| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a peninsula in eastern Siberia; between Bering Sea and Sea of Okhotsk Kamchatka Peninsula |
| has gloss | eng: The Kamchatka Peninsula ( Poluostrov Kamchatka) is a 1,250-kilometer long peninsula in the Russian Far East, with an area of 472,300 km². It lies between the Pacific Ocean to the east and the Sea of Okhotsk to the west. Immediately offshore along the Pacific coast of the peninsula runs the 10,500 meter deep Kuril-Kamchatka Trench. |
| lexicalization | eng: Kamchatka Peninsula |
| lexicalization | eng: Kamchatka |
| instance of | (noun) a large mass of land projecting into a body of water peninsula |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Kamtsjatka-skiereiland (Russies: полуостров Камчатка) is ’n 1 250 km lange skiereiland in die Russiese Verre-Ooste. Dit het ’n oppervlakte van 472 300 km² en lê tussen die Stille Oseaan in die ooste en die See van Ochotsk in die weste. |
| lexicalization | afr: Kamtsjatka-skiereiland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كامشاتكا أو شبه جزيرة كامشاتكا (بالروسية:полуо́стров Камча́тка) (بالإنكليزية:Kamchatka)، هي شبه جزيرة تقع في أقصى شرق روسيا بين بحر أوخوتسك في الغرب والمحيط الهادي وبحر بيرنغ في الشرق. تبلغ المسافة بين أقصى جنوبها إلى أقصى شمالها قرابة 1200 كم (750 ميل)، ومسافتها عرضياً بين أبعد نقطيتين فيها قرابة 480 كم (300 ميل)، أما مساحتها الإجمالية فتقدر بـ 370.000 كم2 (140.000 ميل مربع). |
| lexicalization | ara: شبه جزيرة كامشاتكا |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কামচাতকা উপদ্বীপ (রুশ ভাষায়: полуо́стров Камча́тка পলুওস্তভ়্ কাম্চাৎকা) রাশিয়ার পূর্ব প্রান্তে সাইবেরিয়া অঞ্চলের আগ্নেয় পর্বতময়, তুষারাচ্ছন্ন উপদ্বীপ। দ্বীপটি বেরিং সাগর ও ওখত্স্ক সাগরকে পৃথক করে দক্ষিণ দিকে বিস্তৃত হয়েছে। রাজধানী পেত্রোপাভলভ্স্ক এলাকার একমাত্র বড় শহর। দক্ষিণে কিছু কৃষিকাজ হয়, তবে মাছ ধরা ও শিকার এখানকার প্রধান উপজীবিকা। কামচাতকাতে অনেকগুলি সক্রিয় আগ্নেয়গিরি আছে। এদের মধ্যে ক্লিউচেভ্স্কায়া সোপকা পর্বতের উচ্চতা ৪,৭৫০ মিটার বা ১৬৫১২ ফুট। এলাকাটি খনিজ পদার্থে সমৃদ্ধ হলেও খননশিল্প এখনও তেমন বিকাশ লাভ করে নি। |
| lexicalization | ben: কামচাতকা উপদ্বীপ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kamčatka je 1.250 km dugo poluostrvo na krajnjem istoku Rusije sa površinom od oko 472,300 km². Leži između Tihog okeana na istoku i Ohotskog mora na zapadu. |
| lexicalization | bos: Kamčatka |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Камчатка е полуостров в североизточната част на Русия. На територията му са разположени многобройни действащи вулкани. Намира се между моретата Берингово и Охотско море. Простира се на площ от 472,300 km2. |
| lexicalization | bul: Камчатка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Península de Kamtxatka (en rus полуо́стров Камча́тка) és una península de 1,250 kilòmetres de llarg a lextrem est de Rússia, amb una àrea de 472,300 km². Està situada entre loceà pacífic a lest i el mar de Okhotsk a loest. Immediatament al llarg de la costa del Pacífic de la península corre la fossa Kuril-Kamchatka amb una profunditat de 10,500 m. |
| lexicalization | cat: Kamtxatka |
| Czech | |
| has gloss | ces: Poloostrov Kamčatka je 1250 km dlouhý poloostrov na ruském Dálném východě o rozloze 472 300 km². Je omýván vodami dvou moří, Tichého oceánu na východě a Ochotským mořem na západě. Podél poloostrova se táhne Kurilsko-kamčatský příkop s hloubkou přes 10 500 m. |
| lexicalization | ces: Poloostrov Kamčatka |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Камчатка, — Раççейĕн Инçет Тухăçра вырнăçнă çурутрав. Анăç енчи çыранĕсем Охотски тинĕсĕ хĕрне, тухăç енчи çыранĕсен — Лăпкă океанпа Беринг тинĕсĕ хĕррине тухаççĕ. |
| lexicalization | chv: Камчатка |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gorynys ar arfordir dwyreiniol Rwsia yw Gorynys Kamchatka (Rwseg: Камчатка). Saif rhwng Môr Ochotsk yn y gorllewin a Môr Bering yn y dwyrain. Yn weinyddol, mae'n rhan o dalaith Dwyrain Pell Rwsia ac mae ers 2007 wedi bod yn rhan o kraj Kamchatka, sydd hefyd yn cynnwys Ynysoedd Komandorski ac Ynys Karaginski |
| lexicalization | cym: Gorynys Kamchatka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kamtjatka (Russisk: полуо́стров Камча́тка) er en 1.250 km lang og 450 km bred halvø i Russisk fjernøsten med et areal på 472.300 km². Den ligger mellem Stillehavet (mod øst) og det Okhotske Hav (mod vest). Kamtjatka er den største halvø i Østasien. Mod nord er den landfast med Østsibirien, og derfra strækker den sig sydpå i retning af de japanske øer. Den vigtigste by på Kamtjatka er Petropawlowsk-Kamtjatski, der har ca. 195.000 indbyggere, og som ligger ved Awatjabugten, der regnes for én af verdens største naturhavne. |
| lexicalization | dan: Kamtjatka |
| German | |
| has gloss | deu: Kamtschatka ist eine Halbinsel im ostasiatischen Teil Russlands, Region Russisch-Fernost. Verwaltungsmäßig ist sie Teil des Föderationssubjektes Region Kamtschatka. |
| lexicalization | deu: Kamtschatka |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kamĉatko (ruse Камчатка) estas duoninsulo en la orientazia parto de Rusio. Ĝi konsistas el la aŭtonoma distrikto Korjakija en la nordo kaj Kamĉatka provinco en la sudo. Ĝi estas 1250 km longa kaj grandas je 472,300 km². Ĝi troviĝas ĉe la Pacifiko kaj apartigas la marojn Beringo (oriente) kaj Oĥocko (okcidente). Inter la duoninsulo kaj la Pacifiko troviĝas la abismo Kuril-Kamĉatko profunda je 10,500 m. |
| lexicalization | epo: Kamĉatko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kamtšatka poolsaar on poolsaar Euraasia mandri kirdeosas Venemaal. Selle rannikut ümbritsevad Ohhoota meri läänest ja Vaikse ookeani Beringi meri idast. Kamtšatka poolsaar moodustab koos Komandorisaarte ja poolsaare mandriosaga Kamtšatka krai territooriumi. |
| lexicalization | est: Kamtšatka poolsaar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kamtxatka (errusieraz: полуо́стров Камча́тка) 1250 kilometroko luzera eta 472.300 km² azalera duen Errusiako ekialdeko muturrean kokaturiko penintsula da. Iparraldeko Ozeano Barean dago, Bering eta Okhotskeko itsasoen artean. |
| lexicalization | eus: Kamtxatka |
| Persian | |
| has gloss | fas: شبه‌جزیره کامچاتکا (به روسی: Полуостров Камчатка، تلفظ: پُلیُستـرُو کامچاتکا) شبه‌جزیره‌ای به درازای ۱۲۵۰ کیلومتر در خاور دور روسیه است. مساحت آن ۴۷۲٬۳۰۰ کیلومتر مربع و محل آن در میان اقیانوس آرام در شرق و دریای اُخُتسک در غرب است. |
| lexicalization | fas: شبه‌جزیره کامچاتکا |
| lexicalization | fas: کامچاتکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kamtšatkan niemimaa sijaitsee Venäjän itäosassa Ohotanmeren, Beringinmeren ja Tyynen valtameren välissä. Niemimaan pituus on noin 1 200 kilometriä, levein kohta 560 kilometriä ja pinta-ala noin 350 000 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Kamtsatkan niemimaa |
| lexicalization | fin: Kamtšatkan niemimaa |
| French | |
| has gloss | fra: Le Kamtchatka (en ) est une péninsule volcanique de de long située en Extrême-Orient russe qui savance dans locéan Pacifique. Dune surface de , la région a une population de habitants, essentiellement russes avec une minorité de koryaks dans le nord. La partie volcanique de la presquîle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de lUnesco depuis 1996. Sur un plan administratif la péninsule est constituée par le kraï du Kamtchatka né le juillet 2007 de la fusion entre loblast du Kamtchatka et le district autonome de Koriakie, approuvé par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées. |
| lexicalization | fra: Kamtchatka |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Península de Kamchatka (en ruso: полуо́стров Камча́тка) é unha península con cerca de 1.250 km de extensión, localizada na rexión oriental de Rusia. O seu punto máis elevado é o Klyuchevskaya Sopka. |
| lexicalization | glg: Kamchatka |
| lexicalization | glg: Península de Kamchatka |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חצי האי קַמְצַ'טְקָה (ברוסית: полуо́стров Камча́тка) הוא חצי אי במזרח הרחוק הרוסי; רוחבו המקסימלי 450 ק"מ, אורכו 1,250 ק"מ והוא משתרע על פני 472,300 קמ"ר. חצי האי גובל במזרח עם האוקיינוס השקט ועם ים ברינג החוצץ בינו ובין חצי האי אלסקה ובמערב עם ים אוחוצק. |
| lexicalization | heb: חצי האי קמצ'טקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Poluotok Kamčatka je 1250 kilometara dug poluotok na Ruskom dalekom istoku. Površina poluotoka je 472,300 km². Leži između Tihog oceana na istoku i Ohotskog mora na zapadu. |
| lexicalization | hrv: Kamčatka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kamcsatka (oroszul: полуостров Камчатка, Kamcsatka félsziget) Oroszország távol-keleti részén fekvő, közel 1250 kilométer hosszú félsziget a Csendes-óceánban. Területe lényegében megegyezik az Oroszországi Föderáció Kamcsatkai határterület nevű alkotórészével. A félsziget a Pacifikus-hegységrendszer tagja, komoly vulkáni működés figyelhető meg itt. |
| lexicalization | hun: Kamcsatka |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Semenanjung Kamchatka (Rusia: полуо́стров Камча́тка) merupakan nama semenanjung yang letaknya 1.250 km terbesar di Distrik Federal Timur Jauh. Dengan memiliki luas wilayah 472.300 km². Semenanjung ini mengelilingi 2 lautan yaitu Laut Okhotsk dan Samudra Pasifik. |
| lexicalization | ind: Semenanjung Kamchatka |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Kamčatka o Kamchatka (in russo полуо́стров Камча́тка - in italiano: Camciatca) è una penisola lunga 1.250 km situata nell’estremo oriente russo. Ha una superficie di 472.300 km2. A est si affaccia sull'Oceano Pacifico mentre a ovest si trova il mar di Okhotsk. Al largo della penisola si trova la fossa delle Curili con una profondità di 10.500 m. |
| lexicalization | ita: Kamčatka |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カムチャツカ半島（カムチャツカはんとう、ロシア語パルオーストラフ・カムチャートカ、あるいはカムチャツカ；カムチャートカ）は、ユーラシア大陸の北東部にある半島。南南西方向に伸びた半島であり、面積はほぼ日本と同じ約37万 km2、長さ1,250km。気候は亜寒帯気候からツンドラ気候。全域がロシア連邦の領土であり、カムチャツカ地方に属する。以前は南部がカムチャツカ州、北部がコリャーク自治管区に属していたが、2007年7月に両地域が合併してカムチャツカ地方となった。 |
| lexicalization | jpn: カムチャツカ半島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 캄차카 반도(, , )는 러시아의 동쪽 끝에 있는 반도이다. 면적은 472,300 km²이다. 동쪽의 태평양과 서쪽의 오호츠크 해 사이에 놓여 있다. 세계에서 화산이 가장 밀집되어 있는 곳으로, 약 160 개의 화산이 있으며 이중 29개는 아직도 활동중이다. 이중 19개가 유네스코의 세계유산으로 등록되어 있다. |
| lexicalization | kor: 캄차카 반도 |
| lexicalization | kor: 캄차카반도 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Camtschatca seu Camtschatka (Russice Камчатка, Kamčatka) est paeninsula in Asia euroboreali, inter mare Ochotense ad Occidentem et mare Beringi oceanumque Pacificum ad Orientem. |
| lexicalization | lat: Camtschatca |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kamčatkas pussala - pussala Āzijas ziemeļaustrumos, Krievijas austrumdaļā. Rietumos to apskalo Ohotskas jūra, austrumos Beringa jūra un Klusais okeāns. |
| lexicalization | lav: Kamčatkas pussala |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kamčiatkos pusiasalis - pusiasalis Tolimuosiuose Rytuose, priklausantis Rusijai, apsuptas iš vakarų Ochotsko jūros, o iš rytų - Ramiojo vandenyno ir Beringo jūros. Pusiasalis tęsiasi 1200 km šiaurės ir šiaurės rytų į pietų ir pietryčių kryptimis. Plotas 472,3 tūkst. km². Kamčiatkos pusiasalyje stūkso daugiau kaip 160 vulkanų, iš kurių 29 veikiantys. Tarp jų - aukščiausias aktyvus Eurazijos vulkanas Kliučių sopka (4750 m). |
| lexicalization | lit: Kamčiatka |
| lexicalization | lit: Kamčiatkos pusiasalis |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Камчаткын хойг нь Евразийн эх газрын зүүн хязгаарт, Оросын Холбооны Улсын Алс Дорнодод 1,250-км урт сунаж тогтсон хойг юм. Нийт талбай нь 472,300 км². Номхон далай, Агнуурын тэнгисээр хашигдан оршино. |
| lexicalization | mon: Камчаткын хойг |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het schiereiland Kamtsjatka (Russisch: Камчатка) ligt in het oosten van het Russische Verre Oosten tussen de Zee van Ochotsk in het westen en de Beringzee in het oosten. Het is hier acht uur later dan in Moskou (Magadantijd). Het maakt sinds juli 2007 op bestuurlijk gebied deel uit van de kraj Kamtsjatka, waartoe ook de Komandorski-eilanden en Karaginski-eiland behoren. Daarvoor was het onderverdeeld in de oblast Kamtsjatka in het zuiden en het daaronder vallende autonome district Korjakië in het noorden. |
| lexicalization | nld: Kamtsjatka Schiereiland |
| lexicalization | nld: Kamtsjatka |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kamtsjatkahalvøya (russisk полуостров Камчатка - poluostrov Kamtsjatka) er ei 1250 km lang halvøya heilt aust i Russland med eit areal på km². Han ligg mellom Stillehavet i aust og Okhotskhavet i vest. Like utafor halvøya i Stillehavet ligg den 10 500 meter djupe Kuril-Kamtsjatka-renna. |
| lexicalization | nno: Kamtsjatkahalvøya |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kamtsjatkahalvøya (russisk: полуо́стров Камча́тка) ligger ved Stillehavskysten i det østre Sibir i Russland, rett nord for Japan. Halvøya er omkring 1 250 km lang og dekker et areal på ca. 472 300 km². Vest for halvøya ligger Okhotskhavet. |
| lexicalization | nor: Kamtsjatka-halvøya |
| lexicalization | nor: Kamtsjatkahalvøya |
| lexicalization | nor: Kamtsjatka |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Камчаткæ у Уæрæсейы Дард Скæсæны æрдæгсакъадах Сабыр океан æмæ Охоты денджызы ’хсæн. Камчаткæ у номдзыд ран вулканты фæрцы. Йæ фæзуат у 472 300 км², йæ дæргъ у 1250 км. |
| lexicalization | oss: Камчаткæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kamczatka - duży półwysep w azjatyckiej części Rosji. Rozdziela Morze Ochockie i Morze Beringa . |
| lexicalization | pol: Kamczatka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Península de Kamchatka (em russo: полуо́стров Камча́тка) é uma enorme península com cerca de 1250 km de extensão, localizada na região oriental da Rússia, e cujo ponto mais elevado é o Klyuchevskaya Sopka. Fica a leste do Mar de Okhotsk e Golfo de Shelikhov. |
| lexicalization | por: Península de Kamchatka |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Kamceatka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Камча́тка — полуостров в северо-восточной части материка Евразия на территории России. Омывается с запада Охотским морем, с востока — Беринговым морем и Тихим океаном. |
| lexicalization | rus: Камчатка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Камчаатка кытыл арыыта - Арассыыйа биир улахан кытыл арыыта буолар, улахан туризм сирэ буолар. Камчаатка кытыл арыытыгар - Камчаатка кыраайа. |
| lexicalization | sah: Камчаатка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kamčatka je 1 250 km dlhý polostrov na Ruskom ďalekom východe, s rozlohou 472 300 km². Najsevernejší bod dosahuje 65° severnej šírky, najjužnejší je mys Lopatka (50°59'). Pobrežná čiara má približne 5 500 km. Nachádza sa medzi Tichým oceánom a Ochotským morom. Pacifickú pobrežnú líniu lemuje Kurilská priekopa. Kamčatska patrí do kamčatskej oblasti, vrátane Komandorských ostrovov, Karaginského ostrova a časti kontinentálneho Ruska. |
| lexicalization | slk: Kamčatka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kamčatka (, poluostrov Kamčatka) je 1250 kilometrov dolg polotok na ruskem daljnem vzhodu. Ima površino 472.300 km². Leži med Tihim oceanom na vzhodu in Ohotskim morjem za zahodu. Med polotokom in Tihim oceanom poteka Kurilsko-kamčatski podmorski jarek z globino 10.500 m. |
| lexicalization | slv: Kamčatka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La península de Kamchatka (en , a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en Siberia, al este de Rusia y que se interna en el Océano Pacífico. Con una superficie de 472.300 km², la región tiene una población de 402.500 habitantes, esencialmente rusos, con una minoría de koryaks en el norte. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del patrimonio mundial de la Unesco desde 1996. A nivel administrativo la península está constituida por el krai de Kamchatka nacido el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas. |
| lexicalization | spa: Peninsula de Kamchatka |
| lexicalization | spa: península de Kamchatka |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Полуострво Камчатка се налази на далеком истоку Русије. Ово огромно полуострво је дуго 1.250 километара и има површину од 472.300 квадратних километара. Лежи између Тихог океана на истоку, Охотског мора на западу. У близини њене тихоокеанске обале лежи џиновски морски ров Курил-Камчатка, дубок 10.500 метара. На Камчатки се налазе и Вулкани Камчатке, које је Организација Уједињених нација за образовање, науку и културу прогласила светском баштином. |
| lexicalization | srp: Камчатка |
| lexicalization | srp: Полуострво Камчатка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kamtjatka (på ryska: Камчатка) är en halvö i nordöstra Asien mellan Ochotska havet och Berings hav. Kamtjatka tillhör Ryssland och administreras som Kamtjatka kraj (före den 1 juli 2007 utgjorde den södra halvan Kamtjatka oblast, medan den norra halvan utgjordes av det autonoma distriktet Korjakien). Strax söder om Kamtjatka ligger ögruppen Kurilerna, av vilka den nordligaste, Sjumsju, ligger endast elva kilometer från Kamtjatkas sydspets. Halvöns areal är omkring 472 300 kvadratkilometer. Kamtjatka är också en flod som flyter på halvön. Den största staden är Petropavlovsk-Kamtjatskij. |
| lexicalization | swe: Kamtjatka |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาบสมุทรคัมชัตคา เป็นคาบสมุทรทางภาคตะวันออกของรัสเซีย มีพื้นที่ประมาณ 472,300 ตารางกิโลเมตร ตั้งอยู่ระหว่างมหาสมุทรแปซิฟิก (ทางทิศตะวันออก) และทะเลโอฮอตสก์ (ทางทิศตะวันตก) คาบสมุทรมีความยาว 1,250 กิโลเมตรโดยประมาณ |
| lexicalization | tha: คาบสมุทรคัมชัตคา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kamçatka; Rusyaya bağlı Koryak özel idaresinin üzerinde bulunduğu, Asya'nın doğusunda yer alan yarımada. |
| lexicalization | tur: Kamçatka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Камчатка, півострів у Росії, на Далекому Сході, між Охотським і Беринґовим морями; 370 тис. км², довжина 1200 км; гористий, на заході багниста низовина; головна ріка Камчатка; ліси, на півночі тундра; Кроноцький біосферний заповідник (від 1985); головне місто Петропавловськ-Камчатський. |
| lexicalization | ukr: Камчатський півострів |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bán đảo Kamchatka (tiếng Nga: полуoстров Камчaтка) là một bán đảo dài khoảng 1.250 km ở miền Viễn Đông nước Nga, với diện tích khoảng 472.300 km². Nó nằm giữa Thái Bình Dương (về phía đông) và biển Okhotsk (về phía tây). Ngoài khơi bán đảo này về phía Thái Bình Dương là rãnh Kuril-Kamchatka với độ sâu lớn nhất là 10.500 m. |
| lexicalization | vie: bán đảo Kamchatka |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 堪察加半島係俄羅斯遠東地區嘅一個半島，長1,250公里，面積472,300平方公里。西面係鄂霍次克海，東面係白令海同北太平洋。 |
| lexicalization | yue: 堪察加半島 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 堪察加半島(俄語：)，屬於俄羅斯遠東聯邦管區，屬堪察加邊疆區。長1,250公里，面積472,300平方公里。西為鄂霍次克海，東為白令海及北太平洋。半島與太平洋之間的千島海溝深達10,500米。 |
| lexicalization | zho: 堪察加半島 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
