| Arabic |
| has gloss | ara: لطالما اعتقد علماء ومفكّرون أن يمكن تقسيم المشاعر الشخضيه إلى سبعة أقسام أساسيّه, وأنّ كُل منهم يُكَوّن دافع أساسي لسلوك وتصرّف المرء. |
| lexicalization | ara: انفعال |
| lexicalization | ara: مشاعر |
| lexicalization | ara: وجدان |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A emozión, en a suya definizión más cheneral, ye un intenso estato mental que aparixe en o sistema nerbioso de traza espontania e que preboca una respuesta psicolochica positiba u negatiba. Ye un impulso imboluntario orichinato como respuesta á los estimulos de lambient que induzen sentimientos tanto en o ser umán como en animals e que desencadena conductas de reazión automatica. A emozión ye materia destudio da psicolochía, neurozenzia e, más rezientment, da intelichenzia artifizial. |
| lexicalization | arg: Emocions |
| lexicalization | arg: Emoción |
| lexicalization | arg: Emozión |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الانفعال حاله نفسيه ليها صبغه وجدانيه قويه مصحوبه بتغيرات جسميه فسيولوجيه للجهاز العصبى المستقل بالذات ، و بحركات تعبيريه عادة قويه ، و بتغيرات فى العمليات النفسيه المختلفه ، بتشمل الكائن الحى كله تقريباً. فالانفعال بيأثر على الهضم و التنفس و وظايف جسميه فسيولوجيه تانيه ، و بيأثر ع التفكير و الحكم و مظاهر سيكولوجيه غيرها. التعبير الانفعالى بيتشكل من الخبرات الشخصيه الخاصه اللى بتتأثر بالعوامل الاسريه و الاجتماعيه و الثقافيه. الانفعال بينشأ عادة من اعاقه فجائيه لرغبات قويه زى ما فى الخوف و الزعل ، أو من ارضاء قوى غير متوقع للرغبات دى. التوتر اللى بيحصل من الانفعالات المكبوته ممكن يسبب اضطرابات وظيفيه او عضويه مزمنه. |
| lexicalization | arz: انفعال |
| American Sign Language |
| lexicalization | ase: Open8@Chest-PalmBack Open8@Sternum-PalmBack |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Emotion |
| Bengali |
| lexicalization | ben: আবেগ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Emocija je naš specifičan odnos prema sebi, konkretnim predmetima i pojavama i prema drugim ljudima. Emocije se javljaju kada je za nas nešto važno. Emocije afirmišu ili ugrožavaju našu ličnost te im je najvažnija funkcija akcija-reagovanje na emociju. |
| lexicalization | bos: emocija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Емоция е понятие, изразяващо психологичното състояние на индивида, повлияно от различни субекти и обстоятелства. Това състояние може да бъде както положително (възторженост, радост), така и отрицателно (покруса, скръб), но също така и състояние на безразличие (апатия). Емоцията е процес свързан с вътрешни състояния на организма, винаги свързани с физиологични промени и има външна наблюдаема страна. Понятието емоция се използва като синоним на чувство в ежедневието, но от гледна точка на психологията се различава от него. Емоцията е високо интензитетно състояние, на силна краткотрайна възбуда, временно психологическо състояние, а чувството може да бъде продължително психологично отношение към определен обект. Преносно „емоция“ означава дори качество на човек, подобно на „емоционалност“. |
| lexicalization | bul: Емоционалност |
| lexicalization | bul: Емоция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lemoció, en la seva definició més general, és un intens estat mental que sorgeix en el sistema nerviós de manera espontània i provoca una resposta psicològica positiva o negativa. És un impuls involuntari originat com a resposta als estímuls de lambient que indueix sentiments tant a lésser humà com en animals i que desencadena conductes de reacció automàtica. Lemoció és matèria d'estudi de la psicologia, neurociència i, més recentment, de la intel·ligència artificial. |
| lexicalization | cat: emoció |
| lexicalization | cat: Sentiments |
| Czech |
