| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest freshwater lake in Asia or Europe and the deepest lake in the world Baikal, Lake Baykal, Lake Baikal, Baykal |
| has gloss | eng: Lake Baikal ( Ozero Baykal, ; , meaning "the rich lake" ) is the worlds second most voluminous lake, after the Caspian Sea. It is the most voluminous freshwater lake in the world with an average depth of 744.4 m (2,442 ft) and contains a total of roughly 20 percent of the worlds surface fresh water. and among the clearest of all lakes in the world. At more than 25 million years old, Baikal is also the world's oldest lake. Like Lake Tanganyika, Lake Baikal was formed as an ancient rift valley, having the typical long crescent shape with a surface area of , less than that of Lake Superior or Lake Victoria. Baikal is home to more than 1,700 species of plants and animals, two thirds of which can be found nowhere else in the world and was declared a UNESCO World Heritage Site in 1996. It is also home to Buryat tribes who reside on the eastern side of Lake Baikal, rearing goats, camels, cattle and... |
| has gloss | eng: Lake Baikal is a very big lake in Siberia. Siberia is part of Russia. Lake Baikal is the biggest fresh water reservoir in the world. The lake is near Irkutsk. It is about 636 km long, between 20 km and 80 km wide, and at its deepest point it is 1.6 km deep. |
| lexicalization | eng: Baikal Lake |
| lexicalization | eng: Baikal |
| lexicalization | eng: Baykal |
| lexicalization | eng: Baïkal |
| lexicalization | eng: Lake Baikal |
| lexicalization | eng: Lake Baykal |
| lexicalization | eng: Lake Baïkal |
| instance of | (noun) a body of (usually fresh) water surrounded by land lake |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Baikalmeer (Russies о́зеро Байка́л / osero Baikal; afgelei van die Boerjatiese Байгал нуур / Baygal nuur of "ryk meer", in Russies en ander Europese tale dikwels net Baikal genoem) is 'n meer in die suide van Siberië in die Asiatiese deel van die Russiese Federasie, naby die grens met Mongolië. Met maksimaal 1 637 meter is dit die diepste en met meer as 25 miljoen jaar ook die oudste varswatermeer op aarde. |
| lexicalization | afr: Baikalmeer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بحيرة بايكال من البحيرات العظمى تقع في شرق سيبيريا بروسيا وهي أعمق بحيرة مياه عذبة في العالم ومن أقدم البحيرات حيث يبلغ طولها 395 ميل ومتوسط عرضها 3 أميال ويصب فيها 336 نهراً, وهي مدرجة منذ العام 1996 على لائحة التراث العالمي لليونيسكو. |
| lexicalization | ara: بحيرة بايكال |
| lexicalization | ara: بايكال |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O laco Baikal (en ruso: Озеро Байкал; Ozero Baykal) ye un laco dorichen tectonico, localizato en a rechión sur de Siberia, Rusia, entre a óblast dIrkutsk en o norueste e Buriatia en o sudeste, amán da ziudat dIrkutsk. O suyo nombre deriba do tartre «Bai-Kul», laco rico. Tamién sen conoxe como lo Güello azul de Siberia e A Perla dAsia por a calidat das suyas auguas, que yera das millors do planeta e que se ye perdendo autualment debito á la contaminazión. |
| lexicalization | arg: Laco Baikal |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Baykal Gölü — Rusiya Federasiyasında göl. |
| lexicalization | aze: Baykal |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Байкал (53°18′N, 108°0′E) — возера ў Расеі, найглыбейшае (больш за 1 637 м) возера ў сьвеце, знаходзіцца ва Ўсходняй Сыбіры на мяжы Іркуцкай вобласьці з Буратыяй. Назва паходзіць ад мангольскага «Байгал» — сьвяты (сьвяшчэнны) агонь. |
| has gloss | bel: Байкал - возера ў Расіі, найглыбейшае возера свету (1637 м). |
| lexicalization | bel: Байкал |
| lexicalization | bel: Возера Байкал |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বৈকাল হ্রদ (রুশ ভাষায়: Озеро Байкал ওয্য়ির্য বায়্কাল্ আ-ধ্ব-ব: [ˈozʲɪrə bʌjˈkɑl]) রাশিয়ার সাইবেরিয়ার দক্ষিণভাগে অবস্থিত একটি সুপেয় পানির হ্রদ। এর উত্তর-পশ্চিম অংশ ইর্কুৎস্ক ওবলাস্ত এবং দক্ষিণ-পূর্ব অংশ বুরিয়াত প্রজাতন্ত্রে পড়েছে। হ্রদটির আয়তন প্রায় ৩১,৫০০ বর্গকিলোমিটার। এটি বিশ্বের গভীরতম হ্রদ। এর সর্বাধিক গভীরতা ১,৬৩৭ মিটার। তিনশোরও বেশি নদীর পানি এসে এই হ্রদে পড়েছে। কেবল মাত্র নিম্ন আঙ্গারা নদীর মাধ্যমে হ্রদের পানি বাইরে নিষ্কাশিত হয়। প্রকৃতির এক আশ্চর্য বিস্ময় এই হ্রদটি মৎস্যসম্পদে সমৃদ্ধ এবং এর আশেপাশের অরণ্য অঞ্চল জীববৈচিত্র্যের এক বিপুল প্রাকৃতিক সম্ভার। বৈকাল হ্রদ এলাকায় ১৭০০-রও বেশি প্রজাতির উদ্ভিদ ও প্রাণী আছে, যাদের দুই-তৃতীয়াংশ পৃথিবীর অন্য কোথাও পাওয়া যায় না। বৈকাল হ্রদের পানি অত্যন্ত অক্সিজেনসমৃদ্ধ; হ্রদের পাঁচ হাজার ফুট গভীরেও জলজ প্রাণীর বাস আছে। ১৯৯৬ সালে এটিকে একটি ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান ঘোষণা করা... |
