| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cardinal is a table grape first produced in California in 1939. The grape is a cross of the Flame Seedless (or Flame Tokay) and Ribier table grapes. In the United States, Bulgaria France, Italy, Romania, and Spain the grape is used as a typical table grape for eating and making raisins. In Thailand and Vietnam it is used widely in wine production. |
| lexicalization | eng: Cardinal |
| instance of | (noun) a wine made principally from one grape and carrying the name of that grape varietal, varietal wine |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Cardinal ist eine rote Rebsorte. Nach bisheriger Annahme handelt es sich um eine Neuzüchtung zwischen Ahmer Bou Amer (auch Flame Tokay genannt) und Ribier (Syn. Alphonse-Lavallée). Die Kreuzung erfolgte 1939 durch Elmer Snyder und F.N. Harmon in Fresno, Kalifornien. Eine genetische Untersuchung zeigte im Jahre 2007 jedoch, dass mit Ahmer Bou Amer keine Verwandtschaft vorliegen kann. Sie wird in Spanien (ca. 5.800 Hektar), Italien (ca. 3.800 Hektar), Rumänien (ca. 3.800 Hektar) und Bulgarien (ca. 2.000 Hektar) angebaut, wo sie zu den wichtigsten Tafeltrauben zählt. Daneben sind noch nennenswerte Rebbestände in Kalifornien (→ Weinbau in Kalifornien), Mexiko, Chile (63 Hektar, Stand 2006) , Argentinien und Südfrankreich (227 Hektar, Quelle ONIVINS , ) bekannt. In den Ländern Thailand und Vietnam wird aus ihr Wein gewonnen. Der weltweite Bestand liegt bei ca. 28.000 Hektar. |
| lexicalization | deu: Cardinal |
| French | |
| has gloss | fra: Le Cardinal est un cépage rosé de table connu sous la dénomination CAR. Il est, à lorigine, un croisement entre le Flame tokay dAlsace et le Alphonse Lavallée très connu. Il provient de Californie et a été obtenu en 1939 par Elmer Snyder. |
| lexicalization | fra: Cardinal |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kardinal je sorta stolnog grožđa porijeklom iz Kalifornije , prvi put posađena 1939. godine. U SAD-u i europskim državama rabi se kao stolno grožđe i za proizvodnju sušenih grožđica. Na Tajlandu i u Vijetnamu od ove sorte se proizvodi vino. |
| lexicalization | hrv: Kardinal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cardinal szőlőfajtát 1939-ben, Elmer Snyder és F.N. Harmon nemesítette Kaliforniában, a Flame Tokay és a ribier fajták keresztezésével. Világszerte ismerik. Honosítására és állami minősítésére 1970-ben került sor, de Magyarországon inkább kiskerti fajta maradt, mert hazánk környezeti adottságai nem kedvezőek számára. Kiterjedt ültetvényei az Amerikai Egyesült Államok, Bulgária Franciaország, Olaszország, Románia és Spanyolország szőlőtermesztő területein találhatók, ahol étkezésre és bor készítésre egyaránt felhasználják. Thaiföldön és Vietnamban inkább borszőlőnek tekintik. __NOTOC__ Jellemzői Tőkéje erős növekedésű, bőtermő; nyílt „kancsó” alakú levelei jellegzetesek, nagyok. Fürtje igen nagy, átlagosan 41 dkg, laza, bogyója igen nagy (24×24,5mm), kékesvörös, gömbölyded. Korai érésű, már augusztus végén fogyasztható. Jó évjárat és kedvező körülmények között látványos, gusztusos jól értékesíthető; általános értelemben a legpiacosabb csemegeszőlő-fajta. |
| lexicalization | hun: cardinal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cardinal es una uva de mesa tinta producida por primera vez en California en 1939. La uva es un cruce entre las uvas de mesa flame seedless (o flame tokay) y ribier. En los Estados Unidos, Bulgaria Francia, Italia y Rumanía esta uva se utiliza como típica uva de mesa para comer y hacer pasas. Conforme a la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), está recomendada en España como uva de mesa, no apareciendo entre las variedades destinadas a la producción de pasas. En Tailandia y Vietnam se usa ampliamente para producir vino. |
| lexicalization | spa: Uva cardinal |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint