| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a wine made principally from one grape and carrying the name of that grape varietal, varietal wine |
| has gloss | eng: "Varietal" describes wines made primarily from a single named grape variety, and which typically displays the name of that variety on the wine label. Examples of grape varieties commonly used in varietal wines are Cabernet Sauvignon, Chardonnay and Merlot. Wines that display the name of two or more varieties on their label, such as a Chardonnay-Viognier, are blends and not varietal wines. The term is frequently misused in place of vine variety; the term variety refers to the vine or grape while varietal refers to the wine produced by a variety. 85% is a common minimum standard; national regulations may set the limit higher in certain cases, but not lower. |
| lexicalization | eng: Grape varieties |
| lexicalization | eng: varietal wine |
| lexicalization | eng: varietal |
| subclass of | (noun) fermented juice (of grapes especially) vino, wine |
| has subclass | c/Grape varieties of Croatia |
| has subclass | c/Grape varieties of Greece |
| has subclass | c/Grape varieties of Serbia |
| has subclass | c/Grape varieties of Turkey |
| has subclass | c/Images of grapes |
| has subclass | c/Wine grapes of Italy |
| has subclass | e/Hybrid grapes |
| Note: 749 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Borba blanca |
| has instance | e/de/Petit Manseng |
| has instance | e/de/Ribolla |
| has instance | e/Amigne |
| has instance | e/Aramon (grape) |
| has instance | e/Arbane |
| has instance | e/Cardinal (grape) |
| has instance | e/Carnelian (grape) |
| has instance | e/Cayuga White |
| has instance | e/Cienna |
| has instance | e/Dureza |
| has instance | e/Durif |
| has instance | e/Gamay Blanc Gloriod |
| has instance | e/Gros Verdot |
| has instance | e/Huxelrebe |
| has instance | e/International variety |
| has instance | e/Kabar (grape) |
| has instance | e/Klevener de Heiligenstein |
| has instance | e/Mammolo |
| has instance | e/Nerello |
| has instance | e/Refosco dal Peduncolo Rosso |
| has instance | e/Rubired |
| has instance | e/Sacy (grape) |
| has instance | e/Susumaniello |
| has instance | e/Tourbat |
| has instance | e/Trebbiano |
| has instance | e/es/Albarín blanco |
| has instance | e/es/Uva moscatel |
| has instance | e/es/Uva tintorera |
| has instance | e/hu/Italia (szőlőfajta) |
| has instance | e/hu/Királyleányka |
| has instance | e/hu/Magyar szőlőfajták listája |
| has instance | e/hu/Pozsonyi fehér |
| has instance | e/hu/Viktória gyöngye |
| has instance | e/hu/Világfajta szőlők |
| has instance | e/it/Rollo (vitigno) |
| has instance | e/nl/Padeiro |
| has instance | e/nl/Rabalairé |
| has instance | e/no/Pineau de la Loire |
| has instance | e/uk/Матраса |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Сортове грозде |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una varietat vinífera, varietat de vinya o varietat de cep, és una classificació de la planta Vitis vinifera segons lampelografia que descriu els trets morfològics (soca, sarment, pàmpol, gotim, gra...) i lactivitat biològica (maduració, resistència a malures...). En termes botànics s'anomena cultivar, o varietat cultivada, que és diferent de les varietats biològiques. |
| lexicalization | cat: Varietat vinífera |
| lexicalization | cat: Varietats viníferes |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga ubas |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Odrůdy révy vinné |
| Danish | |
| has gloss | dan: Der findes ikke et præcist tal på, hvor mange forskellige druesorter der anvendes til vinproduktion. Denne liste omfatter nogle af de mest kendte. Vær opmærksom på, at den samme vindrue kan have forskellige navne, alt efter hvor i verden den dyrkes. |
| lexicalization | dan: Druesorter |
| German | |
| lexicalization | deu: Rebsorte |
| lexicalization | deu: Rebsortenwein |
| Estonian | |
| has gloss | est: Viinamarjasordid on hariliku viinapuu aretatud sordid. Sageli samastatakse viinamarjasordid veinisortidega, sest eri veinide valmistamisel kasutatakse eri sorti viinamarju ning viimastel aastakümnetel on aina suuremat populaarsust kogunud sordiveinid. |
| lexicalization | est: viinamarjasordid |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Viinirypälelajikkeet |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le langage courant, un cépage est un plant de vigne caractérisé par la forme de ses feuilles et de ses grappes. Au niveau botanique, cest un cultivar, cest-à-dire une variété de population composée dindividus génétiquement différents mais qui présentent des caractéristiques proches, plutôt quune variété de vigne au sens botanique. Le cépage ne peut être multiplié que par voie végétative (bouture, marcottage ou greffe). |
| lexicalization | fra: Cepage |
| lexicalization | fra: Cépage |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Rebsorte |
| lexicalization | gsw: Räbsorte |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: זני ענבים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Vinske sorte |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szőlőfajták |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine vitigno si indica una particolare varietà di vite, generalmente utilizzata per la produzione di vino. |
| lexicalization | ita: Vitigni |
| lexicalization | ita: vitigno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セパージュワイン（フランス語：cépage)とは、ラベルにブドウの品種名が明記されたワインである。また、セパージュとはフランス語で、ブドウの品種のことである。 |
| lexicalization | jpn: ぶどう品種 |
| lexicalization | jpn: セパージュワイン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვაზის ჯიშები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 포도 품종 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Franse term cépage betekent letterlijk druivenras en wordt in de wijnwereld gebruikt om aan te geven dat de wijn voor het grootste gedeelte van één druivenras (cultivar) gemaakt is. |
| lexicalization | nld: cépage |
| lexicalization | nld: Druif |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Vindruer |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Szczepy winorośli |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Varietal significa, em enologia, o vinho elaborado com único tipo de uva ou praticamento só com uma. Se consideram varietais os vinhos que contém mais de 85% de uma uva principal. Exemplo de uvas usadas em varietais: Cabernet Sauvignon , Merlot , Tempranillo, Chardonnay, etc. |
| lexicalization | por: Uvas |
| lexicalization | por: Varietal |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Сорта винограда |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu vitignu è na particulari varietati di viti, generalmènti utilizzàti ppi fari lu vinu. |
| lexicalization | scn: vitignu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Odrody viniča |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Varietal es, en enología, el vino elaborado con un solo tipo de uva o prácticamente solo con una. En la legislación de la Unión Europea se considera varietales a los vinos que contienen más del 80% de la uva principal, por ejemplo Cabernet Sauvignon, Merlot, Tempranillo, Garnacha, etc. |
| lexicalization | spa: Variedades viníferas |
| lexicalization | spa: varietal |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Vindruvor |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Сорти винограду |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AchkarrerRebsorten.jpg |
| media:img | Cabernet Sauvignon Gaillac.jpg |
| media:img | Cuvee.jpg |
| media:img | Groot Contstantia vineyard .jpg |
| media:img | Stammbaum Reben 01.jpg |
| media:img | Weintrauben.Weiss.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
