunaan nga sakop an haros tanan han Amihan nga Asya ngan han kadam-an nagseserbe nga dako nga butnga ngan sinirangan nga bahin han Federasyon Rusya. |
| lexicalization | war: Siberia |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Sibereye |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סיביר , איז דער טייל פון רוסלאנד וואס געפינט זיך אין אזיע. עס באדעקט ברייטע לאנדשאפטן, און ציט פון די אוראל בערג ביזן פאציפישן אקעאן.עס גייט פונעם ארקטישן אקעאן אין צפון ביזן גרענעץ מיט כינע און מאנגאליי אין דרום. סיביר באדעקט אומגעפער 77% פון דער גארער רוסישער טעריטאריע. עס איז פון די קעלטסטע ערטער אויף דער ערד. |
| lexicalization | yid: סיביר |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 西伯利亞（俄文：）係俄羅斯同哈薩克北部一片好大塊嘅地，佔咗成個北亞，面積約1310萬平方公里。 |
| lexicalization | yue: 西伯利亞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西伯利亞（俄語：）是俄羅斯及哈薩克北部的一片非常大的地域，佔有整個北亞，面積約1310萬平方公里。西伯利亞的範圍西至烏拉爾山脈、東至太平洋；北至北冰洋，南至哈薩克的中北部、以及蒙古和中華人民共和國的邊境。整個地域除了西南部份屬於哈薩克以外，其餘的都屬於俄羅斯聯邦，並佔有其75％的領土。 |
| lexicalization | zho: 西伯利亚 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
