| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a square in central London where there is a memorial to Admiral Nelson Trafalgar Square |
| has gloss | eng: Trafalgar Square is a famous place in the city of London, England. It is visited by many tourists. It is named after the Battle of Trafalgar, fought in 1805. Trafalgar Square is the heart of London. The square contains Nelson's Column, a statue of Lord Horatio Nelson mounted on a tall column, with four statues of lions around it, the column is 56 meters tall while the statue is 5 meters tall. Trafalgar Square also contains many pigeons. The British National Art Gallery is there. |
| has gloss | eng: Trafalgar Square is a square in central London, England. With its position in the heart of London, it is a tourist attraction, and one of the most famous squares in the United Kingdom and the world. At its centre is Nelson's Column, which is guarded by four lion statues at its base. Statues and sculptures are on display in the square, including a fourth plinth displaying changing pieces of contemporary art, and it is a site of political demonstrations. |
| lexicalization | eng: Trafalgar square |
| instance of | (noun) an open area at the meeting of two or more streets square, public square |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Площад Трафалгар е площад в Лондон, който ознаменува Битката при Трафалгар (1805), Британска морска победа в Наполеоновите войни. Първоначално името на площада е било "Крал Уилям IV", но Джордж Тейлър предложил името "Площад Трафалгар". |
| lexicalization | bul: Трафалгар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Trafalgar Square és una plaça del centre de Londres construïda per a commemorar la Batalla de Trafalgar en la qual larmada britànica va vèncer a les tropes de Napoleó enfront de les costes dEspanya. El nom original era Plaça de Guillem IV, però George Ledwell Taylor va suggerir canviar el nom. El 1820, el rei Jordi IV va encarregar a John Nash la urbanització de làrea. Larquitectura actual de la plaça es deu a Charles Barry i va ser acabada el 1845. |
| lexicalization | cat: Trafalgar Square |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trafalgar Square (Trafalgarské náměstí) je náměstí v centru Londýna, které připomíná Bitvu u Trafalgaru roku 1805, vítězství Britského námořnictva v Napoleonských válkách. Náměstí se mělo původně jmenovat Náměstí krále Viléma IV., ale G.L.Taylor navrhl současně používaný název. |
| lexicalization | ces: Trafalgar Square |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Tè lā fǎ jiā Guǎng chang |
| lexicalization | cmn: Tè lā fǎ ěr jiā guǎng chang |
| lexicalization | cmn: 特拉法加广场 |
| lexicalization | cmn: 特拉法加廣場 |
| lexicalization | cmn: 特拉法尔加广场 |
| lexicalization | cmn: 特拉法爾加廣場 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sgwâr yn Llundain yw Sgwâr Trafalgar, yn agos at ganol swyddogol y ddinas ai nodir gan gerflun o Siarl I yn Charing Cross, ir de or sgwâr. Yn wreiddiol safai rhwng dinasoedd Llundain a San Steffan, a lleolwyd y stablau brenhinol yno ers teyrnasiad Edward I. Yn 1820au adnewyddwyd yr ardal gan y pensaer John Nash ar gyfer Tywysog Rhaglyw. Enwir y sgwâr ar ôl buddugoliaeth y llynges Brydeinig ym Mrwydr Trafalgar ym 1805, ac fe saif cofgolofn at yr Arglwydd Nelson yn y canol. Maer sgwâr o hyd wedi bod yn boblogaidd â phrotestwyr, er gwaethaf ad-drefniad y safle yn yr 1840au gan y pensaer Charles Barry, a cheisiodd lleihau'r nifer o bobl all ymgynull yno. Cafodd y sgwâr ei ail-gynllunio eto ym 1938 gan Edwin Lutyens ac yn 2003 gan Norman Foster. |
| lexicalization | cym: Sgwâr Trafalgar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trafalgar Square er en plads i det centrale London. Navnet er til minde om Slaget ved Trafalgar (1805), en britisk flådesejr i Napoleonskrigene. |
| lexicalization | dan: Trafalgar Square |
| German | |
