| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a borough of Greater London on the Thames; zero degrees of longitude runs through Greenwich; time is measured relative to Greenwich Mean Time Greenwich |
| has gloss | eng: Greenwich ( -itch, -idge, or -idge) is a district in south-east London, England, on the south bank of the River Thames in the London Borough of Greenwich. It is best known for its maritime history and as giving its name to the Greenwich Meridian (0° longitude) and Greenwich Mean Time. |
| has gloss | eng: Greenwich IPA pronunciation:[] is a town in the London borough of Greenwich. It is the location of the Royal Observatory of London that is the basis for Greenwich Mean Time (GMT) and Coordinated Universal Time (UTC). |
| lexicalization | eng: Greenwich, UK |
| lexicalization | eng: Greenwich |
| lexicalization | eng: London Borough of Greenwich |
| instance of | (noun) one of the administrative divisions of a large city borough |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: غرينيتش هي بلدة في جنوب شرق لندن في المملكة المتحدة، اليوم هي تشكل جزء من لندن الكبرى.تم اختيارها عالمياً لتشكل صفر الزمان وبناء على ذلك يتم تحديد توقيت كل مدينة في العالم، ويرجع سبب هذا الاختيار إلى أهمية وجود يوم واحد على سطح الأرض لأن الجزر التي تقع على الخط 24 ساعة، غير مأهولة. |
| lexicalization | ara: غرينيتش |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Greenwich je distrikt na jugoistoku Londona u Engleskoj, na južnoj obali rijeke Temze u Londonskoj četvrti Greenwich. Najpoznatiji je po Grinvičkom meridijanu koji prolazi kroz njega i po Grinvičkom srednjem satu. |
| lexicalization | bos: Greenwich |
| lexicalization | bos: Grinič |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гринуич (или Гринич) е квартал на Лондон (бивш самостоятелен град) на южния бряг на Темза и световноизвестен с обсерваторията си, основана през 1675 г. от Чарлз II. Меридианът, който минава през нея, е приет за нулев и спрямо него се определя географската дължина. |
| lexicalization | bul: Гринуич |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Greenwich és un barri del sud-est de Londres, Regne Unit, al sud de la riba del riu Tàmesi al districte londinenc de Greenwich. Es conegut per la seva història marítima i per donar-li el nom al meridià de Greenwich (0° de longitud) i al GMT (Greenwich Mean Time). |
| lexicalization | cat: Greenwich |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Geenwich |
| lexicalization | ces: Greenwich |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Gé lín wēi zhi |
| lexicalization | cmn: gé lín wēi zhì cun |
| lexicalization | cmn: 格林威治村 |
| lexicalization | cmn: 格林威治 |
| lexicalization | cmn: Gé lín ní zhi |
| lexicalization | cmn: 格林尼治 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Greenwich (udtales eller lokalt) er et område i det sydøstlige London. Det var oprindeligt en selvstændig by tilhørende Kent, men er nu indlemmet i London, og har givet navn til bydelen Greenwich. |
| lexicalization | dan: Greenwich |
| German | |
| has gloss | deu: Greenwich [] ist ein Stadtteil im Südosten Londons. Er liegt am Südufer der Themse im Stadtbezirk London Borough of Greenwich. Der Stadtteil ist bekannt als Ausgangspunkt des Nullmeridians und der Greenwich Mean Time sowie als Zentrum der britischen Marine. |
| lexicalization | deu: Greenwich |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Greenwich (elparolu: gréniĝ) estas suburbo de Londono, en Anglio, fama pro la Grenviĉa Meridiano. Ĝi estas unu el la 32 distriktoj de Granda Londono |
| lexicalization | epo: Greenwich |
| lexicalization | epo: Grenviĉo1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Greenwich on paikkond Londonis Greenwichi linnaosas Thamesi lõunakaldal. |
| lexicalization | est: Greenwich |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Greenwich [] on Lontoon borough Thames-joen alajuoksun etelärannalla. Paikkakunnan tunnetuin nähtävyys on vanha tähtitieteellinen observatorio Royal Greenwich Observatory , jonka mukaan pituuspiirit ja aikavyöhykkeet on määritelty. Nollapituuspiiri määriteltiin aikoinaan kulkemaan observatoriossa olevan, George Biddell Airyn meridiaaniympyrän keskipisteen kautta. Nykyisin observatorio ei enää ole toiminnassa, mutta sieltä annetaan edelleen päivittäin aikamerkki. Myöskään nykyisen WGS84-järjestelmän nollapituuspiiri ei kulje Airyn meridiaaniympyrän kautta, vaan satakunta metriä idempänä. Vanhassa observatoriossa on tähtitieteellisten kojeiden ja navigaatiovälineiden museo sekä kahvila. Museoon ei ole sisäänpääsymaksua. |
| lexicalization | fin: Greenwich |
| French | |
