| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (often plural) systems used in transmitting messages over a distance electronically telecom, telecommunication |
| has gloss | eng: Telecommunication (from two words, tele meaning communication from far distances and communication meaning to share information) is the assisted transmission of signals over a distance for the purpose of communication. In earlier times, this may have involved the use of smoke signals, drums, semaphore, flags, or heliograph. In modern times, telecommunication typically involves the use of electronic transmitters such as the telephone, television, radio or computer. |
| has gloss | eng: Telecommunication is the transmission of signals over a distance for the purpose of communication. In earlier times, this may have involved the use of smoke signals, drums, semaphore, flags or heliograph. In modern times, telecommunication typically involves the use of electronic devices such as telephones, television, radio or computers. Early inventors in the field of telecommunication include Alexander Graham Bell, Guglielmo Marconi and John Logie Baird. Telecommunication is an important part of the world economy and the telecommunication industry's revenue was estimated to be $3.85 trillion in 2008. |
| lexicalization | eng: Communication systems engineering |
| lexicalization | eng: Telecommunications |
| lexicalization | eng: telecommunication |
| lexicalization | eng: telecom |
| subclass of | (noun) a means or instrumentality for storing or communicating information medium |
| has subclass | (noun) transmitting speech at a distance telephony, telephone |
| has subclass | (noun) communicating at a distance by electric transmission over wire telegraphy |
| has subclass | (noun) transmission by radio waves wireless |
| has subclass | (noun) taking part in a radio or tv program broadcasting |
| has subclass | (noun) communicates two or more signals over a common channel multiplex |
| has subclass | c/Mobile telecommunications |
| has subclass | c/Telecommunications by country |
| has subclass | c/Telecommunications in Germany |
| has subclass | c/WikiProject Telecommunications |
| Note: 1286 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Data over Voice |
| has instance | e/de/Ham Spirit |
| has instance | e/de/Konvergenz (Netzwerk) |
| has instance | e/de/Payphone Recognition Tone |
| has instance | e/de/Röchelschaltung |
| has instance | e/de/Signalling Gateway |
| has instance | e/de/Verkehrsdienstleistung |
| has instance | e/3D Audio Effect |
| has instance | e/Continuous Tone-Coded Squelch System |
| has instance | e/Dial-up Internet access |
| has instance | e/Generic Access Network |
| has instance | e/Integrated flowthrough |
| has instance | e/Inverse multiplexer |
| has instance | e/Noise-equivalent power |
| has instance | e/Photophone |
| has instance | e/Rate-Adaptive Digital Subscriber Line |
| has instance | e/Reproduction speed |
| has instance | e/Standard test tone |
| has instance | e/Telecommunications service provider |
| has instance | e/Telegraphy#Telex |
| has instance | e/Telephone exchange#Pre-digital automatic exchanges |
| has instance | e/Telephone#IP telephony |
| has instance | e/Transatlantic telegraph cable |
| has instance | e/Tymnet |
| has instance | e/es/Impacto ambiental de las telecomunicaciones |
| has instance | c/fi/BBS-järjestelmät |
| has instance | c/fr/Wikipédia:ébauche Télécommunications |
