Information | |
---|---|
has gloss | (noun) the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action hatred, hate |
has gloss | eng: Hate or hatred is an emotion of very strong dislike for someone or something. It is a desire to avoid, restrict, remove, or destroy that person or thing. It is often thought the opposite of love. |
has gloss | eng: Hatred (or hate) is an intense feeling of dislike. It may occur in a wide variety of contexts, from hatred of inanimate objects or animals, to hatred of other people, entire groups of people, people in general, existence, or everything; themselves (misanthropy; self-loathing). |
lexicalization | eng: Hate |
lexicalization | eng: hatred |
lexicalization | eng: Loathe |
subclass of | (noun) any strong feeling emotion |
has subclass | (noun) hate coupled with disgust odium, execration, abomination, abhorrence, loathing, detestation |
has subclass | (noun) hatred of mankind misanthropy |
has subclass | (noun) hatred of marriage misogamy |
has subclass | (noun) hatred of women misogyny, misogynism |
has subclass | (noun) hatred of reasoning misology |
has subclass | (noun) hatred of change or innovation misoneism |
has subclass | (noun) hatred of children misopedia |
has subclass | (noun) a bloodthirsty hatred arousing murderous impulses murderousness |
has subclass | (noun) a feeling of scornful hatred despising, despisal |
has subclass | (noun) the feeling of a hostile person; "he could no longer contain his hostility" ill will, enmity, hostility |
has subclass | (noun) wishing evil to others malevolence, malignity |
Meaning | |
---|---|
Old English (ca. 450-1100) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ang: niþ |
lexicalization | ang: hete |
Arabic | |
has gloss | ara: الكراهية هي مشاعر أنسحابية يصاحبها أشمئزاز شديد,نفور وعداوة أو عدم تعاطف مع شخص ما أو شيء أو حتي ظاهرة معينة ، تعوز عموما إلى رغبة في تجنب,عزل, نقل أو تدمير الشئ المكروه, يمكن للخوف أن يبنى على الخوف من غرض معين أو ماضي سلبي نتج عن التعامل مع ذلك الغرض, يمكن للناس أن يشعروا بالنزاع والمشاعر أو الأفكار المعقدة التي تستلزم الكره ، ك علاقة الكره والحب . |
lexicalization | ara: كراهية |
lexicalization | ara: كره |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ara: كُره |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: حقد |
Aragonese | |
lexicalization | arg: odio |
Asturian | |
lexicalization | ast: odiu |
Azerbaijani | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | aze: nifrәt |
Bosnian | |
lexicalization | bos: mržnja |
Breton | |
has gloss | bre: Ar gasoni a zo ur fromadenn a enebouriezh pe a zoñjer kreñv a-enep un den pe un dra. Anezhi e chall dont ar choant da dechout pell diouzh an dra gasaet, pe de zistrujañ. |
lexicalization | bre: kasoni |
lexicalization | bre: Kasoni |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: kas |
Bulgarian | |
has gloss | bul: :За филма със същото име вижте Омраза (филм) ---- Омразата е негативна емоция, интензивно чувство на антипатия, отвращение или враждебност към нещо или някой, чийто зло се желае. Омразата е свързана с желание да се избегне, ограничи, спре или унищожи всичко, което се мрази. На нея се гледа като на антипод на любовта. |
lexicalization | bul: омраза |
Catalan | |
has gloss | cat: Per a informació sobre el grup musical. Vegeu Odi (grup musical). Lodi és un sentiment de profunda antipatia, disgust, aversió, enemistat o repulsió cap a una persona, cosa, o fenomen, així com el desig devitar, limitar o destruir al seu objectiu. |
lexicalization | cat: odi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: aversió |
Czech | |
lexicalization | ces: nenávist |
lexicalization | ces: odpor |
Church Slavic | |
lexicalization | chu: вражьда |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: ji |
lexicalization | cmn: 疾 |
lexicalization | cmn: 堲 |
lexicalization | cmn: jì hen |
lexicalization | cmn: 忌恨 |
lexicalization | cmn: dui |
lexicalization | cmn: 怼 |
lexicalization | cmn: 憝 |
lexicalization | cmn: 懟 |
lexicalization | cmn: 譈 |