| has gloss | fra: Greenwich (se prononce "grèn'itch" et non pas "grinnwitch"), est une ville du Royaume-Uni située dans la banlieue de Londres, sur la rive sud de la Tamise. Elle donne son nom à la circonscription (borough) de la Région anglaise du grand Londres comprenant également les villes de Charlton, Eltham, Plumstead, Thamesmead et Woolwich. La ville est plus connu pour son histoire maritime et a donné son nom au méridien de Greenwich (longitude 0°) et au Temps moyen de Greenwich. |
| lexicalization | fra: Greenwich |
| Galician | |
| has gloss | glg: Greenwich é un distrito situado ó sureste de Londres, Inglaterra, na zona sur do río Támesis no London Borough of Greenwich. É coñecido pola súa historia marítima e por dar nome ó Meridiano de Greenwich (lonxitude 0º) e o Greenwich Mean Time (GTM). |
| lexicalization | glg: Greenwich |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גריניץ או גְרֶנִיץ (באנגלית: Greenwich) הוא כפר עתיק בדרום מזרח לונדון, דרומית לנהר התמזה, המהווה כיום חלק מרובע גריניץ'. |
| lexicalization | heb: גריניץ' |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ग्रेनिश या लंदन बरो ऑफ़ ग्रेनिच (अंग्रेज़ी: London Borough of Greenwich, अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि: [ˈgɹɛnɪtʃ] या [ˈgɹɪnɪtʃ]) एक लंदन का बरो है। |
| lexicalization | hin: ग्रेनिच बरो |
| lexicalization | hin: ग्रेनिश |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Greenwich London Greenwich kerületének egyik része, a Temze déli partján található. Egyrészt tengeri történelméről, másrészt csillagvizsgálójáról nevezetes, mert annak közepén megy át a „Greenwichi délkör”, a 0° délkör, ami hagyományosan a zónaidő számítás alapja (GMT). |
| lexicalization | hun: Greenwich |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Greenwich (; GREN-itch, GREN-idge, atau GRIN-idge) adalah sebuah kota di tenggara London, Inggris. Kota ini terletak pada bujur nol, lengkapnya pada koordinat 51° 28 38" LU dan 0º 0 0" BT/BB. |
| lexicalization | ind: Greenwich |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Greenwich (borið fram /ɡɹɛn.ɪtʃ/, /ɡɹɪn.ɪdʒ/ eða /'ɡɹɛn.ɪdʒ/) er nágrenni í borgarhlutanum Greenwich í Suðaustur-London á Englandi, sunnan megan við Thames-ána. Borgin er fræg fyrir siglingasögu sína og staðartímann kenndan við Greenwich. Algengir ferðamannastaðir eru Millennium Dome, Royal Observatory og Cutty Sark. |
| lexicalization | isl: Greenwich |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il London Borough of Greenwich (pronuncia: , oppure ) è un borgo della città di Londra, in Inghilterra, noto per essere la località per la quale nel XIX secolo fu convenuto di far passare il meridiano avente longitudine 0, vale a dire il meridiano fondamentale o meridiano di Greenwich. |
| lexicalization | ita: Greenwich |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: グリニッジ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그리니치는 템스 강 남쪽에 있는 그레이터 런던의 특별구 이다. 또한 이곳은 그리니치 천문대와 본초 자오선(경도 0°), 그리니치 평균시(Greenwich Mean Time, GMT)로 전 세계적으로 알려져 있는 곳이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 그리니치 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Grenovicum (-i, n.) est vicus Angliae prope Londinium, celeber quia meridianus circulus qui vicum transit usque ab anno 1884 est primarius telluris meridianus. Antea, meridianus in insula Ferri aderat. Hoc consilium inter civitates Heroopoli habitum est. |
| lexicalization | lat: Grenovicum |
| lexicalization | lat: Grinič |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Griniča ir Londonas rajons, kas atrodas dienvidaustrumos no tās centra Temzas dienvidu krastā. Visvairāk Griniča ir pazīstama ar savu jūrniecības vēsturi, kā arī ar nulles meridiānu un laika zonu, kam dots tās vārds. Tā arī ir saistīta ar karalisko ģimeni, kurai 15. un 16. gadsimtā te bija rezidence. |
| lexicalization | lav: Griniča |
| lexicalization | lav: Grīniča |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Grinvičas (arba Grinidžas) – pietrytinis Londono priemiestis, išsidėstęs dešiniajame Temzės krante. Labiausiai žinomas kaip nulinio dienovidinio vieta, nuo kurios skaičiuojama geografinė ilguma ir laiko juostos. |
| lexicalization | lit: Grinvičas |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Гринвич |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Greenwich (IPA: /ˈɡrɛnɪtʃ/) is een stadsdeel van de Britse hoofdstad Londen, in het zuidoosten van de metropool, aan de zuidelijke oever van de Theems. Het telt circa 200.000 inwoners (ca. 1980). |
| lexicalization | nld: Greenwich |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg: Bydelen Greenwich Greenwich ( eller lokalt) er eit område i det sør-austlege London. Det var opphavleg ein egen by, men er nå innlemma i London, og har gitt namn til bydelen Greenwich. |
| lexicalization | nno: Greenwich |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Greenwich (uttales eller lokalt) er et område i det sør-østlige London. Det var opprinnelig en egen by, men er nå innlemmet i London, og har gitt navn til bydelen Greenwich. |
| lexicalization | nor: Greenwich |
| lexicalization | nor: Steder i Greenwich |
| Polish | |
| has gloss | pol: London Borough of Greenwich - dzielnica Londynu, położona w jego południowo-wschodniej części, na południowym (prawym) brzegu Tamizy. |
| lexicalization | pol: Greenwich |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Greenwich é uma localidade a sudeste de Londres, atualmente parte do borough. Famosa por lá se situar o Observatório Real de Greenwich a partir do qual é definido o Meridiano de Greenwich, onde por definição a longitude é 0º 0' 0" E/W, e que serviu de base para a definição do tempo médio de Greenwich (GMT). |
| lexicalization | por: Greenwich |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Greenwich este un burg londonez în sud-estul capitalei britanice. |
| lexicalization | ron: Greenwich |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гри́нвич — «морские ворота» Лондона, историческое предместье, а теперь — административный округ (боро) на юго-востоке британской столицы, на правом берегу Темзы, издавна тесно связанный с Британским флотом. |
| lexicalization | rus: Гринвич |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Greenwich ([grênič], krajevno [grênidž], [grínidž]) je predel na vzhodu Londona, v katerem se med drugim nahaja znameniti astronomski observatorij (Kraljevi observatorij Greenwich). Preko njega danes poteka ničelni (glavni) poldnevnik oziroma meridijan - greenviški poldnevnik. |
| lexicalization | slv: Greenwich |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Esta página trata del pueblo de Greenwich en Inglaterra. Para otros usos, véase Greenwich Greenwich es un pueblo, actualmente parte del borough de Greenwich, en Londres, Inglaterra. Está situado en la ribera sur del río Támesis y es muy conocido por su historia marítima y por ser la localización del Tiempo Medio de Greenwich. Desde 1997, el centro historico de Greenwich es el sitio del patrimonio mundial de la Unesco de Greenwich Marítimo. Este sitio incluso el Colegio Real Naval Viejo (ahora la Universidad de Greenwich), el barco Cutty Sark, y el Observatorio de Greenwich (el lugar por donde pasa el Meridiano Origen), situado en el Parque Real de Greenwich. |
| lexicalization | spa: Greenwich |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гринич је мала варош која је ширењем Лондона постала његово предграђе. Кроз средиште овог места пролази нулти меридијан, који је по Гриничу добио и име. |
| lexicalization | srp: Гринич |
| lexicalization | srp: Grinič |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För orten med samma namn i Connecticut, se Greenwich, Connecticut ---- Greenwich eller ) är en stadsdel (tidigare en stad) i sydöstra London, som har gett namn åt kommunen London Borough of Greenwich. |
| lexicalization | swe: Greenwich |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிரேனிச் இலண்டன் அருகே தேம்ஸ் நதி அருகே அமைந்துள்ள நகரமாகும். இந்நகரம் மீது செல்லும் தீர்க்க ரேகையை அடிப்படையாகக் கொண்டே உலக நேரம் (கிரீன்விச் மீன் டைம்) கணிக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: கிரேனிச் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గ్రీన్విచ్ లేదా గ్రీన్విచ్ రేఖ (ఆంగ్లం : Greenwich) (GREN-itch, GREN-idge, లేదా GRIN-idge) భూమి మీద ప్రపంచమంతటికీ సమయాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. ఇది ఇంగ్లాండు లో ఒక జిల్లా కేంద్రం. ఇది థేమ్స్ నది (River Thames) ఒడ్డున ఉన్నది. ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా గ్రీన్విచ్ మెరిడియన్ (Greenwich Meridian - 0° longitude) మరియు గ్రీన్విచ్ మీన్ టైమ్ (Greenwich Mean Time) మూలంగా ప్రసిద్ధిచెందినది. |
| lexicalization | tel: గ్రీన్విచ్ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Greenwich |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гринвіч (, ; , або ) — колись селище в Великій Британії за декілька кілометрів від Лондона вниз по Темзі, а тепер передмістя Лондона. Гринвіч відомий тим, що в ньому розташована Королівська Гринвіцька Обсерваторія, якою проходить нульовий меридіан, що розділяє західну і східну півкулі. |
| lexicalization | ukr: Гринвіч |
| lexicalization | ukr: Грінвіч |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 格林威治（，又譯：格林尼治）位於英國英格蘭大倫敦東南的內倫敦格林威治區、泰晤士河以南。以海軍歷史及本初子午線在那裡經過，形成著名的格林尼治時間而聞名。 |
| lexicalization | zho: 格林尼治 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