| has instance | e/fr/Droit des communications électroniques |
| has instance | e/it/DWDM |
| has instance | e/it/Radiocomunicazione |
| has instance | e/nl/Europees telecommunicatierecht |
| has instance | e/nl/Televisiezender |
| has instance | e/pl/Sieć korporacyjna |
| has instance | e/pt/Chefe de radiotelegrafia |
| has instance | e/ru/Международный день телекоммуникаций |
| has instance | e/sr/Приступ Интернету |
| has instance | e/su/Indonesia Internet Exchange |
| has instance | c/th/การสื่อสารไร้สาย |
| has instance | e/tr/Kapsama alanı |
| has instance | e/uk/Абонентна плата |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Telekommunikasie is die versending van seine oor n afstand met die doel om te kommunikeer. Vandag is hierdie proses amper eksklusief verbonde aan die versending van elektromagnetiese golwe deur elektroniese versenders, maar in die ou dae was telekommunikasie geassosieer met rookseine, tromme, ens. Vandag is telekommunikasie wyd versprei, en toestelle wat met hierdie proses gepaardgaan, byvoorbeeld televisie, radio en telefoon, is gewoon in groot dele van die wêreld. Daar bestaan ook n groot aantal netwerke wat hierdie toestelle met mekaar verbind, byvoorbeeld rekenaar-, publieke telefoon-, radio- en televisienetwerke. Rekenaarkommunikasie oor die Internet, soos vonkpos (epos) en kits-klets, is net een van verkseie voorbeelde. Telekommunikasiesisteme word gewoonlik deur telekommunikasie-inginieurs ontwerp. |
| lexicalization | afr: Telekommunikasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تكون اتصالات عن بعد بإرسال إشارة عبر مسافات طويلة من أجل الاتصال؛ عادة تستخدم موجات كهرومغناطيسية أو إشارات كهربية. يصمم أنظمة الإتصالات مهندسو الاتصالات. |
| lexicalization | ara: اتصال عن بعد |
| lexicalization | ara: اتصالات عن بعد |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Se clama telecomunicazión á la tecnica ta transmitir un mensache dende un puesto dica un atro (normalmén de traza bidirezional). A parabra probiene d'o griego tele, que senifica distanzia. Por tanto, o termino telecomunicazión aculle todas as trazas de comunicazión á distanzia, encluyendo-ie radio, telegrafía, telebisión, telefonía, transmisión de datos e interconisión de ordenadors. |
| lexicalization | arg: Telecomunicación |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La telecomunicación (del prefixu griegu tele, "distancia" o "lloñe", "comunicación a distancia") ye una técnica consistente en tresmitir un mensax dende un puntu a otro, davezu col atributu típicu adicional de ser bidireicional. El términu telecomunicación cubre toles formes de comunicación a distancia, incluyendo radiu, telegrafía, televisión, telefonía, tresmisión de datos y interconexión de ordenadores a nivel d´enllaz. El Día Mundial de la Telecomunicación cellébrase´l 17 de mayu. |
| lexicalization | ast: Telecomunicaciones |
| lexicalization | ast: telecomunicación |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Telekommunikasiya |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Telekommunikation |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сувязь, тэлекамунікацыя — перадача інфармацыі на адлегласьці з мэтай абмену зьвесткамі. У ранейшыя часы пад сувязьзю мелася наўвазе выкарыстаньне сыгналаў пры дапамозе дыму, грукату бубноў ці аптычнага тэлеграфа. У наўноўшы час пад сувязьзю звычайна маюць наўвазе абмен інфармацыяй праз электрычныя і электронныя прылады: тэлефоны, тэлевізары, радыё, кампутары і гэтак далей. Тэлекамунікацыя зьяўляецца вельмі значнай часткай эканомікі амаль кожнай краіны. Гэтак, у 2006 годзе прыбытак ад тэлекамунікацыйнай сфэры склаў $1,2 трыльёна. |
