| German |
| has gloss | deu: Aramon ist eine sehr alte rote Rebsorte. Sie stammt möglicherweise aus Spanien. Untersuchungen von Ferdinand Regner legen jedoch eine enge Verwandtschaft mit der Heunisch Familie nahe. |
| lexicalization | deu: Aramon |
| French |
| has gloss | fra: L' aramon noir N est un cépage français de raisin noir. Cépage de production de masse, il a marqué la production de vin de table pendant un siècle avant que le classement des cépages et la mode des vins de cépage ne le relègue à une production de plus en plus anecdotique. |
| lexicalization | fra: Aramon |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Aramon je crna sorta grožđa. Vino od ove sorte je nepopularno radi slabe arome, svijetle boje i niske količine alkohola. Uglavnom se proizvodi u Francuskoj, ali se površina pod ovom sortom brzo smanjuje. Pretežno se koristi u vinima od više sorti. |
| lexicalization | hrv: Aramon |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Aramon is een blauwe druivensoort. |
| lexicalization | nld: Aramon(blauw druivenras) |
| lexicalization | nld: Aramon |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Laramon es un vitatge de rasims negres que foguèt massissament plantat en Lengadòc e Rosselhon mai que mai après las atacas de filoxèra de la fin del sègle XIX. Entre la fin del sègle XIX e los ans 1960 èra lo vitatge mai plantat de França, mas las plantacions se demesiguèron de contunh a partir de la mitat del sègle XX. Aramon foguèt tanben plantat en Argeria e Argentina, mas endacòm mai aguèt pas la popularitat que teniá en Lengadòc . Lorigina daqueste vitatge es Provença o Lengadòc . Laramon es un vitatge conegut per sa productivitat enauçada, e un rendement que pòt aténher 400 ectolitres per ectara. Se caracteriza per sas grapas gròssas e nombrosas que de còps pòdon rebalar fins al sòl. Per aquesta rason èra escaissat . |
| lexicalization | oci: aramon |