| has gloss | ces: Emoce (z lat. e-motio, pohnutí) jsou psychologické procesy, zahrnující subjektivní zážitky libosti a nelibosti, provázené fyziologickými změnami (změna srdečního tepu, změna rychlosti dýchání), motorickými pojevy (mimika, gestikulace), změnami pohotovosti a zaměřenosti. Hodnotí skutečnosti, události, situace a výsledky činností podle subjektivního stavu a vztahu k hodnocenému, vedou k zaujetí postoje k dané situaci. Vyvolávají a ovlivňují pak další psychologické procesy. Lze u nich zjišťovat přibližování či vzdalování, intenzitu a dobu trvání. Emoce jsou evolučně starší než rozumové jednání, a proto jsou jejich projevy silnější a obtížněji ovlivnitelné. Emoce se poměrně snadno přenášejí na ostatní (panika, pláč na pohřbech, neutišitelný smích apod.) Silné emoce mohou poškodit zdraví nebo dokonce přivodit smrt. Také dlouhodobé působení určité emoce může vést ke změnám zdravotního stavu. |
| lexicalization | ces: Emoce |
| lexicalization | ces: vzrušení |
| lexicalization | ces: pohnutí |
| Corsican |
| has gloss | cos: Lemuzione pò definì si comè una sequenza di cambiamenti di statu chì interviene in cinque sistemi organichi (cognitivu, neurofisiologicu, moture, motivazionali, consigliu), in modu interdipendente è sincronizzatu in risposta à a valutazione di a partinenza di unu stimolu esternu o internu rispettu à un interesse centrali par l'organismo. |
| lexicalization | cos: emuzione |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Emosiwn |
| lexicalization | cym: emosiwn |
| Danish |
| has gloss | dan: Man skelner normalt mellem to slags følelser * Følelser som en type sansning, dvs, følesansen. Mere snævert taler man for eksempel om berøringssansen (taktil) og stillingssansen. * Følelser som oplevet affektiv tilstande for eksempel vrede eller frygt. Ordet "emotion" er brugt til at adskille denne type følelse fra den første type. De grundlæggende emotioner er afsky, frygt, glæde, overraskelse, sorg og vrede. I løbet af evolutionen er de grundlæggende emotioner blevet suppleret af mere komplekse emotioner såsom skyld, skam, anger, jalousi, flovhed, hengivenhed, ømhed, empati osv. En del af komplekse emotioner kan ses som underkategorier af de grundlæggende emotioner, fx kan glæde deles op i fryd, morskab, ekstase, lyksalighed og stolthed (Gade, Anders. Hjerneprocesser. Kognition og neurovidenskab. Frydenlund, 1997). Den enkeltes følelser er som regel så komplekse at de ikke kan reduceres til de begrebslige kategorier eller en præcis sammensætning af disse. |
| lexicalization | dan: Følelser |
| lexicalization | dan: følelse |
| lexicalization | dan: fornemelse |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Συναίσθημα είναι η ευάρεστη ή δυσάρεστη ψυχική κατάσταση που συνοδεύεται από ελαφριές μεταβολές των λειτουργιών του οργανισμού και είναι αποτέλεσμα κάποιου γεγονότος ή εμπειρίας. Το συναίσθημα διαφέρει από την συγκίνηση, γιατί έχει πολύ μεγαλύτερη διάρκεια από αυτήν. Π.χ. μια ευγενική χειρονομία ενός φίλου μας μάς προκαλεί στιγμιαία συγκίνηση, ενώ το συναίσθημα της εκτίμησης και της φιλίας που έχουμε για αυτόν είναι διαρκές. |
| lexicalization | ell: συναίσθημα |
| lexicalization | ell: Συναισθήματα |
| lexicalization | ell: συγκίνηση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Emocio estas psika, subjektiva kaj interna travivado, de unuopulo aŭ grupo, de biologiaj reagoj (adrenalino), kiu alvenas responde al iuj situacioj (male al emocio konscie dezirata). Tiu respondo povas esti afektiva (tristeco, kolero, ĝojo), psika (ŝanĝo en la interna korpa funkciado), scikapableca (interpretado de la situacio) aŭ agmaniera. |
| lexicalization | epo: Emocioj |
| lexicalization | epo: emocio |
| lexicalization | epo: kortuŝo |
| lexicalization | epo: afekcio |
| Estonian |
| has gloss | est: Emotsioon on organismi seisund, millega kaasnevad märgatavad kehalised muutused (hingamises, pulsis, näo verevarustuses jne.), mida subjektiivselt tajutakse mingi tundmusena, mille nimetamiseks on keeles oma sõna ja mis tõukab mingil viisil tegutsema. |
| lexicalization | est: emotsioon |
| Faroese |
| Persian |
| has gloss | fas: در روانشناسی هیجانها معمولاً به احساسها و واکنشهای عاطفی اشاره دارند، هر هیجان از سه مؤلفهٔ اساسی برخورد است: |
| lexicalization | fas: هیجان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tunne on jonkun ärsykkeen aiheuttama lyhytaikainen kokemus tai reaktio. Yleensä tunne herää sosiaalisissa tilanteissa, ajattelun tai tavoitteiden yhteydessä. Tunteet voivat olla perinnöllisiä, kaikissa kulttuureissa ilmeneviä universaaleja tunteita. Näitä ovat esimerkiksi pelko, inho ja rakkaus. Tunteet ohjaavat ihmisen toimintaa motiivien, tavoitteiden ja tiedonkäsittelyn ohella. Tunteet edistävät ihmisen sopeutumista ympäristöön, kuten sosiaalisiin - tai uhkaaviin tilanteisiin. Tunteet ovat myös verbaalinen kommunikaatiokanava, viestinnän väline. |
| lexicalization | fin: tunne |
| lexicalization | fin: Tunteet |
| lexicalization | fin: emootio |
| French |
| has gloss | fra: Lémotion est créatrice dun mouvement, donc dun changement, dans le monde du vivant - émouvoir = mettre en mouvement. Ce changement est vécu physiquement (manifestation de la joie, de la peur, du dégoût, de la colère...). Les émotions sont reliées à une région du cerveau, qui joue un rôle clé dans la régulation de nos émotions et de la mémoire émotionnelle. Le déclenchement émotionnel est quant à lui lié à un changement dans la manière de vivre une relation ou dêtre en relation . |
| lexicalization | fra: émotion |
| lexicalization | fra: Emotion |
| lexicalization | fra: Émotion |
| lexicalization | fra: sentiment |
| Friulian |
| has gloss | fur: La emozion al puà definirsi tant che une sequenza di cambiamenti di stato che interviene in cinche sistemi organis (cognitîf, neurofisiologico, motôr, motivazionâl, consiglio), in modo interdipendent e sincronizzato in risposte alla valutazion di la partinenza di un stimolo esterno o interno rispetto ad un interesse centrâl par l'organismo. |
| lexicalization | fur: emozion |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 感情係有自身意識嗰生物嗰高級心理活動，好似喜、怒、哀、樂、驚、恐、悲箇滴子感情狀態。 |
| lexicalization | gan: 感情 |
| Galician |
| has gloss | glg: Etimoloxía Etimoloxicamente, a palabra emoción provén do latín emotionem "movemento, conmoción, acción de mover". É derivado tardío dunha forma composta de dúas palabras latinas: ex "fóra, para fóra", e motio "movemento, acción", "conmoción, abaneo" e "xesto". Esta formación latina será tomada como empréstito por todas as linguas modernas europeas. A primeira documentación do francés émotion é de 1538. A do inglés é emotion é de 1579. O italiano emozione, o portugués emoçâo son de comezos do século XVII. Nas dúas primeiras linguas, a acepción máis antiga é a de "axitación popular, desorde". Posteriormente documéntase no sentido de "axitación da mente ou do espírito". A palabra aparece normalmente denotando a natureza inmediata desa axitación nos humanos e a forma en que é experimentada por eles, aínda que nalgunhas culturas e en certos modos de pensamento é atribuída a todos os seres vivos. A comunidade científica aplícaa na linguaxe da psicoloxía, desde o século XIX, a toda criatura que amosa respostas complexas similares ás que os humanos refiren xeralmente como emoción. |
| lexicalization | glg: emoción |
| Haitian |
| lexicalization | hat: emosyon |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Osjećaj ili emocija je naziv za čovjekovu reakciju na neki događaj. Ukoliko se radi o pozitivnom događaju, emocija je pozitivna, npr: * nada * sreća * zadovoljstvo, |
| lexicalization | hbs: emocije |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Հույզեր |
| lexicalization | hye: հուզմունք |
| lexicalization | hye: զգացմունք |
| lexicalization | hye: հույզ |
| Ido |