| lexicalization | ben: বৈকাল হ্রদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bajkalsko jezero (ruski: О́зеро Байка́л) nalazi se u azijskom dijelu Ruske Federacije i ujedno je najdublje jezero na svijetu. Upravno se nalazi u dvije upravne jedinice, u Irkutskoj oblasti i u Burjatiji. |
| lexicalization | bos: Bajkalsko jezero |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lenn Baikal (ruseg: о́зеро Байка́л, distaget: [ˈozʲɪrə bʌjˈkɑl], bouriateg: Байгал нуур) zo ul lenn e su Siberia e Rusia ar reter. Etre Oblast Irkoutsk er gwalarn ha Republik Bouryatia er gevred emañ, e-kichen kêr Irkoutsk. Ar gêr Baikal a c'hall dont eus Baigal pe Байгал hag a dalv natur e mongoleg. Anavezet eo ivez evel "Lagad glas Siberia". |
| lexicalization | bre: Lenn Baikal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Байкал е езеро, разположено в Източен Сибир, на границата между Иркутска област и Република Бурятия. |
| lexicalization | bul: Байкал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Baikal (també Dalai Nor o Dalai Nur) és un llac que es troba en el territori de Rússia, a la regió de la Sibèria oriental. L'etimologia popular fa derivar el seu nom de Bai kül (Llac Ric) |
| lexicalization | cat: Baikal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bajkal je jezero v jižní části Východní Sibiře v Rusku. Obvyklé vysvětlení původu jména Bajkal je z turkického Баикуль - bohaté na ryby, není však vědecky doloženo. Je možné, že jde o slovo mongolského původu. Jezero se rozkládá v Burjatské republice a v Irkutské oblasti. Je to největší jezero na Sibiři a po Kaspickém moři druhé největší v Rusku a nejhlubší jezero na Zemi. Bajkal je tvořen hlubokou příkopovou propadlinou na rozhraní dvou tektonických desek (eurasijské a amurské), které se každým rokem rozestupují zhruba o 2 cm. Jde o nejstarší jezero na Zemi, jeho stáří se odhaduje na 25 až 30 milionů let. Je obklopený horskými hřbety vysokými až 2000 m nad jeho hladinou. Má rozlohu 31 500 km². Je 636 km dlouhé a šířka se pohybuje v rozmezí od 27 do 79,4 km. Průměrnou hloubku má 730 m a maximální 1680 m (ve střední části, kotliny). Rozloha povodí je 557 000 km². Celkový objem vody je 23 000 km³. V Bajkalu je soustředěna jedna pětina světových zásob povrchové sladké vody. Průměrná nadmořská výška hladiny jezera je 456 m. |
| lexicalization | ces: Bajkal |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Байка́л — Тухăç Çĕпĕрĕн кăнтăр çĕрĕнчи кӳлĕ, Çĕр чăмăрĕнчи чи тарăнни, çутçанталăкăн чи пысăк тăварсăр шывăн янтă пур управĕ (резервуарĕ). Кӳлĕпе юнашар çĕрсем хăй евĕр пĕртен-пĕр флорăпа фаунăллă, вĕсен чылай тĕсĕ эндемиклă. Вырăнти халăх тата Раççейре те нумай çын Байкала тинĕс теççĕ. |
| lexicalization | chv: Байкал |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bèi jiā ěr hu |
| lexicalization | cmn: 貝加爾湖 |
| lexicalization | cmn: 贝加尔湖 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Běi hai |
| lexicalization | cmn: 北海 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llyn Baikal neu Llyn Bajkal (Rwseg: Озеро Байкал) yw llyn dŵr croyw mwyaf y byd. Saif yn ne Siberia yn Rwsia, ir de o Fynyddoedd Baikal. Yn y man dyfnaf, maen cyrraedd dyfnder o 1,637 medr, ac mae ei arwynebedd yn 31.500 km², tuar un faint a Gwlad Belg. O ran arwynebedd mae Llyn Superior yn yr Unol Daleiithiau a Canada yn fwy, ond mae Baikal yn dal mwy o ddŵr; mwy nar cyfan o Lynnoedd Mawrion Gogledd America gyda'i gilydd. Ceir digon o ddŵr croyw yma i ddiwallu anghenion poblogaeth y byd am 30 mlynedd. |
| lexicalization | cym: Llyn Baikal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bajkalsøen (russisk: Ozero Bajkal) er en Sø i det sydlige Sibirien i Rusland mellem (overvejende mod vest) det oblast, der har navn efter byen Irkutsk og (overvejende mod øst) den russiske republik Burjatien også kaldet Burjatia, Buryatia, og Burjætiske Republik . |