lexicalization | cmn: xián hen |
lexicalization | cmn: 嫌恨 |
lexicalization | cmn: 痛恨 |
lexicalization | cmn: xián yuan |
lexicalization | cmn: 嫌怨 |
Welsh | |
has gloss | cym: Disgrifia'r gair casineb teimlad dwys o anhoffter. Gellir ei ddefnyddio mewn amrywiaeth o gyd-destunau, o gasineb tuag at wrthrychau neu anifeiliaid, i gasineb o bobl eraill, grŵpiau cyfan o bobloedd, neu bobl yn gyffredinol. |
lexicalization | cym: Casineb |
Danish | |
has gloss | dan: Had er en ultimativ følelse ligesom kærlighed. Den er - omend meget negativ og destruktiv - ren i sit væsen. En person, der føler had, ønsker kun absolut skade eller lidelse for den person, gruppe, organisation eller ideologi, som personen hader. Had er kærlighedens modsætning, og den er farlig fordi den er aggressiv. Mange beskriver had forskelligt, fx et brændende ønske om at destruere, eller noget der vækker dyb vrede og foragt. |
lexicalization | dan: had |
lexicalization | dan: afsky |
German | |
has gloss | deu: Hass ist eine menschliche Emotion scharfer und anhaltender Antipathie. |
lexicalization | deu: Hass |
lexicalization | deu: Haß |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Hassobjekt |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Το μίσος είναι η έντονη αντιπάθεια, η απέχθεια για κάποιον και η σφοδρή επιθυμία να του κάνεις κακό. |
lexicalization | ell: μίσος |
Esperanto | |
has gloss | epo: Malamo estas homa emocio, ofte malbone rigardata, tiel ke ĝi ofte estas kontraŭigita je amo. |
lexicalization | epo: malamo |
Estonian | |
has gloss | est: Vihkamine on emotsionaalne seisund, mis väljendub aktiivses vastumeelsuses, vaenulikkuses või antipaatias isiku, asja või ilmingu vastu ning üldjuhul tekitab vajaduse seda objekti vältida, hävitada või piirata. |
lexicalization | est: Vihkamine |
lexicalization | est: viha |
Basque | |
has gloss | eus: Gorrotoa edo herra sentimendua objektu baten (izaki edo gauza baten) suntsidura nahian datza. Ezezko sentimendua da, maiteren aurkakoa, hala ere, askotan maitasuna gorroto bihurtzen da, eta alderantziz. Gorrotoa beldurrean oinarrituta izan daiteke. Noizean behin, gorrotoa indarkeriaren atarikoa izan ohi da. Arrazismoa beste herri edo etnia gorrotoan datza; xenofobia, berriz, psikiatria arazoa da, jende arrotza edo kanpotarren beldurrean datzalako. |
lexicalization | eus: gorroto |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | eus: herra |
Persian | |
lexicalization | fas: نفرت |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fas: دشمنی |
lexicalization | fas: کینه |
Finnish | |
has gloss | fin: Viha on inhon, vastenmielisyyden, antipatian tai vihamielisyyden tunne. Viha voi kohdistua toiseen henkilöön, asiaan tai ilmiöön. Usein vihalla tarkoitetaan voimakasta tai intohimoista tunnetta, mutta viha voi olla myös "kylmää", tai vähäistä inhoa. |
lexicalization | fin: viha |
French | |
has gloss | fra: La haine est une répulsion intense éprouvée à légard de quelquun (ou de quelque chose). Elle consiste en une intention de détruire l'objet visé (être vivant ou chose). |
lexicalization | fra: aversion |
lexicalization | fra: haine |
lexicalization | fra: Haîne |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: häissent |
lexicalization | fra: häissez |
lexicalization | fra: häissons |
lexicalization | fra: häis |
lexicalization | fra: objet de haine |
Old French (842-ca. 1400) | |
lexicalization | fro: haïne |
Gaelic | |
lexicalization | gla: fuath |
Irish | |
lexicalization | gle: fuath |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gle: gráin |
Galician | |
has gloss | glg: O odio é un sentimento humano que se expresa a través dunha fonda aversión, antipatía ou repugnancia cara a un ser vivo, grupo, situación, fenómeno ou cousa. Comunmente considerado o oposto ao amor, os dous teñen en común a súa intensidade e o seu ímpeto. |
lexicalization | glg: odio |
Old High German (ca. 750-1050) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | goh: haz |
Ancient Greek (to 1453) | |
lexicalization | grc: μῖσος |
Haitian | |
has gloss | hat: Rayi se genyen move santiman pou yon lòt moun. |
lexicalization | hat: Rayi |
Hawaiian | |
lexicalization | haw: inaina |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Mržnja je osjećanje intenzivne odbojnosti prema nekome ili nečemu. Kroz istoriju, različiti filozofi su davali različite definicije mržnje i njenih uzroka. |
lexicalization | hbs: mržnja |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: мржња |
Hebrew | |
has gloss | heb: שנאה היא רגש של דחייה, התנגדות, שלילה, אויבות או אנטיפתיות אינטנסיבית כנגד אדם, עצם או רעיון. יש רצון להתרחק ממושא השנאה ולעתים קיים רצון לפגוע, להרוס ואף להשמיד אותו. |
lexicalization | heb: שנאה |
Hiligaynon | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hil: kadumut |
lexicalization | hil: kadúmut |
Hindi | |
lexicalization | hin: GqNA |
lexicalization | hin: नफ़रत |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: दुश्मनी |
lexicalization | hin: घिन |
lexicalization | hin: घृणा |
Croatian | |
has gloss | hrv: Mržnja je ljudski osjećaj jake antipatije. Temelji se na svojstvu intenzivnih negativnih osjećaja, i općenito se smatra da je mržnja najjači oblik odbojnosti, prijezira i nenaklonosti. Uzroci mržnje često mogu biti sebičnost, zavist, povreda osobe, ljubomora ili neuzvraćena ljubav. |
lexicalization | hrv: mržnja |
Hungarian | |
has gloss | hun: A gyűlölet egy tartós vagy rövid idejű érzelmi állapot, amelynek tárgya lehet egy személy, emberek csoportja, állat, vagy tárgy, esetleg elvont fogalom. |
lexicalization | hun: gyűlölet |
Armenian | |
lexicalization | hye: ատելություն |
Ido | |
has gloss | ido: Odio esas emoco, violenta opiniono pro repulseso-sentimento. |
lexicalization | ido: Odio |
Inuktitut | |
has gloss | iku: ᐆᒥᓱᑦᑐᖅ ᐆᒥᓱᑦᑐᖅ uumisuttuq uumisuttuq |
lexicalization | iku: ᐆᒥᓱᑦᑐᖅ/uumisuttuq |
Indonesian | |
has gloss | ind: Kebencian merupakan sebuah emosi yang sangat kuat dan melambangkan ketidaksukaan, permusuhan, atau antipati untuk seseorang, sebuah hal, barang, atau fenomena. Hal ini juga merupakan sebuah keinginan untuk, menghindari, menghancurkan atau menghilangkannya. |
lexicalization | ind: Benci |
lexicalization | ind: Kebencian |
lexicalization | ind: kebencian |
Icelandic | |
has gloss | isl: Hatur er orð sem lýsir sterkri andúðartilfinningu í garð einhvers, sem og fordómum gegn ákveðnum hópi fólks, eins og kynþáttahatur er dæmi um. |
lexicalization | isl: Hatur |
lexicalization | isl: hatur |
Italian | |
has gloss | ita: Lodio è un sentimento umano che si esprime in una forte avversione o una profonda antipatia. Lo distingue da questi ultimi la volontà di distruggere loggetto odiato, e la percezione della sostanziale "giustizia" di questa distruzione: chi odia sente che è giusto, al di là di leggi e imperativi morali, distruggere ciò che odia. Si parla di "oggetto" odiato anche nel caso di odio verso persone, perché queste non vengono considerate propri simili, esseri umani come chi odia, ma appunto oggetti invece che soggetti. |
lexicalization | ita: odio |
lexicalization | ita: avversione |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: l'oggetto dell'odio |
Japanese | |
has gloss | jpn: 憎悪(ぞうお)とは、他人やその人の言動・態度が、自分にとって不快であるだけのみならず、自分の人格や尊厳を傷つけるものとして許しがたく、そうした行動が既に取り消しがたいものであれば、その他人の存在そのものに対しても激しく憤りを感じ、なんらかの報復を試みたいと考えること、あるいはそうした感情。場合によっては、違法であることはもとより、傷害行為といわれようと復讐したいと思うような憎しみ。愛情や友情の正反対に位置する態度・行動でもある。 |
lexicalization | jpn: 憎しみ |
lexicalization | jpn: 憎悪 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 存分 |
Georgian | |
lexicalization | kat: სიძულვილი |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kat: მძულვარება |
lexicalization | kat: სიძულვილის საგანი |
Khasi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kha: jingisih |
Korean | |
has gloss | kor: 증오(憎惡)란 좋아하지 않는 감정 즉 반감이 강한 상태를 말한다. 특정 음식을 싫어할 때와 다른 사람을 증오하는 데 이르기까지 여러 맥락에 걸쳐 두루 나타날 수 있는 상태이다. 사람에 대한 증오의 극단적인 예로 역사상 특정 인종 집단에 대한 증오가 인종차별주의로 나타나기도 했다. |
lexicalization | kor: 증오 |
lexicalization | kor: 혐오 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 증오심 |
Kurdish | |
lexicalization | kur: قین |
Latin | |
lexicalization | lat: odium |
lexicalization | lat: malevolentia |
Latvian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lav: ienaids |
lexicalization | lav: naids |
Lingala | |
lexicalization | lin: boyini |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Neapykanta – emocija arba jausmas, kai jaučiamas stiprus pasibjaurėjimas, pasišlykštėjimas, priešiškumas, antipatija, paprastai siejama su suvokiamu noru vengti, apriboti, pašalinti ar sunaikinti neapykantos objektą. Neapykanta gali atsirasti dėl objekto sukeliamos baimės arba dėl susidūrimo su tuo objektu praeityje kilusių neigiamų pasekmių. Dažnai neapykanta laikoma meilės ir draugystės priešingybe, nors yra teigiančių, kad meilės priešingybė yra abejingumas. Neapykanta gali būti sudėtingų ir prieštaringų jausmų bei minčių elementas, pavyzdžiui, meilės - neapykantos santykiuose. Kartais veiksmažodis „nekęsti“ gali būti vartojamas kasdieninėje kalboje, reiškiant tik objekto nemėgimą. |
lexicalization | lit: neapykanta |
Marathi | |
lexicalization | mar: घृणा |
Mongolian | |
lexicalization | mon: зэвүүцэл |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Benci atau kebencian adalah merupakan sebuah emosi yang sangat kuat dan melambangkan ketidaksukaan, enmiti, atau antipati untuk seseorang, sebuah hal, barang, atau fenomena. Hal ini juga merupakan sebuah keinginan untuk menghindari, menghancurkan atau menghilangkannya. |
lexicalization | msa: benci |
Nepal Bhasa | |
has gloss | new: मयइगु छगू मानव भावना ख। |
lexicalization | new: मयैगु |
Dutch | |
has gloss | nld: Haat is een sterke emotie. |
lexicalization | nld: hekel |
lexicalization | nld: afkeer |
lexicalization | nld: tegenzin |
lexicalization | nld: vijandschap |
lexicalization | nld: afgunst |
lexicalization | nld: haat |
lexicalization | nld: wrok |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: haatobject |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: hat |
Old Norse | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | non: afa |
lexicalization | non: hatr |
Norwegian | |
has gloss | nor: Hat er en intens følelse av uvilje overfor en person, en gjenstand, et sted, en handling, et fenomen og så videre. Hat er ikke fornuftsstyrt, men kan være en blanding av andre følelser som mislikelse og forakt, svik og skuffelse. |
lexicalization | nor: hat |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Lòdi es un sentiment de repulsion intensa. Consistís en definitiva en un desir de destruccion dun objècte (èsser o causa) determinat. Es un sentiment negatiu, contrari de lamor. Ça que la, mantun còp lamor se transforma en òdi, e vicevèrsa. Lòdi se pòt basar sus la paur, e es generalament lo prefaci (lantecedent) de la violéncia. Lo racisme consistís en lòdi vèrs dautres pòbles o etnias. Al contrari la xenofòbia, en tant que fòbia, es un tresvirament psiquiatric que se manifèsta subretot dins la paur vèrs las personas estranhas o estrangièras. |
lexicalization | oci: òdi |
Iranian Persian | |
lexicalization | pes: انزجار |
Polish | |
has gloss | pol: Nienawiść to bardzo silne uczucie niechęci wobec kogoś lub czegoś, często połączone z pragnieniem, by obiekt nienawiści spotkało coś złego. |
lexicalization | pol: nienawiść |
lexicalization | pol: Nienawiść |
Portuguese | |
has gloss | por: O ódio é um sentimento intenso de raiva. Traduz-se na forma de antipatia, aversão, desgosto, rancor, inimizade ou repulsa contra uma pessoa ou algo, assim como o desejo de evitar, limitar ou destruir o seu objetivo. |
lexicalization | por: aversão |
lexicalization | por: ódio |
lexicalization | por: Odio |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: objecto de ódio |
Quechua | |
has gloss | que: Chiqniy nisqaqa huk runap huk runapaq millay sunquwan ch'utinayaspa rikuynin, awqa kaynin, khuyaypa hayunmi. |
lexicalization | que: Chiqniy |
Moldavian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ron: ură |
Russian | |
has gloss | rus: Ненависть — интенсивное, отрицательно окрашенное чувство, отражающее восприятие объекта ненависти как крайне негативно влияющего на жизнь субъекта, препятствующего удовлетворению его важных потребностей. Ненависть призвана организовывать поведение субъекта так, чтобы убрать из его жизни объект ненависти, поэтому часто сопровождается желанием убить, ударить, раздавить, уничтожить объект ненависти. |
lexicalization | rus: ненависть |
Sicilian | |
lexicalization | scn: odiu |
Slovak | |
has gloss | slk: Nenávisť je hlboká, intenzívna emócia vyjadrujúca zaujatosť, nepriateľstvo a odpor voči inej osobe, skupine alebo objektu, nenávisť sa spája s potrebou škodiť a spôsobovať bolesť a s pocitom radosti, keď k naplneniu tejto potreby dôjde. Ide o zmes citu a afektu. |
lexicalization | slk: nenávisť |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: zášť |
Slovenian | |
lexicalization | slv: sovraštvo |
Castilian | |
lexicalization | spa: odio |
lexicalization | spa: aversión |
Albanian | |
has gloss | sqi: Urrejtja është emocion njerëzorë që paraqitet si afekt i agresivitetit të mbledhur kundër një personi ose ndonjë grupi të shoqërorë (Popujve, pakicave, etj.). |
lexicalization | sqi: urrejtja |
lexicalization | sqi: urrejtje |
Serbian | |
has gloss | srp: Мржња је осјећање интензивне одбојности према некоме или нечему. Кроз историју, различити филозофи су давали различите дефиниције мржње и њених узрока. |
lexicalization | srp: mržnja |
lexicalization | srp: мржња |
Spanish Sign Language | |
lexicalization | ssp: schémazcre |
Swahili (macrolanguage) | |
lexicalization | swa: chuki |
Swedish | |
has gloss | swe: Hat, en passion, vars grund är en olustkänsla vid föreställningen om hatets föremål och som yttrar sig i ett permanent begär att skada detta. |
lexicalization | swe: hat |
lexicalization | swe: avsky |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: hatobjekt |
Tajik | |
lexicalization | tgk: душманӣ |
Thai | |
has gloss | tha: ความเกลียดชัง เป็นอารมณ์หนึ่งของมนุษย์ที่แสดงถึงความไม่ชอบ หรือ ปฏิกิริยาที่แสดงความไม่เห็นด้วย กับผู้อื่น บางครั้งพบว่าความเกลียดชังเป็นอาการที่เกิดจากการดูถูกตนเอง มากกว่าจากการถูกข่มเหงรังแก |
lexicalization | tha: ความเกลียดชัง |
lexicalization | tha: ความเกลียด |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: ความอามาตแค้น |
Turkish | |
lexicalization | tur: nefret |
lexicalization | tur: iðrenme |
lexicalization | tur: kin |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Ненависть — це глибоке емоційно негативне відношення субєкта до індивиду чи іншого обєкту, що характеризується відчуттям гніву, ворожістю, огидою, бажанням заподіяти йому біль, чи шкоду. |
lexicalization | ukr: ненависть |
Urdu | |
lexicalization | urd: نفرت |
lexicalization | urd: دشمنی |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | urd: گھرنا |
lexicalization | urd: گھن |
Venetian | |
lexicalization | vec: odio |
Yiddish | |
has gloss | yid: האַס (שינאה אדער פײַנטשאַפֿט) איז א געפיל פון גאר שטארקע עקל און גרויל וואס א מענטש טראגט זיך ארום אויף אן אנדערן מענטש, זאך, פאנאראמע, באגריף. |
lexicalization | yid: האס |
lexicalization | yid: האַס |
Chinese | |
has gloss | zho: 怨恨是一種感到不滿的情緒反應,有深刻的埋怨和恨意。怨恨和仇恨之间是有区别的。这个区别就在于“怨”,“怨”是一种很特别又很微妙的典型人类心理活动,截止至今,我们还未在动物界找到与此对应的心理活动。“怨”的类型很多,可以是对命运不公的“怨”,可以是对一生挚爱的怨,也可以是对深闺寂寞的怨………………但总的来说,当我们“怨恨”某人时,我们对他或她是具有某种爱在里面的。但如果我们说“仇恨”某人时,通常这种感情会更强烈与决绝,更多的是对待此仇不共戴天的敌人。“怨长久”是佛家中所说的人生八苦,所以通常“怨”中还有某种时间概念,有一种无可奈何的绵绵不绝的长久意味。 |
lexicalization | zho: 怨恨 |
Standard Malay | |
lexicalization | zsm: benci |
Links | |
---|---|
opposite | (noun) a strong positive emotion of regard and affection; "his love for his work"; "children need a lot of love" love |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Hatred |
similar | e/simple/Hatred |
Media | |
---|---|
media:img | 1890s caricature Dreyfus Le Traitre.jpg |
media:img | Coolieusa.jpg |
media:img | Hate zh.svg |
media:img | Hate.zh.PNG |
media:img | Love.gife81848.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint