| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Pixies (also Pixy, Pixi, Piskies and Pigsies as they are sometimes known in Cornwall) are mythical creatures of folklore, considered to be particularly concentrated in the areas around Devon and Cornwall, suggesting some Celtic origin for the belief and name. |
| lexicalization | eng: Piskey |
| lexicalization | eng: Pixie |
| instance of | (noun) a hilly county in southwestern England Cornwall |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Pixies sind Wesen der englischen Mythologie, deren Charakteristika denen von Kobolden und Feen ähneln. Geschichten über diese Fabelwesen sind im Südwesten Englands, in den Regionen Devon und Cornwall, verbreitet. In der traditionellen Darstellung haben pixies meist Flügel, spitze Ohren und grüne Kleidung. Dazu kommen üblicherweise ein spitzer Hut und manchmal auch an den Schläfen spitz nach oben zulaufende Augen. |
| lexicalization | deu: pixie |
| French | |
| has gloss | fra: Les pixies (également appelées piskies et pigsies en Cornouaille) sont des créatures mythiques du folklore britannique, considérée comme particulièrement concentrée dans les zones autour du Comté de Devon et des Cornouailles , suggérant une origine celtique de leur croyance ainsi que de leur nom. Elles sont généralement représentées avec des oreilles pointues et souvent vêtues dun costume vert et dun chapeau. Toutes ces caractéristiques sont des conventions de lère victorienne, et ne font pas partie de lancienne mythologie. |
| lexicalization | fra: Pixie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיקסי (Pixie) הוא יצור מיתי מהפולקלור האנגלי. |
| lexicalization | heb: פיקסי |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピクシー（Pixie ピグシー、ピスキーとも）は、イングランドのコーンウォールなど南西部諸州の民間伝承に登場する妖精である。その外見は地域によって異なる。闇でも光る目、赤い髪、青白い顔、反った鼻、尖った耳、緑色の服を着、先の尖ったナイトキャップを被っている。貧しいもののために仕事をし、ボウル一杯のクリーム、林檎一個をご馳走になることもある。 |
| lexicalization | jpn: ピクシー |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഐതിഹ്യങ്ങളില് കാണുന്ന ഒരു സാങ്കല്പിക ജീവിയാണ് പിക്സി (Pixie). ഡെവൊണ്, കോണ്വാല് എന്നിവിടങ്ങളിലും അവയുടെ പരിസര പ്രദേശങ്ങളിലുമാണ് ഇവയെ കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്നാണ് സങ്കല്പം. കോണ്വാളില് ഇവക്ക് പിസ്കി, പിഗ്സി എന്നിങ്ങനെയും പേരുകളുണ്ട്. കെല്റ്റ് ജനതയുടെ ഇടയിലാണ് ഈ സാങ്കല്പിക ജീവിയുട ഉദ്ഭവം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: പിക്സി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Piskies of Pixies (ook wel Pixy, Pixi en Pigsies) is een mythologisch wezen uit Cornwall. Het is een soort elf of kabouter. |
| lexicalization | nld: Piskie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pixie (również Pixy lub Pixi) – w brytyjskim folklorze małe postaci obdarzone magiczną mocą zamieszkałe głównie na południu Anglii, w Devonie i Kornwalii , co sugeruje ich celtyckie pochodzenie i nazwę. W opisach z epoki wiktoriańskiej zwykle pojawiają się ze spiczastymi uszami, w zielonym stroju i spiczastym kapeluszem. W niektórych opisach oczy mają zwrócone ku górze. We współczesnym użyciu termin pixie jest bliskoznaczny do wróżki. |
| lexicalization | pol: pixie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пикси — небольшие создания из английской мифологии, считаются разновидностью эльфов или фэйри. |
| lexicalization | rus: пикси |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Pixies son unas criaturas del folclore británico. Son pequeñas hadas esbeltas, que viven en los bosques. Su presencia en la comarca de Devon y Cornwall sugiere un origen celta para la creencia y el nombre. Como bien dijo Borges. |
| lexicalization | spa: Pixie |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Älvor är i folktron ett kollektiv kvinnliga naturväsen som i skymningen och vid soluppgången kunde ses dansa över ängar, öppna fält och mossiga marker. Den suggestiva bilden av dimslöjor som dansande älvor är dock en produkt av romantisk diktning – vanligt var däremot att älvorna kunde höras, ofta som fågelkvitter. Där älvorna dansat uppträdde en ring (älvring eller älvdans) av antingen onaturligt friskt eller onaturligt glest växande gräs. Ibland bestod ringen av svampar, och det är i själva verket en i ring växande svampart som (över)göder gräset och ger upphov till detta fenomen. Att uträtta sina behov i en älvdans ledde ofelbart till sjukdom och olycka. |
| lexicalization | swe: älvor |
| Thai | |
| has gloss | tha: พิกซี (Pixie หรือ Piskie หรือ Pigsie) หนึ่งในเชื้อสายเผ่าพันธ์แฟรี่ มีลักษณะเป็นภูตตัวเล็กๆ มีปีกแบบแมลง สูงไม่เกิน1ฟุต(ตามปกติ) และสามารถขยายหรือลดขนาดของตัวเองได้ ในความเชื่อเรื่องพิกซี่นั้นเป็นที่แพร่หลายในเดวอน และคอร์นวอลล์ ซึ่งทำให้เชื่อว่าน่าจะมีรากฐานมาจากวัฒนธรรมเคลต์ |
| lexicalization | tha: พิกซี |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