| lexicalization | dan: Bajkalsøen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Baikalsee (/; von burjatisch / für „reicher See“; im Deutschen wie im Russischen oft nur Baikal genannt) ist ein See in Sibirien, Russland (Asien). Er ist mit 1.637 Metern der tiefste und mit mehr als 25 Millionen Jahren der älteste Süßwassersee der Erde. Sein einziger Abfluss, die Angara, fließt über den Jenissei in die Karasee des Polarmeeres. 1996 wurde die Baikal-Region von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. |
| lexicalization | deu: Baikalsee |
| lexicalization | deu: Baikal-See |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބައިކަލް ކުޅި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βαϊκάλη (Байка́л) είναι λίμνη που βρίσκεται στη νότια Σιβηρία μεταξύ της Περιφέρειας Ιρκούτσκ στα βορειοδυτικά και τη Μπουργιατία στα νοτιοανατολικά σημείο κοντά στην πόλη του Ιρκούτσκ. Είναι γνωστή σαν το «Μπλε Μάτι της Σιβηρίας». Στις 29 Ιουλίου του 2008 Ρώσοι ερευνητές καταδύθηκαν με βαθυσκάφος στο βυθό της λίμνης, πετυχαίνοντας ρεκόρ κατάδυσης σε γλυκά νερά. Αποκαλύφθηκε ότι η λίμνη έχει βάθος 1.680 μέτρα, πολύ περισσότερο από όσο πιστευόταν ως τότε. Η αποστολή εξερεύνησης της μεγαλύτερης λίμνης στον κόσμο ανεστάλη στις 30 Ιουλίου του 2008 μετά από τη σύγκρουση ενός από τα δύο υποβρύχια με πλωτή πλατφόρμα . |
| lexicalization | ell: Βαϊκάλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La lago Bajkal situas en suda Orienta Siberio, sur parto de la limo inter Irkutska regiono kaj Burjatia Respubliko. La lagon ĉirkaŭas montoj kaj altaj montetoj. La irkutskia flanko de la bajkala bordo estas pli kruta, kaj la burjatia estas malpli (kelkloke la montoj malproksimas de la bordo je kelkdek kilometroj). La regiono apud Bajkalo estas tre seismema, ĉi tie tre oftas tertremoj. Tamen, plejparto da ili estas fakte nerimarkeblaj, ĉar la intenso estas nur unu aŭ du poentoj laŭ la skalo de Riĥter. |
| lexicalization | epo: Bajkalo |
| lexicalization | epo: Bajkal |
| Estonian | |
| has gloss | est: Baikali järv ehk Baikal on järv Aasias Ida-Siberi lõunaosas. Baikal asub Venemaal. |
| lexicalization | est: Baikali järv |
| Basque | |
| has gloss | eus: Baikal lakua (errusieraz Озеро Байкал) Siberiako hegoaldean kokaturiko aintzira da, Errusian, ipar-ekialdean Irkutskeko Oblast eta hego-ekialdean Buriatia, Irkutsken gertu. |
| lexicalization | eus: Baikal Lakua |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریاچه بایکال (به روسی: О́зеро Байка́л (اُزِرُ بایکال)) دریاچهای است در جنوب سیبری در کشور روسیه، میان استان ایرکوتسک و بوریاتیا. این دریاچه از سایتهای میراث جهانی اعلام شدهاست. |
| lexicalization | fas: دریاچه بایکال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Baikaljärvi (venäjäksi О́зеро Байка́л, Ozero Baikal) on Venäjällä, Itä-Siperian eteläosassa sijaitseva järvi, lähellä Mongolian rajaa. Hallinnollisesti järvi sijoittuu Burjatian tasavaltaan ja Irkutskin alueelle. Järven syvin kohta on 1 637 metriä ja sen pinta on 456 metriä merenpinnan tason yläpuolella. Baikaljärvi on maailman syvin järvi ja tilavuudeltaan suurin makean veden järvi (23 000 km³); se sisältää noin 20 % maailman sulan makean veden yhteismäärästä. Baikal on myös maailman vanhin järvi. Baikaljärvi muotoutui vanhasta hautavajoamasta, ja on siksi pitkä ja kapea. Järven pinta-ala, 31 500 km², onkin pieni verrattuna sen sisältämään vesimäärään. Baikaljärven eläimistö on muotoutunut erilaiseksi kuin muualla. Sieltä tunnetaan yhteensä 2 500 kasvi- tai eläinlajia, joista reilusti yli puolet on kotoperäisiä. Baikaljärvi liitettiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon vuonna 1996. |
| lexicalization | fin: Baikaljärvi |
| French | |
| has gloss | fra: Situé dans le sud de la Sibérie, en Russie orientale, le lac Baïkal (en ), mer deau douce sacrée pour ses premiers habitants, les Bouriates dorigine mongole, représente la plus grande réserve deau douce liquide au monde . Sa transparence est unique et la visibilité parfaite jusquà 40 mètres de profondeur. Il est parfois surnommé « Perle de Sibérie ». |
| lexicalization | fra: Lac Baikal |
| lexicalization | fra: lac Baïkal |
| lexicalization | fra: Baïkal |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e an loch as domhainne anns an t-Saoghal a tha ann an Loch Baikal (Ruiseis: Байка́л, Mongalais Dalai-Nor) (1637 meudairean neo 5369 troighean). Tha e anns an Ruis. |
| lexicalization | gla: Loch Baikal |
| Galician | |