| has gloss | ido: En psikologio esas centrala problemo, quale on definas emoco. Granda parto de teoriisti e serchisti che psikologio aprobas sequanta defino: Emoco esas komplexa proceso, a qua apartenas neurofiziologiala, neuromuskulara e fenomenologiala aspekto. * En neurofiziologiala nivelo on definas emoco kom elektro-kemiala aktiveso di nevrala sistemo. * En neuromuskulara nivelo emoco signifikas aktivesko di la faciala muskuli, altre dicante mieni di fizionomo, ma anke pozi di la korpo, gesturi ed altreski en la voco. * En fenomenologiala nivelo emoco esas subjektiva experienco, altre dicante on “sentas” joyo od odio. En ca nivelo emoco esas experienco motiviganta od experienco havanta mediata signifiko a homo. |
| lexicalization | ido: emoco |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le emotion, in su definition plus general, es un intense stato mental que appare in le systema nervose de maniera spontan e que provoca un responsa psychologic positive o negative. Es un impulso involuntari originate como responsa al stimulos del ambiente que include sentimentos tanto in le esser human como in animales e que libera conductas de reaction automatic. Le emotion es material de studio del psychologia, neurostientia e, plus recentemente, del intelligentia artificial. |
| lexicalization | ina: Emotiones |
| lexicalization | ina: emotion |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Emosi adalah istilah yang digunakan untuk keadaan mental dan fisiologis yang berhubungan dengan beragam perasaan, pikiran, dan perilaku. Emosi adalah pengalaman yang bersifat subjektif, atau dialami berdasarkan sudut pandang individu. Emosi berhubungan dengan konsep psikologi lain seperti suasana hati, temperamen, kepribadian, dan disposisi. |
| lexicalization | ind: emosi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Geðshræring er flókin viðbrögð við taugaboðum sem stafa af innra eða ytra áreiti. Geðshræringar geta verið ýmist jákvæðar (gleði, hamingja) eða neikvæðar (reiði, sorg) eða hvorugt (undrun). Geðshræringar tengjast tiltekinni hegðun (t.d. hlátur eða grátur), innri reynslu og tilhneigingu, líkamlegri örvun, námi og virkni taugakerfisins. Geðshræringar þjóna því hlutverki að túlka reynslu og hafa því mikið að segja fyrir nám og eru líka mikilvægur þáttur í samskiptum. |
| lexicalization | isl: Geðshræring |
| lexicalization | isl: geðshræring |
| Italian |
| has gloss | ita: Le emozioni sono stati mentali e fisiologici associati a modificazioni psicofisiologiche a stimoli naturali o appresi. |
| lexicalization | ita: emozione |
| lexicalization | ita: Emozioni e sentimenti |
| lexicalization | ita: sentimento |
| lexicalization | ita: commozione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 感情（かんじょう）とは、ヒト・動物、物事などに感じて抱く気持ちのこと。喜び、悲しみ、怒り、諦め、驚き、嫌悪、恐怖などがある（感情の一覧）。 |
| lexicalization | jpn: 心 |
| lexicalization | jpn: 感情 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Emocijas (, - satraukt, saviļņot) ir cilvēku un dzīvnieku subjektīvas reakcijas uz iekšējo un ārējo kairinātāju iedarbību. Emocijas ir cieši saistītas ar indivīda aktuālajām vajadzībām. To psiholoģiskais pamats - daudzveidīgi iedzimti centrālās nervu sistēmas un psihes pašregulācijas mehānismi, kas vienkāršoti, stereotipiski atspoguļo indivīda attieksmi pret problēmsituācijām. Emocijas ļoti spēcīgi ierosina vai kavē centrālās nervu sistēmas un visa organisma enerģētisko un funkcionālo rezervju mobilizēšanu un izmantošanu indivīda aktuālo vajadzību apmierināšanai. Ārējās saites * |
| lexicalization | lav: Emocijas |
| lexicalization | lav: emocija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Emuocėjė (luot. e(x) – ėš, nu + motio – jodiejėms, vēksmos, gestos) – stėprė, būktās ne sāmuonėngā, ale autuomatėškā, nervu sėstemas sokelama dūšės būsena, sava roužto itakuojantė teigiamas aba neigiamas fiziuoluogėnes reakcėjes. Emuocėjės ė jausmā laikuomė skėrtėngās dalīkās. Emuocėjes tīrėnie psėchuoluogėjė, neuruomuokslā. |
