| Tibetan |
| has gloss | bod: སྟོང་ཉིད་ནི་སྒྲིབ་པ་ཟད་པ་ལ་རིགས་པའི་དགག་བྱ་ཡོངས་སུ་བཀག་པའི་མེད་དགག་ཞིག་ལ་བརྗོད་པ་ཡིན། |
| lexicalization | bod: སྟོང་ཉིད་ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הריקנות מתוארת כתחושה מתעתעת ומעיקה מאוד של "חוסר רגש", חוסר תחושה או חוסר תכלית. הגדרה נכונה יותר היא שזו משקפת מצב בו חוסר או חוסרים מסוימים בחייו של הסובל תופסים את מיקוד המחשבה והרגש שלו בצורה אובססיבית, לעתים לא-מודעת. הריקנות לעתים קרובות מלווה מצבים דיכאוניים, בדידות, ייאוש, או הפרעות נפשיות כגון אישיות גבולית. היא עשויה למצוא ביטוי בסוגים שונים של פגיעה עצמית, ובמקרים קיצוניים אף בהתאבדות. |
| lexicalization | heb: ריקנות |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tuštuma - žmogaus būvis, kuomet jaučiamas bendras nuobodulio, atitolimo, apatijos jausmas. Tuštumos jausmas dažnai lydimas distimijos, depresijos, vienišumo, desperacijos ar psichinių sutrikimų, tokių kaip ribinis asmenybės sutrikimas. Tuštumos jausmas taip pat yra dalis sielvarto jausmo, kuomet netenkama brangaus žmogaus. Tuštumos jausmo supratimas skiriasi priklausomai nuo aplinkybių ir kultūrinės erdvės. |
| lexicalization | lit: Tuštumos jausmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leegte is de afwezigheid van al het andere. Binnen verschillende religies en in de fysica wordt deze term specifiek gebruikt. |
| lexicalization | nld: leegte |
| Polish |
| has gloss | pol: Pustka to uczucie braku szczęścia, sensu istnienia, radości. |
| lexicalization | pol: Pustka |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Vacío como condición humana es el sentimiento generalizado de apatía, aburrimiento y alienación social, acompañado frecuentemente de distimia, depresión, desesperanza, sentimiento agudo de soledad o desórdenes emocionales relacionados. |
| lexicalization | spa: Vacio |
| lexicalization | spa: vacío |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tomhet är ett mänskligt tillstånd som bland annat kan bestå i tristess, socialt utanförskap och apati. Känslor av tomhet åtföljs ofta av depression, ensamhet, förtvivlan eller andra psykiska/känslomässiga störningar. Tomhetskänsla kan också vara en del av en naturlig process av sorg, som en följd av separation, en nära anhörigs död eller andra betydande förändringar. De särskilda betydelserna av ordet "tomhet" varierar dock i olika sammanhang, såsom i religiösa eller kulturella traditioner. Medan kristendomen och västerländska sociologer och psykologer ser på tomhetstillståndet som ett negativt tillstånd ses det som ett positivt sådant i vissa östliga filosofier såsom buddhistisk filosofi och taoism. |
| lexicalization | swe: tomhet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Boşluk hissi veya boşluk duygusu, sevilen veya varlığından hoşlanılan bir varlığın, kişinin eli altında bulunmaması sonucunda beliren eksiklik duygusudur. Bir başka deyişle, "boşluk duygusu", insanın istediği ancak o anın koşullarından dolayı sahip olamadığı her türlü varlığa duyduğu özlemdir. Herhangi bir insan bu duyguyu en belirgin biçimde, kaybettiği veya yakınında olmayan bir başka insan için duyabilir. |
| lexicalization | tur: boşluk duygusu |