| has gloss | glg: O lago Baikal (ruso: О́зеро Байка́л (Ozero Baykal)) é un lago no sur da Siberia, Rusia, entre Irkutsk Oblast no noroeste e Buryatia no sudeste, preto de Irkutsk. Con 636 km de longo e 80 km de largura, é o maior lago de auga doce da Asia e o máis profundo da Terra. Tamén se lle chama o Ollo azul de Siberia e a Perla de Asia pola calidade das súas augas, que foi das mellores do planeta e que está perdendo actualmente debido á contaminación. |
| lexicalization | glg: lago Baikal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bajkalsko jezero je jezero koje se nalazi u istočnom dijelu Rusije. Obuhvaća 31.500 km², zbog čega se smatra najvećim slatkovodnim jezerom u Euraziji. Poznato je pod nazivom "plavo sibirsko oko". S obzirom na svoju izrazitu dubinu od 1637m i veliku površinu (31.500km2), zaprema više od 20% svjetskih zaliha slatke vode. Voda Bajkalskog jezera se koristi za piće. Tokom(tijekom) zime, kada je cijela površina jezera prekrivena debelom ledenom korom, režu se kocke leda i raznose na prodaju po okolnim naseljima. Također u to vrijeme (od januara(siječnja) do maja(svibnja)), jezerom se odvija automobilski, kamionski i drugi prevoz(prijevoz). Led je dubok od 30 cm, pa do nekoliko metara. Ime dolazi od tatarskog "bai-kul", "bogato jezero". |
| lexicalization | hbs: Bajkalsko jezero |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ימת באיקל (ברוסית: Озеро Байка́л) היא אגם מים מתוקים בדרום סיביר שברוסיה, מצפון לגבול רוסיה-מונגוליה. ימת באיקל היא אתר מורשת עולמית. |
| lexicalization | heb: ימת באיקל |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Lake Baikal, Siberia, Russia me ek barraa lake hai. Lake Baikal, dunia ke sab se barraa fresh water reservoir hai. Ii lake Irkutsk ke nangich hai. Ii 636 km lamba, 20 km se 80 km chaurraa, aur sab se gahuraa jagah 1.6 km hai. |
| lexicalization | hif: Lake Baikal |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बैकाल झील |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bajkalsko jezero (ruski: О́зеро Байка́л) nalazi se u azijskom dijelu Ruske Federacije i ujedno je najdublje jezero na svijetu. Upravno se nalazi u dvije upravne jedinice, u Irkutskoj oblasti i u Burjatskoj. U njega utječe čak 500 rijeka, a izvire samo jedna rijeka, Angara |
| lexicalization | hrv: Bajkalsko jezero |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Bajkál-tó (, burjátul: Baykal-Nur, azaz gazdag tó) a Jenyiszej folyó vízgyűjtő területén, Dél-Szibériában, Oroszországban található. A legközelebbi nagyváros Irkutszk. Az oroszok még ma is tengerként emlegetik, a burjátok és a mongolok pedig sokszor Dalai-Nor, vagyis szent tenger néven. A világ legmélyebb tava. Magában foglalja a Föld édesvízkészletének egyötödét. |
| lexicalization | hun: Bajkál-tó |
| lexicalization | hun: Bajkál |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բայկալ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lago Baikal (Rusa:О́зеро Байка́л (Ozero Baykal)), jacas en sud-Siberia, Rusia, inter Irkutsk Oblast en nordwesto e Buryatia en sudesto, apud Irkutsk. |
| lexicalization | ido: Baikal |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Danau Baikal adalah danau terdalam dan tertua di dunia dan terbanyak (dalam isi) air tawarnya di Bumi. Danau ini berisi lebih dari 20% air tawar dunia dan lebih dari 90% air tawar Russia. Danau ini merupakan Situs warisan dunia yang terletak di selatan Siberia di Russia, antara Oblast Irkutsk di barat laut dan Buryatia di tenggara, dekat kota Irkutsk. Nama ini berasal dari kata Tatar "Bai-Kul" - "danau kaya". Dia juga dikenal dengan "Mata Biru Siberia". Dalam bahasa Russia, dia disebut Байка́л (Ozero Baykal, О́зеро secara harfiah berarti Danau), dan dalam bahasa Buryat dan Mongol dia disebut Dalai-Nor, atau "Laut suci". |
| lexicalization | ind: Danau Baikal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bajkalvatn er stöðuvatn í sunnanverðri Síberíu í Rússlandi. Það er dýpsta og elsta stöðuvatn heims og inniheldur 20% af öllu ferskvatni jarðar með um 23.000 km³ af vatni. Í vatninu er gríðarlega fjölbreytt lífríki og 60% allra dýrategunda í vatninu finnast þar eingöngu. Eina spendýrið sem lifir í vatninu er bajkalselur (Phoca sibirica) sem er afbrigði hringanóra. Lítið var vitað um vatnið fyrr en Síberíujárnbrautin var lögð kringum aldamótin 1900. |
| lexicalization | isl: Bajkalvatn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Lago Bajkal (, Ozero Bajkal, , in mongolo ed in buriato Dalai-Nor, Mare sacro) è un lago della Siberia meridionale, diviso fra i territori dellOblast di Irkutsk e della Repubblica di Buriazia. È stato posto sotto la tutela dellUNESCO come patrimonio dellumanità nel 1996. |
| lexicalization | ita: lago Bajkal |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le .baikal. zei lalku goi koa zie nou lao ry о́зеро Байка́л Ozero Baykal ry cu rusko lalku vi le snanu be la siberias .i koa vasru lo djacu zmadu be lei bemro banli lalku |
| lexicalization | jbo: baikal. zei lalxu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バイカル湖（オーズィェラ・バイカール）はロシアのシベリア連邦管区のブリヤート共和国とイルクーツク州にまたがる湖である。 |
| lexicalization | jpn: バイカル湖 |
| lexicalization | jpn: バイカル |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಬೈಕಲ್ ಸರೋವರ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Байкөл ( — бай көл; кейде Байкал дейді) — Шығыс Сібірдің оңтүстігіндегі әлемдегі ең терең көл және ең ірі тұщы судың табиғи сутоғаны болып табылады. Көл іші мен жағалауы өте бай флора мен фаунасымен ерекшеленеді. Жергілікті тұрғындар тарихи көлді «теңіз» деп атайды. |
| lexicalization | kaz: Байкөл |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바이칼 호수(, , , , )는 러시아의 시베리아 남쪽에 있는 호수로, 북서쪽의 이르쿠츠크 주와 남동쪽의 부랴트 공화국 사이에 자리잡고 있다. 유네스코의 세계유산이며, 이름은 타타르어로 "풍요로운 호수"라는 뜻의 바이쿨에서 왔다. 약 2천5백만-3천만년 전에 형성된 지구에서 가장 오래된 호수이다. |
| lexicalization | kor: 바이칼 호 |
| lexicalization | kor: 바이칼호 |
| lexicalization | kor: 바이칼 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Baical , Baikal (Russice: Байкал) est lacus Russiae, in parte meridionali Siberiae orientalis situs. |
| lexicalization | lat: Lacus Baical |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Baikāls (arī Baikāla ezers, krieviski - Байкал, mongoļu - Байгал нуур, burjatu - Dalai-Nor - "svētā jūra") ir viens no pasaulē izcilākajiem un unikālākajiem ezeriem, atrodas Krievijā. Pasaules dziļākais un vecākais ezers, septītais lielākais ezers pasaulē, pēc tilpuma lielākais saldūdens ezers pasaulē. Satur vairāk nekā 20% no pasaules virszemes šķidrā saldūdens krājumiem un vairāk nekā 90% no Krievijas šķidrā virszemes saldūdens krājumiem. Otrs lielākais ezers Krievijas teritorijā. Baikāls atrodas Sibīrijas dienvidos, starp Irkutskas apgabalu un Burjatiju. Iekļauts UNESCO Pasaules Mantojuma sarakstā. Ezerā atrodas pasaulē trešā lielākā ezera sala - Oļhona, kas ir 72 km gara, platība 730 km². |
| lexicalization | lav: Baikāls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baikala ežers īr gėliausės svieta ežers, esontės Rosėjės Federacėjės terėtuorėjuo, pėitėnie Sėbėra dali. Itraukts i UNESCO Svieta pavelda sāraša. |
| has gloss | lit: Baikalas yra ežeras Rusijoje (Buriatijoje ir Irkutsko srityje) teritorijoje, pietinėje vidurio Sibiro dalyje. Įtrauktas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. |
| lexicalization | lit: Baikalo ežeras |
| lexicalization | lit: Baikals |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: റഷ്യയിലെ തെക്കന് സൈബീരിയയിലെ ഒരു തടാകമാണ് ബൈകാല്. വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ദിശയില് ഇര്കുട്സ്ക് ഒബ്ലാസ്റ്റിനും തെക്ക് കിഴക്ക് ദിശയില് ബുറിയാറ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിനും ഇടയിലായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഇര്കുട്സ്ക് നഗരം തടാകത്തിനടുത്തായാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. "സൈബീരിയയുടെ നീല കണ്ണ്" എന്ന വിളിപ്പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു. വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ മഹാ തടാകങ്ങളിലെല്ലാം (Great Lakes) കൂടി ഉള്ളതിനേക്കാള് ജലം ബൈകാലിലുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ബൈകാൽ തടാകം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बैकाल सरोवर हा जगातील सर्वात मोठा गोड्या पाण्याचा साठा आहे. दक्षिण सैबेरियामध्ये असलेले हे सरोवर जगातील सर्वात खोल सरोवर आहे. |
| lexicalization | mar: बैकाल सरोवर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бајкалското Езеро е најдлабокото езеро во светот. Се наоѓа во Сибир, Русија. Најголемата длабочина е до 1741 метар. |
| lexicalization | mkd: Бајкалско Езеро |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Байгал нуур (; Буриад аялга:Байгал нуур) нь Өмнөд Сибирьт, ОХУ-ын Иркутск хотоос зүүн өмнө зүгт байрлах, ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн нуур юм . Байгал нуур нь Дэлхийн хамгийн гүн , хамгийн том, цэнгэг устай нуур юм. Дэлхийн газрын гадаргуугийн цэвэр усны 20% буюу 23,000 куб км ус агуулна . Энэ нь ОХУ-ын гадаргуугийн цэвэр усны 90% болно . |
| lexicalization | mon: Байгал нуур |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L lhago Baikal (russo: О́зеро Байка́л (Ozero Baykal)) ye un lhago ne l sul de la Sibéria, Rússia, antre Oublast de Irkutsk ne l noroeste i Buryatie ne l sudeste, acerca de Irkutsk. Cun 636 kn de cumprimento i 80 kn de anchura, ye l maior lhago de auga doce de la Ásia, l maior an belume de auga de l mundo, l más antigo (25 milhones de anhos) i l más perfundo de la tierra. |
| lexicalization | mwl: Lago Baikal |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: Bäykäl deryäçe dənyä julteryn deryäçe hasse. Inattä deryäçe rusiye şarq dele dare.vene gaty 31500 km hasse.vene july 1940 m hase. |
| lexicalization | mzn: بایکال |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Baikalmeer of Bajkalmeer (Russisch: Озеро Байкал, Ozero Baijkal; Boerjatisch: Байгал нуур, Baygal nuur) is een meer in het zuiden van Siberië (Rusland) ten zuiden van het Baikalgebergte. Met een maximale diepte van 1642 meter en de oppervlakte van 31.500 km² (ongeveer zo groot als België) is het Baikalmeer het diepste meer en het grootste zoetwaterreservoir ter wereld. |
| lexicalization | nld: Baikalmeer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bajkalsjøen (russisk: О́зеро Байка́л, Ozero Bajkal; burjatisk Байгал нуур Bajgal nuur) er ein innsjø i det sørlege Sibir i Russland, mellom Irkutsk oblast i nordvest og Burjatia i søraust, nær Irkutsk. Han vert òg kalla «Det blå auge i Sibir». |
| lexicalization | nno: Bajkalsjøen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bajkalsjøen (russisk: О́зеро Байка́л, Ozero Bajkal) er en innsjø i det sørlige Sibir i Russland, mellom Irkutsk oblast i nordvest og Burjatia i sørøst, nær Irkutsk. Den er en del av UNESCOs verdensarv siden 1996. |
| lexicalization | nor: Bajkalsjøen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo lac Baikal (en rus Озеро Байкал = Ozero Baikal) o lac Baigal (en mongòl Байгал нуур = Baigal nuur) es un lac dorigina tectonica, localizat dins lo sud de Siberia, en Russia, entre Irkutsk Oblast al nord-oèst e Boriatia al sud-èst, prèp dIrkutsk. Son nom deriva del tatar Bai-Kul - . Es tanben conegut coma lUèlh blau de Siberia o La Pèrla dAsia per la qualitat de sas aigas, qu'èran demest las melhoras de la planeta mas que subisson actualament una pollucion. |
| lexicalization | oci: lac Baikal |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Байкал у егъау æдзæхх цад Уæрæсейы, Скæсæйнаг Сыбыры хуссары, ЮНЕСКО-йы хъахъхъæд объект. Байкал у дунейы арфдæр цад, стырдæр æрдзон æдзæхх донуат. Цады цæрынц бирæ зайæгойтæ æмæ цæрæгойтæ, уыдонæй стыр хай сты эндемикон (ома, æндæр рæтты нæ цæрынц). Бынæттон цæрджыты традицимæ гæсгæ Байкал йе стырдзинады фæдыл хонынц «денджыз», кæд зонадон цæстæнгæсæй денджыз нæу, уæддæр. |
| lexicalization | oss: Байкал |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bajkał (ros. Озеро Байкал) – jezioro tektoniczne w Azji, zwane "Błękitnym okiem Syberii" lub "Syberyjskim morzem", położone na terytorium Rosji (Syberia) w Republice Buriacji w Obwodzie irkuckim. Jest ono najstarszym i najgłębszym jeziorem na świecie, a ponadto - pod względem powierzchni - drugim jeziorem w Azji i siódmym na świecie . |
| lexicalization | pol: Bajkał |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O lago Baikal (russo: О́зеро Байка́л (Ozero Baykal)) é um lago no sul da Sibéria, Rússia, entre Oblast de Irkutsk no noroeste e Buryatia no sudeste, perto de Irkutsk. Com 636 km de comprimento e 80 km de largura, é o maior lago de água doce da Ásia, o maior em volume de água do mundo, o mais antigo (25 milhões de anos) e o mais profundo da terra. |
| lexicalization | por: lago Baikal |
| lexicalization | por: Baical |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Baykal qucha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lacul Baikal este situat în sudul Siberiei (Rusia). Este un lac cu apă dulce (reprezintă cea mai mare rezervă de apă dulce din lume 23000 km³) şi este cel mai adânc lac de pe glob (1637 m). Deşi este greu de imaginat, depresiunea lacustră din Siberia de Sud, cu suprafaţa ceva mai mare decât cea a Belgiei, adăposteşte 10% din rezervele de apă potabilă ale lumii (exceptând gheţarii). Lacul Baikal pe lânga faptul că este cel mai adânc lac din lume, poate fi considerat şi cel mai vechi prin cei circa 20-25 milioane ani de existenţă (exclusiv Marea Caspica şi Lacul Aral) şi unul dintre "muzeele vii", în care trăiesc aproximativ 800 specii de animale şi 245 specii de plante endemice, proprii lui. |
| lexicalization | ron: Lacul baikal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Байка́л — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири, глубочайшее озеро планеты Земля, крупнейший природный резервуар пресной воды. Более половины года озеро сковано льдом, период ледостава 15 января — 1 мая, судоходство осуществляется с июня по сентябрь. С 1956 года озеро стало составной частью Иркутского водохранилища, в результате чего уровень воды поднялся на 1.5 м. |
| lexicalization | rus: Байкал, озеро |
| lexicalization | rus: Байкал |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Баай Күөл диэн Соҕуруу Сибиир күөлэ. Иркутскай уобаласка уонна Бүрээт Республикатыгар баар. |
| lexicalization | sah: Баай Күөл |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu lacu Baikal è nu lacu dâ Sibberia, n Russia. Chê sò 31.500 kilomitri quatrati è unu dî laca cchiù granni dû munnu pi supirfici e bacinu d'acqua. Tra li cità russi cchiù mpurtanti, la cchiù vicina ô lacu è Irkutsk chi dista sulu na cinquantina di kilomitri. |
| lexicalization | scn: lacu Baikal |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bajkalské jazero alebo Bajkal (rus. О́зеро Байка́л (Ozero Bajkal)) je najhlbšie a najstaršie jazero na svete. V jazere je sústredená 1/5 svetových zásob povrchovej sladkej vody. Nachádza sa v Rusku, v južnej časti Východnej Sibíri. Po Kaspickom mori je druhým najväčším ruským jazerom. V roku 1996 bolo zapísané do svetového zoznamu dedičstva UNESCO. |
| lexicalization | slk: Bajkalské jazero |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bajkálsko jézero (rusko Озеро Байкал (Ozero Bajkal)) v jugovzhodni Rusiji ob meji z Republiko Burjatijo je najstarejše, po količini sladke vode največje in najgloblje sladkovodno jezero. |
| lexicalization | slv: Bajkalsko jezero |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lago Baikal (en ruso: Озеро Байкал; Ózero Baikal) es un lago de origen tectónico, localizado en la región sur de Siberia, Rusia, entre la óblast de Irkutsk en el noroeste y Buriatia en el sureste, cerca de la ciudad de Irkutsk. Su nombre deriva del tártaro «Bai-Kul», lago rico. También se lo conoce como el Ojo azul de Siberia y La Perla de Asia por la calidad de sus aguas, que era de las mejores del planeta y que está perdiendo actualmente debido a la contaminación. |
| lexicalization | spa: lago Baikal |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Liqeni i Bajkalit (rusisht: О́зеро Байка́л) gjindet në pjesën aziatike të Federatës Ruseu dhe njiherit është liqeni më i thellë në botë.Emri i tij rrjedh nga fjala tatare "bai-kul",që do të thot: "liqe i pasur". |
| lexicalization | sqi: Liqeni i Bajkalit |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бајкалско језеро налази се у источном делу азијске Русије. Оно је најдубље језеро на свету и друго по површини у Азији (одмах после Каспијског мора). Административно се налази у две области, у Иркутској области и у Бурјатској. |
| lexicalization | srp: Бајкалско језеро |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ziwa la Baikal (Kirusi: Озеро Байкал = Osero Baykal) ni ziwa kubwa katika Siberia kwenye sehemu ya Kiasia ya Urusi. Baikal ni gimba kubwa la maji matamu duniani. |
| lexicalization | swa: Baikal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bajkalsjön (ryska: Озеро Байкал, Ozero Bajkal, ; burjatiska: Байгал нуур, Bajgal nuur) är en sjö i södra Sibirien i Ryssland som är världens djupaste sjö och världens till ytan sjunde största sjö. |