| has gloss | deu: Der Trafalgar Square ist ein großer Platz in der Mitte Londons, als dessen eigentliches Zentrum er vielen gilt. Der Trafalgar Square ist der größte öffentliche Platz Londons und ist seit dem Mittelalter ein zentraler Treffpunkt. Hier laufen von Westminster kommend die Straße Whitehall, von Buckingham Palace die Straße The Mall, und von St. James's Palace die Pall Mall zusammen. Über die Strand gelangt man zur City of London. In unmittelbar nördlicher Nähe befindet sich der Leicester Square. |
| lexicalization | deu: Trafalgar Square |
| Estonian | |
| has gloss | est: Trafalgari väljak on väljak Londoni kesklinnas. |
| lexicalization | est: Trafalgari väljak |
| Basque | |
| has gloss | eus: Trafalgar Square delakoa Londreseko erdigunean dagoen enparantza bat da, Trafalgarko gudan Britainiar Itsas Gudarosteak lortutako garaipena oroitzeko eraikitakoa. Jatorriz plaza honen izena William IV.a Enparantza zen, baina George Ledwell Taylorrek izen-aldaketa iradoki zuen. 1820an Erresuma Batuko George IV.ak gune honen urbanizazioaren ardura John Nashi eman zion. Gaur egungo plazaren arkitektura Charles Barryren lana da, eta 1845an amaitu zen. |
| lexicalization | eus: Trafalgar Square |
| Persian | |
| has gloss | fas: میدان ترافالگار یکی از اصلی‌ترین و مشهورترین میدان‌های لندن می‌باشد که در مرکز آن واقع شده و از جاذبه‌های توریستی شهر به شمار می‌آید. این میدان در ۱۸۴۵ ساخته شده و به مناسبت بزرگداشت پیروزی دریاسالار نلسون در نبرد ترافالگار چنین نام‌گذاری شده‌است، |
| lexicalization | fas: میدان ترافالگار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Trafalgar Square on aukio Lontoossa, jonka keskellä on Trafalgarin taistelun voittajan Horatio Nelsonin kunniaksi pystytetty muistomerkki, joka kohoaa yli 50 metrin korkeuteen. |
| lexicalization | fin: Trafalgar Square |
| French | |
| has gloss | fra: Trafalgar Square est une place très célèbre de Westminster à Londres dont le nom commémore la bataille de Trafalgar qui opposa les flottes franco-espagnoles et britanniques en 1805. Le lieu est bien connu pour être un espace social et de liberté d'expression . |
| lexicalization | fra: Trafalgar Square |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cearnóg í Cearnóg Trafalgar atá suite in lárnach Londain. |
| lexicalization | gle: Cearnóg Trafalgar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Trafalgar Square é unha praza localizada no centro de Londres, construída para conmemorar a Batalla de Trafalgar na que a armada británica venceu ás armadas francesa e española fronte ás costas de Cádiz, en Andalucía. O nome orixinal era Praza de Guillermo IV, mais George Ledwell Taylor suxeriu mudar o nome e así foi que pasou a chamarse coa denominación actual. |
| lexicalization | glg: Trafalgar Square |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כיכר טרפלגר (באנגלית: Trafalgar Square) היא הכיכר המרכזית בלונדון. הכיכר מנציחה את ניצחונה של בריטניה על צרפת בקרב טרפלגר בשנת 1805. בעבר הייתה הכיכר חלק מהשטחים של האורוות המלכותיות. בשנת 1820 שכר גורג החמישי, שהיה אז יורש העצר, את האדריכל גון נאש לתכנן את הכיכר. עבודת התכנון הושלמה על ידי הארכיטקט סר צארלס בארי בשנת 1845. |
| lexicalization | heb: כיכר טרפלגר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Trafalgar tér (Trafalgar Square) London egyik legnevezetesebb köztere. |
| lexicalization | hun: Trafalgar tér |
| lexicalization | hun: Trafalgar-tér |
| lexicalization | hun: Trafalgár tér |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alun-Alun Trafalgar adalah sebuah "alun-alun" di bagian tengah London yang dinamakan untuk mengenang Pertempuran Trafalgar (1805), sebuah pertempuran di laut dimana kapal perang Angkatan Laut Inggris memenangkan Perang Napoleon. Nama sebelumnya tempat ini adalah "King William the Fourths Square", namun George Ledwell Taylor menyarankan penggantian nama tersebut menjadi "Trafalgar Square". Kini Trafalgar Square sering digunakan untuk demonstrasi. Di tengah Trafalgar Square terdapat monumen yang memuat patung Laksamana Horatio Nelson, pahlawan dan pemimpin AL Inggris yang terbunuh dalam Pertempuran Trafalgar. Monumen ini disebut Nelsons Column. |
