| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a street in central London where newspaper offices are situated Fleet Street |
| has gloss | eng: Fleet Street is a street in London, England, named after the River Fleet, a London stream that now flows underground. It was the home of the British press until the 1980s. Even though the last major British news office, Reuters, left in 2005, the street's name continues to be used as a metonym for the British national press. |
| lexicalization | eng: Fleet Street |
| instance of | (noun) a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings; "they walked the streets of the small town"; "he lives on Nassau Street" street |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شارع فليت (Fleet Street) أحد شوارع مدينة لندن ويقع في حي الصحافة في لندن. في وقت من الأوقات كانت معظم الصحف القومية البريطانية تتخذ مكاتب لها في شارع فليت أو على مقربة منه. وخلال الثمانينات من القرن الماضي عندما حلت التقنية الجديدة محل طرق الإنتاج العتيقة، انتقلت كل الصحف القومية إلى مواقع جديدة خارج منطقة شارع فليت. لكن لايزال يطلق على أي صحافي يعمل في الصحف القومية اسم صحفي شارع فليت. تتخذ كل الصحف القومية اليومية تقريبا مكاتب رئيسية لها في الطرف الشرقي من لندن، عادة شرقي شارع فليت. ومن هذه الصحف الديلي إكسبريس، والديلي ميل، والديلي ميرور، والديلي تلجراف، والإندبندنت، والمورنينج ستار، والصن، والتايمز. هناك بعض الصحف مثل الجارديان والديلي ستار تقع مكاتب تحريرها شرقي لندن، ولكنها تطبع خارج لندن. |
| lexicalization | ara: شارع فليت |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Fleet Street és un carrer a Londres, Anglaterra. El nom prové del riu Fleet. Era la seu de la premsa britànica fins als anys 1980. Tot i que l'última agència de notícies britànica, Reuters, marxava el 2005, el nom del carrer es continua utilitzant com a metònim per a la premsa nacional britànica. |
| lexicalization | cat: Fleet Street |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fleet Street je známá londýnská ulice pojmenovaná po řece Fleet. Do 80. let 20. století byla tato ulice centrem britského tisku. Ačkoli se roku 2005 z této ulice odstěhovala poslední zpravodajská společnost Reuters, je pojem Fleet Street stále používáno jako synonymum pro britský tisk. V současnosti je spíše spojována se soudy a jejich kancelářemi. |
| lexicalization | ces: Fleet Street |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Stryd y Fflyd (Saesneg: Fleet Street) yn stryd yn Llundain, Lloegr, sy wedii henwi ar ôl yr afon Fflyd. Fan hyn oedd cartref y wasg Seisnig/Brydeinig tan y 1980au. Er ir swyddfa newyddion olaf adael yn 2005, mae enw y stryd yn cael ei ddefynddio o hyd fel metonym i wasg Lloegr. |
| lexicalization | cym: Stryd y Fflyd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fleet Street er en gade i London, der blev berømt, fordi den husede de mest kendte engelske aviser. |
| lexicalization | dan: Fleet Street |
| German | |
| has gloss | deu: Fleet Street ist eine berühmte Straße in London, England. An ihrem westlichen Ende befindet sich der Grenzpunkt Temple Bar. Benannt ist die Straße nach dem Fluss Fleet, der unterirdisch kanalisiert wurde. |
| lexicalization | deu: Fleet Street |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fleet Street estas fama strato de Londono, en Anglio. Ĝi estis nomita laŭ la rivero Fleet, super kiu ĝi pasas. Ĝis la 1980-aj jaroj, ĝi restis la tradicia ĉefstrato de la brita gazetaro. Kvankam la lasta grava novaĵ-agentejo Reuters forlasis la straton en 2005, ĝian nomon oni daŭre asocias kun la brita nacia gazetaro. |
| lexicalization | epo: Fleet Street |
| French | |
| has gloss | fra: Fleet Street est une rue de Londres. |
| lexicalization | fra: Fleet Street |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רחוב פליט (באנגלית: Fleet Street) הוא רחוב בלונדון שבאנגליה. הרחוב מפורסם בהיותו מרכזה של העיתונות בבריטניה. על אף שכיום אין מערכות העיתונים החשובים בבריטניה נמצאות ברחוב זה, נותר שם הרחוב שם נרדף לעיתונות הבריטית. |
| lexicalization | heb: רחוב פליט |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fleet Street è una strada di Londra, che ha preso il nome da un fiume di nome Fleet che un tempo intersecava la strada e che ora scorre sotto di essa. Essa è stata la sede dei maggiori quotidiani inglesi fino agli anni ottanta. Anche se lagenzia Reuters fu lultima testata del giornalismo britannico a lasciare questa località nel 2005, Fleet Street è rimasto come sinonimo di giornalismo britannico. |
| lexicalization | ita: Fleet Street |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fleet Street is een beroemde Londense straat, vanouds het centrum van de nationale pers. Ondanks het feit dat vrijwel de gehele pers er verdwenen is, wordt de naam nog steeds gebruikt als hét synoniem van de Britse pers. De "Fleet street" mythe werd uitgevonden door Sir Philip Gibbs. |
| lexicalization | nld: Fleet Street |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fleet Street er en berømt gate i London i England som tradisjonelt har vært hjemsted for den nasjonale pressen. Til tross for at alle de store avisene nå har flyttet ut av sine kontorer på Fleet Street (de fleste til Docklands), brukes gatenavnet stadig som et synonym for den britiske pressen. Den siste store nyhetsorganisasjonen, Reuters, flyttet ut i 2003. |
| lexicalization | nor: Fleet street |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fleet Street é uma rua em Londres, Inglaterra, batizada em homenagem ao rio Fleet. Foi a sede da imprensa britânica até a década de 1980. Mesmo depois do último grande representante da mídia, a Reuters, ter deixado a região em 2005, o nome da rua continua a ser usado como uma metonímia para a imprensa nacional britânica. |
| lexicalization | por: Fleet Street |
| Russian | |
| has gloss | rus: Флит-стрит (Fleet Street) — улица в лондонском Сити, сразу к востоку от Стрэнда. В Средние века прилегающей территорией владели тамплиеры (см. Темпль). Впоследствии здесь разместились главные судебные учреждения Великобритании, а окрестности заполонили судейские чиновники и адвокаты. Наконец, с XVI века на Флит-стрит стали появляться офисы основных лондонских газет, а позднее — и информационных агентств (напр., «Рейтер»). Хотя многие СМИ в последнее время съехали в другие районы, за Флит-стрит прочно закрепилась репутация цитадели британской прессы. |
| lexicalization | rus: Флит-стрит |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fleet Street är Londons klassiska tidningsgata. Här hade de flesta av Londons tidningar sin hemvist fram till åttiotalet. Gatans namn lever dock kvar som begrepp för den nationella brittiska pressen. En svensk motsvarighet är Klarakvarteren. |
| lexicalization | swe: Fleet Street |
| Thai | |
| has gloss | tha: Fleet Street เป็นถนนในกรุงลอนดอน อังกฤษ ตั้งชื่อตามแม่น้ำฟลีท เป็นที่ตั้งของสำนักงานหนังสือพิมพ์ต่างๆจนถึงทศวรรษที่ 1980 แม้ว่าสำนักงานสื่อแห่งสุดท้ายคือ Reuters จะย้ายออกไปตั้งแต่ พ.ศ. 2548 แต่ชื่อถนนก็ยังคงถูกใช้เรียกแทน British national press |
| lexicalization | tha: Fleet Street |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 艦隊街（Fleet Street）是英國倫敦市內一條著名的街道，依鄰近的艦隊河命名。艦隊街向西穿越倫敦市的邊界後就變成斯傳德大街；往東，通過路德門圓環後變成斯傳德之丘大街。 |
| lexicalization | zho: 艦隊街 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 51.51416666666667 -0.1088888888888889 |
| media:img | Fleet Street. By James Valentine c.1890..jpg |
| media:img | FleetStreet2005.JPG |
| media:img | FleetStreet2005.jpg |
| media:img | FleetStreetDragon.jpg |
| media:img | FleetStreetSign.JPG |
| media:img | Londres - Fleet Street.JPG |
| media:img | Ludgate Circus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