| lexicalization | swe: Bajkalsjön |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பைக்கால் ஏரி உருசியாவில் (ரஷ்யாவில்) உள்ள நன்னீர்ப் பேரேரி (மிகப்பெரிய ஏரி). உலகில் உள்ள ஏரிகள் யாவற்றினும் மிக ஆழமும் (1637 மீட்டர்), மிக அதிகளவு (23,600 கன கிலோமீட்டர்) நீரும் கொண்ட ஏரி இதுவே. உலகில் உள்ள ஏரிகள் யாவற்றினும் மிகப்பழைய ஏரியும் ஆகும். உலகில் நீர்ம வடிவில் நிலத்தின் மேற்புறத்தில் உள்ள நீரில் 20% இந்த ஓர் ஏரியில் உள்ளது. உருசியாவின் நன்னீரில் 90% இவ்வேரியில் உள்ளது. இது ஐக்கிய நாடுகள் நிறுவனத்தால் உலக வரலாற்றுச்சிறப்பு இடம் என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்படுகின்றது. இப் பேரேரி உருசியாவில் தென் சைபீரியாவில் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: பைக்கால் ஏரி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lawa ng Baikal ay isang lawang matatagpuan sa Rusya. Ito ang pinakamalalim na lawa sa buong mundo. |
| lexicalization | tgl: Lawa ng Baikal |
| lexicalization | tgl: Lawang Baikal |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลสาบไบคาล (อักษรโรมัน: Lake Baikal, อักษรซีริลลิก: о́зеро Байка́л) ตั้งอยู่บริเวณตอนใต้ของไซบีเรีย ประเทศรัสเซียเป็นทะเลสาบที่ลึกที่สุดในโลก จุดที่ลึกที่สุดมีความลึกกว่า 1,640 เมตร ทะเลสาบไบคาลเกิดจากการที่น้ำเอ่อล้นเข้ามาจนเต็มรอยเปลือกโลกที่แตกเมื่อ 25 ล้านปีที่แล้ว ทะเลสาบมีความยาวประมาณ 650 กิโลเมตร กว้างโดยเฉลี่ย 50 กิโลเมตร มีพื้นที่ประมาณ 23,000 ตารางกิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ทะเลสาบไบคาล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Baykal Gölü (Türkçe: Bayköl, Rusça:о́зеро Байка́л), dünyanın en derin gölü olarak anılmaktadır. Sibiryanın güneyinde, Irkutsk Oblast ve Buryatya arasında yer alır. Irkutsk şehrinin yakınında bulunan göl, "Sibiryanın Mavi Gözü" diye adlandırılır. Yüzölçümü yaklaşık 31.722 km²dir (adalar hariç). Uzunluğu 636 km., en geniş yeri 79.5 km.dir (Onguren ve Ust-Barguzin köyleri arasında). Gölün tabanı deniz seviyesinin yaklaşık 1285 m. altındadır. Gölün dibindeki tortul kayaçların yaklaşık 7 km. kalınlığında olduğu tahmin edilmektedir. Bu da gölün yeryüzündeki en derin yarıklardan biri olduğunu göstermektedir. |
| lexicalization | tur: Baykal Gölü |
| lexicalization | tur: Baykal gölü |
| lexicalization | tur: Baykal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Байка́л — в Росії, в горах Південно-Східного Сибіру, найглибше прісноводне озеро на Землі, на висоті 456 м над рівнем моря; 31,5 тис. км2; найглибша ділянка озера розташована поблизу о.Ольхон i становить 1637 м; вода дуже прозора (до 40 м). |
| lexicalization | ukr: Байкал |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جھیل بیکال جنوبی سائبیریا، روس میں واقع دنیا کی سب سے گہری اور میٹھے پانی کی بڑی جھیلوں میں سے ایک ہے۔ 12,500 مربع میل کے رقبے پر پھیلی اس جھیل کی زیادہ سے زیادہ گہرائی 1637 میٹر (5,369 فٹ) ہے۔ یہ 336 چھوٹے بڑے دریاؤں سے فیضیاب ہوتی ہے اور دنیا کے کل میٹھے پانی کے 20 فیصد کو اپنے اندر سموئے ہوئے ہے جبکہ روس کے کل میٹھے پانی کا 90 فیصد اس جھیل میں ہے۔ |
| lexicalization | urd: جھیل بیکال |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hồ Baikal (tiếng Nga: Байкал), tại Siberia (Nga), ở độ cao 1.485 m, là hồ lâu đời nhất thế giới. |
| lexicalization | vie: Hồ Baikal |
| Võro | |
| has gloss | vro: Baikali järv (vinne keeli: о́зеро Байка́л, burjaadi keeli: Байгал нуур) om järv Lõuna-Tsiberin Vinnemaal, Irkutski oblasti (põh'aõdagu puul) ja Burjaadi vabariigi (lõunahummogu puul) vaihõl, Irkutski liina lähkon. Baikal om vii hulga poolõst maailma kõgõ suurõmb makõ viiga järv, timän om üts viiesosa maailma makõst viist. Tä om ka maailma kõgõ süvemb järv. |
| lexicalization | vro: Baikali järv |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Danaw Baikal amo an usa nga dako nga danaw ha Salatan Siberia han Rusya. Ini an gidadakoi nga matab-ang nga tubig reserva han kalibutan. Mayda ini 636 km nga kahilaba, butnga han 20 km ngan 80 km kahaluag, ngan an pinakahalarum ini mayda 1.6 km. |
| lexicalization | war: Danaw Baikal |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 貝加爾湖（俄文：О́зеро Байка́л）係亞洲最大嘅淡水湖，而家歸俄羅斯西伯利亞伊爾庫茨克州同布里亞特共和國管，係一個世界自然遺產。 |
| lexicalization | yue: 貝加爾湖 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 贝加尔湖（俄语：），位于俄羅斯西伯利亚的南部伊爾庫茨克州及布里亞特共和國境內，距蒙古国邊界僅111公里，是东亚地区不少民族的发源地。 |
| lexicalization | zho: 贝加尔湖 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a vast Asian region of Russia; famous for long cold winters Siberia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Baikal |
| similar | e/Baykal |
| similar | e/Lake Baikal |
| similar | e/Lake Baykal |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Baikal |
| similar | e/simple/Lake Baikal |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