| lexicalization | ind: Alun-Alun Trafalgar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Trafalgar Square eða Trafalgar torg er torg í Mið-London í Englandi. Vegna staðsetningar torgsins er það vinsæll ferðamannastaður og eitt frægasta torg í Bretlandi og í heimi. Nelson-súlan (Nelson’s Column), er á miðju torginu með fjórum styttum af ljónum í kring. Nokkrar aðrar styttur og höggmyndir eru á torginu, og oft er þar sýning á samtímalist. Stundum eru mótmælafundir haldnir á torginu. |
| lexicalization | isl: Trafalgar Square |
| Italian | |
| has gloss | ita: Trafalgar Square è una piazza di Londra dedicata al ricordo della Battaglia di Trafalgar (1805), in cui la Royal Navy di Horatio Nelson sconfisse le flotte combinate di Francia e Spagna, durante le guerre napoleoniche. In origine doveva essere intitolata a Re Guglielmo IV, ma George Ledwell Taylor suggerì di darle come nome "Trafalgar Square". |
| lexicalization | ita: Trafalgar Square |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トラファルガー広場 （トラファルガーひろば、Trafalgar Square）はロンドンのウェストミンスターに存在する広場。1805年のトラファルガーの海戦を記念して造られた。当初はウィリアム4世広場という名前だったが、建築家のGeorge Ledwell Taylorの提案によってトラファルガー広場となった。 |
| lexicalization | jpn: トラファルガー広場 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრაფალგარის სკვერი არის სკვერი ცენტრალურ ლონდონში, რომელსაც ხშირად ლონდონის ცენტრადაც მოიხსენიებენ. ის არის მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი სკვერი და არც ტურისტების ნაკლებობას განიცდის. სკვერის დასახელება მომდინარეობს ტრაფალგარის ბრძოლიდან, სადაც 1805 წელს ბრიტანელებმა, ჰორაციო ნელსონის მეთაურობით დაამარცხეს ფრანგებისა და ესპანელების ფლოტი. სკვერის ცენტრში სწორედ ნელსონის სვეტი არის აღმართული. სვეტის გარშემო დგას მისი მცველი ოთხი ლომის ქანდაკება. |
| lexicalization | kat: ტრაფალგარის სკვერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 트래펄가 광장(Trafalgar Square)은 영국 런던 웨스트민스터 에 있는 광장으로 1805년 트라팔가르 해전을 기념하여 만든 곳이다. 처음엔 윌리엄 4세 광장이란 이름으로 불렸으나, 건축가였던 조지 리드웰 타일러(George Ledwell Taylor)의 제안으로 인해 트래펄가 광장이 되었다. |
| lexicalization | kor: 트라팔가 광장 |
| lexicalization | kor: 런던의 광장 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dataran Trafalgar adalah sebuah dataran di London, ibu negara United Kingdom, yang dibina untuk memperingati Pertempuran Trafalgar (1805), suatu kemenangan Tentera Laut Diraja British menentang Napoleon. Nama terdahulunya adalah "Dataran Raja William Keempat", tetapi George Ledwell Taylor mencadangkan nama "Dataran Trafalgar". |
| lexicalization | msa: Dataran Trafalgar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Trafalgar Square is samen met Piccadilly Circus en Leicester Square een van de bekendste pleinen in Londen. |
| lexicalization | nld: Trafalgar Square |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trafalgar Square er ein stor plass i City of Westminster i London, bygga til minne om slaget ved Trafalgar i 1805. Den skulle eigentleg ha heitt King William the Fourth's Square, men George Ledwell Taylor føreslo Trafalgar Square. |
| lexicalization | nno: Trafalgar Square |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trafalgar Square er en stor plass i City of Westminster i London, anlagt til minne om slaget ved Trafalgar i 1805. Den skulle egentlig ha hett King William the Fourth's Square, men George Ledwell Taylor foreslo Trafalgar Square. |
| lexicalization | nor: Trafalgar Square |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trafalgar Square - plac w centralnym Londynie położony w dawnym miejscu stajni królewskich, upamiętniający zwycięstwo Anglii w bitwie morskiej pod Trafalgarem w 1805 roku. |
| lexicalization | pol: Plac Trafalgar Square w Londynie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trafalgar Square é uma praça no centro de Londres que celebra a Batalha de Trafalgar (1805), uma vitória da Marinha Real Britânica nas Guerras Napoleónicas. O nome original, na verdade, era para ser "King William the Fourth's Square", em homenagem ao rei Guilherme IV, porém George Ledwell Taylor sugeriu o nome Trafalgar Square. |