| has gloss | lit: Emocija ( – iš, nuo + motio – judėjimas, veiksmas, gestas) – stipri, greičiausiai ne sąmoningai, bet automatiškai, nervų sistemos sukeliama dvasinė būsena, savo ruožtu įtakojanti teigiamas arba neigiamas fiziologines reakcijas. Emocijos ir jausmai laikomi skirtingais dalykais. Emocijas tyrinėja psichologija, neuromokslai, neseniai ir dirbtinio intelekto sferoje. |
| lexicalization | lit: Emocija |
| lexicalization | lit: Emocijos |
| lexicalization | lit: Emuocėjė |
| lexicalization | lit: emocija |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മനോവികാരം |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Чоншижмык |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Емоциите се психички процеси што го изразуваат човековиот однос кон предметите, настаните и другите луѓе, но и неговиот однос кон самиот себе и кон сопствените постапки и доживувања. Емоциите ја определуваат и насочуваат човековата активност. Постои разлика меѓу поимите емоција и чувство. Емоциите се јавуваат и кај луѓето и кај животните, а чувствата се емоции што се јавуваат само кај луѓето. Тие се резултат од човековиот социјален живот. |
| lexicalization | mkd: емоција |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Emosi |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Eimoçon, nua definiçon mais giral, ye un ampulso neural que mobe un ourganismo para la açon. La eimoçon se defrencia de l sentimiento, porque, cunforme ouserbado, ye un stado neuropsicofisiológico (Freitas-Magalhães, 2007). |
| lexicalization | mwl: Eimoçones |
| lexicalization | mwl: eimoçon |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: भावना धागु मनुयागु मानसिकता नाप स्वागु खंग्व खः। An emotion is a term for a mental and physiological state associated with a wide variety of feelings, thoughts, and behavior. Emotions are subjective experiences, or experienced from a individual point of view. Emotion is often associated with mood, temperament, personality, and disposition. For example: confused, excited, guilty, anxious, angry, sad, confident, embarrassed, happy, disgusted, frightened, cautious, smug, lonely, lovestruck, jealous, surprised, shy, apathetic, powerful, unfair, and euphoric. |
| lexicalization | new: भावना |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een emotie wordt vaak omgeschreven als een innerlijke beleving of gevoel van bijvoorbeeld vreugde, angst, boosheid, verdriet dat door een bepaalde situatie wordt opgeroepen of spontaan kan optreden. In een meer algemene of biologische zin kan men een emotie echter ook definiëren als een reactie van onze hersenen op een positieve of negatieve gebeurtenis. Dit komt zowel bij mensen als dieren vrijwel automatisch tot uiting in een bepaald patroon van gedrag (bijvoorbeeld vluchten of toenadering) en fysiologische reacties. Het gevoel kan dan gezien worden als een speciale uiting of vorm van emoties die typisch is voor mensen, namelijk de bewuste beleving, of mentale reflectie van een emotie . |
| lexicalization | nld: emotie |
| lexicalization | nld: Gemoedstoestand |
| lexicalization | nld: ontroering |
| lexicalization | nld: gemoedsbeweging |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lemocion, en la siá definicion mai generala, es un intens estat mental que sorgís dins lo sistèma nerviós de manièra espontanèa e provòca una responsa psicologica positiva o negativa. Es un impuls involontari originat coma responsa a las estimulacions de lambient quindusís de sentiments tant a lèsser uman coma en danimals e que desacadie de conduchas de reaccion automatica. Lemocion es matèria destudi de la psicologia, neurosciéncia e, pus recentament, de lintelligéncia artificiala. |
| lexicalization | oci: emocion |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lemossion as peul definisse tanme na sequensa ëd cambiament dë stat cha lha sò efet an sinch sistema orgànich (cognitiv, neurofisiològich, motor, motivassional, dël consèj), ëd na fasson antërdipendenta e sincronisà, me rispòsta a la valutassion dla pertinensa d në stìmol esterior o anterior an rapòrt a nanteresse sentral për l'organism. |
| lexicalization | pms: emossion |
| Polish |
| has gloss | pol: Emocja, (łac. emovere) – silne odczucie (świadome lub nieświadome) o charakterze pobudzenia pozytywnego (pod wpływem szczęścia, zachwytu, spełnienia) lub negatywnego (pod wpływem gniewu, odrazy, strachu). |
| lexicalization | pol: emocja |
| lexicalization | pol: wzruszenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Emoção, é uma experiência subjetiva, associada ao temperamento, personalidade e motivação. A palavra em inglês emotion deriva do francês émouvoir. Que é baseada do latim emovere, onde o e- (variante de ex-) significa fora e movere significa movimento. O termo relacionado motivação é assim derivado de movere'. |
| lexicalization | por: emoção |
| lexicalization | por: Emoções |
| lexicalization | por: sentimento |
| lexicalization | por: comoção |
| lexicalization | por: abalo |
| Pashto |
| lexicalization | pus: احساس |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Emoţia (din franceză émotion, italiană emozione este definită ca o reacţie afectivă de intensitate mijlocie şi de durată relativ scurtă, însoţită adesea de modificări în activităţile organismului, oglindind atitudinea individului faţă de realitate. Emoţia poate fi clasificată ca un sistem de apărare, întrucât psihologic emoţia afectează atenţia, capacitatea şi viteza de reacţie a individului dar şi comportamentul general. Fiziologic vorbind, emoţiile controlează răspunsurile la anumite situaţii, incluzând expresia facială, tonul vocal dar şi sistemul endocrin, pentru a pregăti organismul pentru anumite urmări. |
| lexicalization | ron: Emoţie |
| lexicalization | ron: Emoție |
| lexicalization | ron: emoţie |
| lexicalization | ron: emoție |
| Russian |
| has gloss | rus: Эмо́ция (от — потрясаю, волную) — эмоциональный процесс средней продолжительности, отражающий субъективное оценочное отношение к существующим или возможным ситуациям. Эмоции отличают от аффектов, чувств и настроений. |
| lexicalization | rus: волнение |
| lexicalization | rus: Эмоции |
| lexicalization | rus: эмоция |
| lexicalization | rus: возбуждение |
| lexicalization | rus: волнения |
| lexicalization | rus: чувства |
| lexicalization | rus: треволнения |
| Yakut |
| has gloss | sah: Эмоция диэн билгэ, санаа уонна майгы элбэх араас көрүҥнэриттэн тутулуктаах өй уонна эт-хаан туруга. Хас биирдии киhи биир түбэлтэҕэ араас эмоциялаах буолуон сөп. |
| lexicalization | sah: Эмоция |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lemuzzioni pò addifinìrisi commu na sequenza di cammiamenti di statu chi ntirveni n cincu sistemi urganici (cugnitivu, niurufisiulogicu, muturi, mutivazziunali, cunzigghiu), n modu ntirdipinnenti e sincrunizzatu n risposta a la valutazzioni di la pertinenza di nu stimolu sternu o ntèrnu rispettu a nu ntiressi cintrali pi l'urganismu. |
| lexicalization | scn: emuzzioni |
| Slovak |
| has gloss | slk: Emócie sú psychologické procesy, zahrňujúce subjektívne zážitky pohody a nepohody, previazané s fyziologickými zmenami (zmena srdečného rytmu, zmena rýchlosti dýchania), motorickými prejavmi (mimika, gestikulácia), zmenami pohotovosti a koncentrácie. Vyvolávajú a ovplyvňujú tak ďalšie psychologické procesy. |
| lexicalization | slk: emócia |
| lexicalization | slk: Emócie |
| lexicalization | slk: cit |
| lexicalization | slk: afekt |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Čustvo je duševni proces, s katerim izražamo naš vrednostni odnos do sebe in zunanjega okolja. Čustva doživljamo ob predmetih, ki so za nas pomembni. |
| lexicalization | slv: Čustva |
| lexicalization | slv: Čustvo |
| lexicalization | slv: čustvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las emociones son fenómenos psicofisiológicos que representan modos eficaces de adaptación a ciertos cambios de las demandas ambientales. |
| lexicalization | spa: Emociones |
| lexicalization | spa: Emocion |
| lexicalization | spa: emoción |
| lexicalization | spa: afecto |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Emocioni (lat. ex - jashtë ; motio - lëvizje ; emocion - nxitje) është një shtytje nervore që shkakton një organizëm të veprojë. Emocioni është një gjëndje mendore e fuqishme dhe e pandërgjegjshme që shoqërohet shpesh nga ndryshime fiziologjike si gëzimi, dashuria, keqardhja, urrejtja, nderimi, etj. Emocioni është edhe një gjëndje mendore ngacmuese apo shqetësuese dhe ndijuese. |
| lexicalization | sqi: emocioni |
| Serbian |
| has gloss | srp: Осећање (или емоција) је афективни аспект свести који се испољава као један од основних психичких доживљаја радости, туге, пријатности и сл. Према усмерености и садржини, емоције могу бити: емоције везане за чулно дражење, естетске емоције, морална осећања, емоције везане за друге људе, емоције везане за самооцену итд. Јачина емоције може да варира од сасвим слабог интензитета извесног расположења па до снажних афеката и необузданих страсти. Важну компоненту емоције чине органске, физиолошке промене, од којих су посебно важне оне које су настале активирањем симпатичког дела аутономног нервног система. Већина истраживача сматра да су емоције део људског еволуционог наслеђа и да служе прилагођавању тако што доприносе општој свесности и олакшавају друштвене комуникације. |
| lexicalization | srp: Емоција |
| lexicalization | srp: Емоције |
| lexicalization | srp: osećaj |
| lexicalization | srp: čuvstvo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Hisia ni kitu ambacho watu hujikia kwa moyoni. Hisia ni athari za kisaikolojia mwilini (zilizosababishwa na ubongo). Zinaweza kuwa na huzuni, kufurahia, hasira, woga, furaha na mengine mengi tu. |
| lexicalization | swa: Hisia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Emotion är ett sinnestillstånd som glädje, sorg, rädsla och vrede. |
| lexicalization | swe: emotion |
| lexicalization | swe: Känslor |
| lexicalization | swe: känsla |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tình cảm là một hình thức trải nghiệm cơ bản của con người về thái độ của chính mình đối với sự vật, hiện tượng của hiện thực khách quan, với người khác và với bản thân. Sự hình thành tình cảm là một một điều kiện tất yếu của sự phát triển con người như là một nhân cách. Tình cảm có nhiều loại: tình cảm đạo đức, tình cảm thẩm mỹ, tình cảm trí tuệ... Một đặc trưng của tình cám là có tính đối cực: yêu và ghét, ưa thích và không ưa thích, xúc động và dửng dưng... |
| lexicalization | vie: Tình cảm |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An emosyon amo an kabutangan han hunahuna nga kaupod an durudilain nga pan-abat, panhunahuna ngan pamatasan. |
| lexicalization | war: Emosyon |
| Yiddish |
| has gloss | yid: געפילן אדער הרגשים (אויף ענגליש: עמאָציעס, און אין העברעאיש: רגשות) טרײַבן דאָס גאַנצע לעבן, מען אַרבעט װײל מען װיל הנאה האָבן פֿון דאָס װײַב און קינדער און פֿילן סיפּוק אין לעבן, אָן הרגשים װאָלט מען נישט געקענט אױפֿשטײן מיט אַ נײַער פֿרײלעכער שטימונג כּדי אָנצוגײען מיטן לעבן. |
| lexicalization | yid: געפילן |
| lexicalization | yid: געפיל |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 七情六欲 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 情绪，是人各种的感觉、思想和行为的一种综合的心理和生理状态，是对外界刺激所产生的心理反应，以及附带的生理反应，如：喜、怒、哀、乐等。情绪是个人的主观体验和感受，常跟心情、气质、性格和性情有关。 |
| lexicalization | zho: 情緒 |
| lexicalization | zho: 情绪 |
| lexicalization | zho: 感情 |
