| Catalan |
| has gloss | cat: El trebbiano és un raïm blanc plantat arreu d'Itàlia, amb diferents noms regionals. |
| lexicalization | cat: Trebbiano |
| German |
| has gloss | deu: Trebbiano oder Trebbiano Toscano ist eine weiße Rebsorte. Sie ist eine der ältesten und heute die meistangebaute Rebsorte in Italien und Frankreich und bringt große Erträge. |
| lexicalization | deu: Trebbiano |
| French |
| has gloss | fra: Le Trebbiano bianco est un cépage blanc italien. Pline signale du vinum trebulanum en Campanie. Peut-être en serait-il originaire ? Il est arrivé en France, amené à Avignon par la cour des papes au . Il est mentionné en 1730 à Cadillac. |
| lexicalization | fra: Trebbiano |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Trebbiano fa parte di una delle famiglie di vitigni a frutto bianco tra i più diffusi in Italia, presenti nell'uvaggio di decine e decine di vini DOC, sia bianchi che rossi. |
| lexicalization | ita: Trebbiano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トレッビアーノ(Trebbiano)は、イタリアとフランスを中心に、世界各地で栽培されている白ワイン用ぶどう品種である。とくに、コニャック抔のブランデーの生産に最も適したぶどう品種とされている。 |
| lexicalization | jpn: トレッビアーノ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ugni Blanc (ook bekend als Trebbiano) is een van de oudste en meest aangeplante witte druivensoort in Italië en Frankrijk. Gebruikt voor de productie van wijn maar ook voor wijn die bedoeld is om te destilleren tot brandy. De druiven zijn relatief klein, bevatten veel sap en worden vaak gemengd met de Malvasia. Hoogstwaarschijnlijk is de druif van Toscaanse oorsprong. |
| lexicalization | nld: Ugni blanc |
| Portuguese |
| has gloss | por: Trebbiano é uma casta de uva branca da família das Vitis vinifera originária da Itália. |
| lexicalization | por: Trebbiano |
| Castilian |
| has gloss | spa: Trebbiano es una variedad italiana de vid (Vitis vinifera) blanca. Proporciona buenas cosechas, pero el vino que se elabora con ella es poco distinguido. Puede ser fresco y afrutado, pero no se conserva durante mucho tiempo. Su alta acidez hace que sea importante en la producción de coñac. También se la llama Ugni Blanc y tiene otros muchos nombres (St. Émilion, White Hermitage, White Shiraz) que refleja una familia de subtipos locales, particularmente en Italia y Francia. |
| lexicalization | spa: trebbiano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trebbiano är en grön vindruva som ger mycket stora skördar. Druvan finns i princip i hela vinvärlden och förekommer framförallt i blandning med andra druvor. Som ensam druva förekommer dock Trebbiano i viner från Abruzzo i Italien (Trebbiano d'Abruzzo). I Frankrike används druvan i cognac och Armagnac, under namnet Ugni blanc. Druvan var tidigare en ingrediens i Chiantiviner, dock inte längre. |
| lexicalization | swe: Trebbiano |