| lexicalization | por: Trafalgar Square |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трафальгарская площадь — площадь в центре Лондона, где, на месте Чарингского креста, сходятся три первостепенные улицы Вестминстера — Стрэнд, Уайтхолл и Мэлл. Первоначально носила название площади короля Вильгельма IV, но окончательное название получила в честь победы Англии при Трафальгаре в 1805 г. |
| lexicalization | rus: Трафальгарская площадь |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Trafalgar Square è na chiàzza di Londra didicàta a la battàglia di Trafalgar di lu 1805, quannu la Royal Navy di Horatio Nelson scunfissi le flotti cumminati di Francia e Spagna, duranti li guerri di Napuliùni. |
| lexicalization | scn: Trafalgar Square |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Trafalgarské námestie (angl. Trafalgar Square) je námestie v centre Londýna, ktoré svojim názvom pripomína Bitku pri Trafalgare v roku 1805 a víťazstvo britského námorníctva v Napoleonských vojnách. Námestie pôvodne malo niesť meno kráľa Viliama IV., avšak G. L. Taylor navrhol súčasne používaný názov. |
| lexicalization | slk: Trafalgarské námestie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Trafalgar Square (Trafalgarski trg) je ena izmed turističnih znamenitosti Londona. Na sredini Trafalgarskega trga je spomenik admiralu Horatiu Nelsonu, ki je 21. oktobra 1805 za Angleže izbojeval pomorsko bitko pri Trafalgarju. Imenuje se Nelsonov steber. V bližini je tudi nekaj vodometov. |
| lexicalization | slv: Trafalgar Square |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Trafalgar Square («Plaza de Trafalgar», en español) es una plaza del centro de Londres (Reino Unido), construida para conmemorar la Batalla de Trafalgar en la que la armada británica venció a las armadas francesa y española frente a las costas de Cádiz, España. El nombre original era plaza de Guillermo IV, pero George Ledwell Taylor sugirió cambiar el nombre. |
| lexicalization | spa: Trafalgar Square |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trafalgar Square är ett torg i West End, i centrala delarna av den brittiska huvudstaden London. Torget projekterades från 1820-talet, först under ledning av arkitekten John Nash sedan under ledning av sir Charles Barry och stod färdigt 1845. Torget har sitt namn efter, och är tänkt som minnesmärke över slaget vid Trafalgar (1805), en brittisk sjöseger under napoleonkrigen. Upphovsman till torgets namn var George Ledwell Taylor. Ursprungligen var det tänkt att det nya torget skulle heta "kung Vilhelm IV:s torg". |
| lexicalization | swe: Trafalgar Square |
| Thai | |
| has gloss | tha: จัตุรัสทราฟัลการ์ เป็นสถานที่แห่งหนึ่งในใจกลางกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เป็นอนุสรณ์สถานของสงครามทราฟัลการ์หรือสงครามวอเตอร์ลูระหว่างอังกฤษกับฝรั่งเศส ปี ค.ศ. 1805 มีอนุสาวรีย์นายพลเนลสัน และล้อมรอบด้วยอาคารสำคัญ เช่น พิพิธภัณฑ์ศิลปะ โบสถ์เซนต์มาร์ตินอินเดอะฟีลด์ นอกจากนี้จัตุรัสทราฟัลการ์ เป็นสถานที่ที่ใช้ในการประท้วงและงานเฉลิมฉลองต่าง ๆ หลายหน |
| lexicalization | tha: จัตุรัสทราฟัลการ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Trafalgar Meydanı, Londranın merkezinde, National Art Gallerynin ana giriş kapısının baktığı önemli meydan. Adını, Amiral Horatio Nelson komutasındaki İngiliz donanmasının Fransız ve İspanyol donanmalarını yendiği Trafalgar Savaşı'ndan alır. İlk adı IV. William meydanıydı. Bugünkü adı George Ledwell Taylor tarafından önerildi. |
| lexicalization | tur: Trafalgar Meydanı |
| lexicalization | tur: Trafalgar Square |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трафальгарська площа — площа в центрі Лондона, где сходяться три першостепенні вулиці міста: Вестмінстера — Стренд, Вайтхолл і Молл. Спочатку носила назву площі короля Вільгельма IV, а нинішню назву отримала на честь перемоги Королівського флоту у Трафальгарській битві в 1805 році. |
| lexicalization | ukr: Трафальгарська площа |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 特拉法加廣場（Trafalgar Square）是英國大倫敦西敏市的著名广场，也是旅游景点，建于1805年。 |
| lexicalization | zho: 特拉法加廣場 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