| lexicalization | bel: Сувязь, тэхніка |
| lexicalization | bel: сувязь |
| lexicalization | bel: Тэлекамунікацыі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টেলিযোগাযোগ বলতে মূলত: বোঝায় যোগাযোগের উদ্দেশ্যে দূরবর্তী কোনো স্থানে তারের মাধ্যমে সংকেত তথা বার্তা পাঠানোকে। শুরুতে টেলিফোনই ছিল একমাত্র টেলিযোগাযোগ যন্ত্র। পরবর্তীতে তারহীন বার্তা প্রেরণ বা বেতার টেলিযোগাযোগ আবিষ্কার হয়েছে রেডিও যার প্রকৃষ্ট উদাহরণ। বর্তমানে ইলেক্ট্রনিক ট্রান্সমিটারের ব্যবহার করে তড়িৎ চুম্বক তরঙ্গের সাহায্যে সংকেত পাঠান হলেও আগেকার যুগে ধোঁয়ার সংকেত, ঢোল অথবা পতাকার মাধ্যমে সংকেত পাঠান হতো। বর্তমানে টেলিযোগাযোগ বিশ্বাব্যাপী বিস্তৃত এবং এ পদ্ধতিতে ব্যবহৃত যন্ত্র যেমন টেলিফোন, রেডিও, টেলিভিশন এবং ওয়াকিটকি সর্বত্র দেখতে পাওয়া যায়। এ সকল যন্ত্রকে পরস্পরের সাথে সংযুক্ত করার জন্য বিভিন্ন ধরনের নেটওয়ার্ক রয়েছে। যেমনঃ পাবলিক টেলিফোন নেটওয়ার্ক, রেডিও নেটওয়ার্ক, কম্পিউটার নেটওয়ার্ক এবং টেলিভিশন নেটওয়ার্ক। ইন্টারনেট এর মাধ্যমে একটি কম্পিউটারের সাথে আরেকটি কম্পিউটটারের সংযোগ স্থাপনও একপ্রকার... |
| lexicalization | ben: টেলিযোগাযোগ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Telekomunikacija (od grčke riječi tele: dalek, udaljen i latinske communicare: zajedno raditi, saopštiti) označava uopšteno svaku razmjenu informacija preko jedne određene udaljenosti ali bez materijalnog (naprimjer u obliku pisma) transporta. |
| lexicalization | bos: Telekomunikacije |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: টেলিযোগাযোগ বুলতে হারপেয়ারতা যোগাযোগরকা দুরেইপা জাগা আহানাত সংকেত দিয়াবেঠানি। |
| lexicalization | bpy: টেলিযোগাযোগ |
| Breton | |
| has gloss | bre: N'eo ket welet ar pellgehenterezhioù evel ur skiant, met evel teknologiezhoù ha teknikoù lakaet da dalvezout. Dont a ra an termen eus troidigezh ar ger galleg télécommunications ijinet gant Edouar Estaunié, ijiner ar Postoù hag ar Pellskriverioù ha rener an École professionnelle des Postes et Télégraphes e Paris eus 1901 betek 1910. |
| lexicalization | bre: pellgehenterezhioù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Според най-разпространената (и вероятно най-точната) дефиниция, телекомуникациите са техника за пренасяне на съобщение от едно място до друго. Телекомуникациите могат да се разделят по два основни признака: |
| lexicalization | bul: телекомуникации |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La telecomunicació és la transmissió de senyals a distància a través de qualsevol medi per tal daconseguir comunicar-nos. Des del segle XX aquest procés sol implicar lenviament dones electromagnètiques a través dun medi físic o radioelèctric fent ús de transmissors i receptors electrònics però antigament podia involucrar lús de senyals de fum, les emissions sonores o la telegrafía òptica. Avui en dia la telecomunicació té moltes aplicacions i els dispositius que ens ajuden a rebre aquests senyals, com la televisió, la radio i els telèfons, són comuns a gran part del món. Al llarg del temps per tal doferir nous serveis shan creat xarxes daquests dispositius, alguns exemples són la xarxa telefònica, les dordinadors, les de telefonia mòbil o les de radio i televisió digital. Un clar exemple daquestes xarxes és Internet un dels referents de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació. |
| lexicalization | cat: Telecomunicacions |
| lexicalization | cat: telecomunicació |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Telekomunikasyon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Telekomunikace neboli sdělovací technika se zabývá předáváním informací na dálku (z řeckého tele – vzdálený). Jsou tak zároveň druhem dopravy a technologií sloužící k dorozumívání. Jedná se vlastně také o specifický druh elektronické komunikace. |
| lexicalization | ces: telekomunikace |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: دوورڕاگەیێنی یان دوور-ڕاگەیێنی (بە ئینگلیزی: Telecommunication ) گواستنەوەی سیگناڵەکانە بەسەر مەودایەکدا بە مەبەستی ڕاگەیاندنی زانیاری. تەلەگراف و تەلەفۆن ناودارترین ئامێرەکانی دوورڕاگەیێنین لە جیھانی ئەمڕۆدا. لە ڕابردوودا دووکەڵ، دەوڵ، تیشکی خۆر، و ... بەکاردەھێنران. |
| lexicalization | ckb: دوور-ڕاگەیێنی |
| lexicalization | ckb: دوورڕاگەیێنی |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: diàn xun |
| lexicalization | cmn: 电讯 |
| lexicalization | cmn: 電訊 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Telegyfathrebu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: telathrebiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Telekommunikation (og datakommunikation) er den biståede transmission af signaler over en vis afstand med formålet kommunikation. I tidligere tider, kan det have omfattet anvendelsen af røgsignaler, trommer, semaforer, flag eller heliografer. I moderne tider omfatter telekommunikation typisk anvendelsen af elektroniske enheder eller apparater såsom telefonen, fjernsyn, radio eller computer. Tidlige telekommunikationsopfindere omfatter Alexander Graham Bell, Guglielmo Marconi og John Logie Baird. Telekommunikation er en vigtig del af verdensøkonomien og telekommunikationsindustrien revenue var anslået til at være 6 trillioner kr i 2006. |
| lexicalization | dan: telekommunikation |
| German | |
| has gloss | deu: Telekommunikation (altgr. τηλέ ,fern‘ und lat. communicare ,gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen bezeichnet jeglichen Austausch von Informationen über eine gewisse Distanz hinweg. So wurden im 18. Jahrhundert sichtbare Signale von Optischen Telegrafen und Heliographen verwendet. Weitere Beispiele für frühe Versuche nichtelektrischer Telekommunikation finden sich im Artikel Telefon. Definition und Abgrenzung Das zum Fremdwort „Telekommunikation“ gehörende deutsche Wort ist Fernmeldewesen. Es wird aber seit Mitte der 1990er-Jahre praktisch nur noch bei militärischen Einrichtungen und im Katastrophenschutz verwendet (im Katastrophenschutz wird neuerdings oft auch von „Information und Kommunikation“ (IuK), gesprochen) und ist in der Umgangssprache fast völlig verschwunden, da besonders die auf diesem Gebiet tätigen Unternehmen das Wort „Telekommunikation“ verwenden. |
| lexicalization | deu: Telekommunikation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fernmeldetechnik |
| lexicalization | deu: Fernmeldeverbindung |
| lexicalization | deu: Fernmeldeverkehr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον γενικό όρο τηλεπικοινωνίες, (telecommunications), χαρακτηρίζεται η κάθε μορφής ενσύρματη ή ασύρματη, ηλεκτρομαγνητική, ηλεκτρική, κ.λπ., ακουστική και οπτική επικοινωνία που πραγματοποιείται ανεξαρτήτως του μήκους απόστασης. |
| lexicalization | ell: τηλεπικοινωνίες |
| lexicalization | ell: τηλεπικοινωνία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Telekomunikado aŭ telekomuniko estas la komuniko tra grandaj distancoj je reala tempo. |
| lexicalization | epo: Telekomunikado |
| lexicalization | epo: telekomunikado |
| Estonian | |
| lexicalization | est: telekommunikatsioon |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Telekomunikazioak |
| lexicalization | eus: telekomunikazioak |
| Persian | |
| has gloss | fas: مُخابـِرات، انتقال سیگنالها از فواصل به منظور ارتباط است. در زمانهای گذشته، از سیگنالهای دود، طبل، سمافوریا (مخابره به وسیله پرچم)، هلیوگراف (مخابره به وسیله نور خورشید) استفاده میشد. در دوران مدرن، مخابرات شامل استفاده از انتقال دهندههای الکترونیکی مانند تلفن، تلویزیون، رادیو یا کامپیوتر است. اولین مخترعان در زمینه مخابرات آنتونی میوسی، الکساندر گراهام بل، گوگلیلمو مارکونی و جان لوگی برد هستند. مخابرات بخش مهمی از اقتصاد جهانی است و سود صنعت مخابرات ۳ درصد محصولات عمده دنیا است. مفهوم کلیدی اجزاء اصلی سیستمهای مخابراتی شامل سه جزء اصلی است: یک فرستنده که اطلاعات را گرفته و آن را به سیگنال تبدیل میکند. یک کانل مخابراتی که سیگنال را حمل میکند، و یک گیرنده که سیگنال را میگیرد و آن را به اطلاعات قابل استفاده تبدیل میکند.به طور مثال دکلهای رادیویی در ارسالهای رادیویی یک فرستنده، فضای آزاد یک کانل مخابراتی و رادیو گیرندهاست. |
| lexicalization | fas: ارتباطات از راه دور |
| lexicalization | fas: مخابرات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tietoliikenne on tiedon, nykymuodossaan lähinnä sähköisen tiedon, välittämistä. Tavallisimmin tietoliikenteellä tarkoitetaan äänen, kuvien/videon tai muun datan siirtoa tietoliikenneverkkojen kautta. Tietoliikenteen merkitys on koko ajan kasvanut jälkiteollisessa yhteiskunnassa. Nykyisin tiedon jakamiseen ja välittämiseen on useita eri tapoja ja standardeja. |
| lexicalization | fin: tietoliikenne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: telekommunikaatio |
| French | |
| has gloss | fra: Les télécommunications sont définies comme la transmission à distance d’informations avec des moyens à base délectronique et dinformatique. Ce terme a un sens plus large que son acception équivalente officielle « communication électronique ». Elles se distinguent ainsi de la poste qui transmet des informations ou des objets sous forme physique. |
| lexicalization | fra: télécommunication |
| lexicalization | fra: Telecommunications |
| lexicalization | fra: télécommunications |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: télécom |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La telecomunicazion e je la comunicazion a distance, cjapant dentri radio, telegrafie, television, telefonie, comunicazion di dâts e rêts di calcoladôrs. |
| lexicalization | fur: telecomunicazion |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Cian-chonaltradh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is teileachumarsáid (nó cianfhógraíocht mar a thugtar uirthi freisin) ann cumarsáid trí chábla nó trí raidió. Tá an tIdirlíon ar na samplaí is suntasaí den teileachumarsáid phoiblí, agus é ag iompar glaonna gutháin chomh maith le sonraí ríomhaireachta. Tá idir theileachumarsáid analógach agus theileachumarsáid digiteach ann. Úsáidtear an téarma "an míle deiridh" i ngeall ar an gcóras analógach, téarma a bhaineann leis an gcuid den chóras atá ina nasc idir an malartán agus an custaiméir. Iompraíonn an chuid dhigiteach na milliúin glaoch agus sonraí. |
| lexicalization | gle: teileachumarsáid |
| Galician | |
| has gloss | glg: Chámase telecomunicación á técnica de transmitir unha mensaxe desde un punto a outro, normalmente co atributo típico adicional de ser bidireccional. Provén do grego tele, que significa distancia. Por tanto, o termo telecomunicación cubre todas as formas de comunicación a distancia, incluíndo radio, telegrafía, televisión, telefonía, transmisión de datos e interconexión de ordenador es. |
| lexicalization | glg: telecomunicacións |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: telecomunicación |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Telekominikasyon se teknik pou kominike enfomasyon pa tout sipò fizik (fil, elektrisite, optik, elektromanyetik). |
| lexicalization | hat: Telekominikasyon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: telekominikasyon |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Telekomunikacije |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנדסת מערכות תקשורת היא תחום בהנדסה הכולל עיסוק באופן העברת נתונים בין רכיבים בודדים (כגון תקשורת בין טלפון סלולרי לתחנת הבסיס של רשת התקשורת) וברמה של רשתות מערכות תקשורת גדולות כגון תכנון המערכות, ניהול המערכות, חקר ביצועים של רשתות, אופטימיזציה ועוד. |
| lexicalization | heb: הנדסת מערכות תקשורת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दूरसंचार संकेत का किसी दूरार्ध क्षेत्र पर संचार के लिये प्रेषण होता है। |
| lexicalization | hin: दूरसंचार |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: xUrasaMcAra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Telekomunikacije ili komunikacije na daljinu, način su obavljanja komunikacija na daljinu s pomoću elektro-mehaničim metodama: telegraf, faks, telefon, Internet. |
| lexicalization | hrv: Telekomunikacija |
| lexicalization | hrv: Telekomunikacije |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: telekomunikacijskog |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A távközlés vagy telekommunikáció a kommunikáció lehetőségének kibővítése nagyobb távolságokra, anélkül, hogy az információ eredeti hordozóját kísérelnénk meg áthelyezni (vö. levelek). A valóságban persze, egyelőre, nem megoldható a személyes kommunikáció teljes körű utánzása, hiszen ha például telefont használunk, nem láthatjuk a másik fél arcát, gesztusait, nem mutathatunk tárgyakra a könnyebb megértetés érdekében. A távközlés, ill. telekommunikáció olyan, jellemzően elektronikai eszközök segítségével történik, melyekkel (nem teljes körű) kommunikációt, esetleg adatátvitelt lehet megvalósítani: ilyen a távíró, a távbeszélő vagyis telefon, és még sok minden más. Az egyirányú információközlő, műsorszóró rendszerekkel a híradástechnika tárgya foglalkozik. |
| lexicalization | hun: Telekommunikáció |
| lexicalization | hun: Távközlés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հեռահաղորդակցություն |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Telekomunikasion |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le telecommunication (s} [te-le-kom-mu-ni-ka-tsión]) es le scientia e practica del communication a distantia per telephono, telegrapho, internet, etc. |
| lexicalization | ina: Telecommunication |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Telekomunikasi adalah teknik pengiriman atau penyampaian infomasi, dari suatu tempat ke tempat lain. Dalam kaitannya dengan telekomunikasi bentuk komunikasi jarak jauh dapat dibedakan atas tiga macam: |
| lexicalization | ind: telekomunikasi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fjarskipti eru sending merkja um langan veg með hjálp fjarskiptakerfis. Tilgangurinn með fjarskiptum er að eiga samskipti yfir miklar fjarlægðir. Áður fyrr voru fjarskipti útfærð með reykmerkjum, trommum, fánum, vitum eða speglum. Í nútímanum fela fjarskipti í sér notkun rafknúinna senditækja og viðtækja eins og síma, sjónvarps, útvarps og tölva. Frumkvöðlar á sviði rafrænna fjarskipta eru t.d. Alexander Graham Bell, Guglielmo Marconi og John Logie Baird. |
| lexicalization | isl: Fjarskiptatækni |
| lexicalization | isl: fjarskipti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le telecomunicazioni, abbreviazione TLC, sono lattività di comunicazione a distanza (tele) tra due, tre o più persone per mezzo di dispositivi e/o infrastrutture implementanti particolari tecniche per il trasferimento dellinformazione oggetto della comunicazione. |
| lexicalization | ita: telecomunicazione |
| lexicalization | ita: telecomunicazioni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電気通信（でんきつうしん）とは、モールス信号をはじめ、電気的に映像、音声、文字などの信号を伝える通信である。 |
| lexicalization | jpn: 電気通信 |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: Telekommunikatsiya |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კავშირგაბმულობა — ინფორმაციის მიღება-გადაცემა ფოსტის, ტელეგრაფის, ტელეფონის, რადიომაუწყებლობის, ტელევიზიისა და სხვათა მეშვეობით. განასხვავებენ საფოსტო და ელექტროკავშირგაბმულობას. საფოსტო კავშირგაბმულობას საფუძველი ჩაუყარა წერილობითმა ინფორმაციამ. |
| lexicalization | kat: კავშირგაბმულობა |
| lexicalization | kat: ტელეკომუნიკაცია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 원거리 통신(遠거리 通信)은 텔레콤(Telecom), 텔레커뮤니케이션(Telecommunication)이라고 하며 통신의 목적을 위해 먼 거리를 걸쳐 신호를 전달하는 것을 도와 준다. 초기에는 연기 신호, 북 등을 사용하였지만, 현대에는 전화, 텔레비전, 라디오, 컴퓨터를 통해 전기적인 수단을 사용한다. 현대에는 이러한 수단을 전기 통신(電氣 通信) 또는 전자 통신(電子 通信)이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 원거리 통신 |
| lexicalization | kor: 원거리통신 |
| lexicalization | kor: 전자 통신 |
| lexicalization | kor: 전기 통신 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 원격 통신 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: telekomunikasion |
| Lao | |
| has gloss | lao: ການໂທລະຄົມມະນາຄົມແມ່ນ: ການສົ່ງ, ການຮັບ ຫຼື ການແຜ່ກະຈ່າຍ ເຄື່ອງໝາຍ, ສັນຍານ, ຮູບພາບ ແລະ ສຽງ ຫຼື ການເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈກັນຂອງທຳມະຊາດໃດນຶ່ງ ໄປຕາມສາຍ, ຄື້ນວິທະຍຸ, ສາຍໄຍແກ້ວ ແລະ ອື່ນໆ ດ້ວຍລະບົບຄື້ນແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ. |
| lexicalization | lao: ໂທລະຄົມມະນາຄົມ |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Telekomunikācijas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Telekomunikacijos – informacijos perdavimas tolimais atstumais. Nuotoliniu būdu siunčiamai informacijai priimti naudojami tokie prietaisai kaip telefonas, radijo imtuvas, televizorius, kompiuteris. Informacija gali būti perduodama įvairių dažnių radijo bangomis arba laidais sklindančiais elektromagnetiniais impulsais. Telekomunikacijų plėtrai savo išradimais didelę įtaką padarė Alexander Graham Bell, Guglielmo Marconi ir John Logie Baird. |
| lexicalization | lit: Telekomunikacijos |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Telecumünicazziun |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Telekommunikatioun (griich. tele "wäit"; lat. communicare - "matdeelen") bezeechent ganz allgemeng jeeglechen Austausch vun Informatiounen iwwer eng gewëssen Distanz ewech, ouni se materiell ze transportéieren (z.B. als Bréif). |
| lexicalization | ltz: Telekommunikatioun |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Телекомуникации |
| lexicalization | mkd: телеком |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: телекомуникација |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Telekomunikasi pada dasarnya merupakan komunikasi elektronik jarak jauh, sama ada satu atau dua hala. Ini termasuklah komunikasi menggunakan, radio, televisyen, telefon dan komputer. |
| lexicalization | msa: Telekomunikasi |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဆက်သွယ်ရေးစနစ်ဆိုသည်မှာ အချက်ပြလှိုင်း ( ) များကို အကွာအဝေးတစ်ခုအတွင်း ဆက်သွယ်ရန် ထုတ်လွှင့်ခြင်းဖြစ်သည်။ ယနေ့ခေတ်အခါတွင် ထိုလုပ်ဆောင်မှုတွင် လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်း ( ) များကို ထုတ်လွှင့်စက် ( ) မှ ထုတ်လွှင့်ခြင်း အမြဲလိုပင် ပါဝင်လေ့ရှိသော်လည်း ရှေးအခါက မီးခိုးအချက်ပြမှု၊ ဗုံဖြင့်အချက်ပြမှု၊ ပုံသဏ္ဌန်ဖြင့်အချက်ပြမှု စသည်တို့ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။ ယနေ့အခါတွင် ဆက်သွယ်ရေးစနစ်သည် အလွန်ကျယ်ပြန့်ပြီး ထိုစနစ်ကို ကူညီပံပိုးပေးသော တယ်လီဗေးရှင်း၊ ရေဒီယိုနှင့် တယ်လီဖုန်းများကို နေရာတရာတွင် တွေ့နိုင်သည်။ ထို ကရိယာများကို အချင်းချင်း ဆက်သွယ်ပေးသော ကွန်ယက်များသည် ကျယ်ပြန့်စွာတည်ရှိကြပြီး ကွန်ပျုတာကွန်ယက်၊ အများသုံးတယ်လီဖုန်းကွန်ယက်၊ ရေဒီယိုကွန်ယက် နှင့် တယ်လီဗေးရှင်းကွန်ယက် စသည်ဖြင့် အမျိုးအစားကွဲပြားစွာတွေ့မြင်နိုင်သည်။ ကွန်ပျုတာများ အင်တာနက်အတွင်း၌ အချင်းချင်းဆက်သွယ်ခြင်းမှာ ဆက်သွယ်ရေးစနစ်၏ ထင်ရှားသော ဥပမာတစ်ခု... |
| lexicalization | mya: ဆက်သွယ်ရေးစနစ် |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Telekommunikatschoon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Telecommunicatie (samenstelling uit het griekse τηλε ofwel tèle = ver en het Latijnse communicare = mededelen) is het overbrengen van informatie van de ene plek naar een andere zonder dat iets of iemand zich fysiek daar naartoe verplaatst. |
| lexicalization | nld: Telecommunicatie |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Telekommunikasjon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: telekommunikasjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Telekommunikasjon er kommunikasjon ved hjelp av tegn, lyd og bilder over større avstander. Begrepet gjelder særlig formidling av budskap med elektromagnetisk teleteknikk som telegrafi, telefoni, radio, fjernsyn, datakommunikasjon, datanettverk og alarmtjenester, men telekommunikasjon omfatter også andre hørbare og synlige innretninger som jungeltrommer, varder, semaforering og annet. Post, bøker, aviser, foto og film regnes ikke som telekommunikasjoner. |
| lexicalization | nor: telekommunikasjon |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Telecomunicacions |
| lexicalization | oci: telecomunicacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Telekomunikacja – dziedzina techniki i nauki, zajmująca się transmisją wszelkiego rodzaju informacji na odległość. Obejmuje również sposoby przetwarzania tych informacji, kodowanie, sprzęt telekomunikacyjny, teorie propagacji, sieci telekomunikacyjne i wiele innych zagadnień. Obecnie telekomunikacja w coraz większym stopniu zależy od rozwiązań informatycznych i zaczyna odgrywać coraz większe znaczenie w sieciach komputerowych. |
| lexicalization | pol: Telekomunikacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Telecomunicações é a transmissão, emissão ou recepção, por fio, radioeletricidade, meios ópticos ou qualquer outro processo eletromagnético, de símbolos, caracteres, sinais, escritos, imagens, sons ou informações de qualquer natureza. |
| lexicalization | por: telecomunicação |
| lexicalization | por: Telecomunicações |
| lexicalization | por: telecomunicações |
| Pashto | |
| has gloss | pus: مخابرات د برېښنا له انجينيرۍ څخه عبارت دى، چې په دوه بنسټيزه # مېدان او څپو او # سېسټم وېشل كېږي. د سېسټم په جوړونه كې له يوې نقطې څخه وبلې نقطې ته د اطلاعاتو لېږدول دي. دا اطلاعات د الكټرونيكي سېګنالونو په ډول د (لېږدوونكي) ته ورځي. په مختلفو اسلوبونو سره اخستونكي ته انتقالېږي. او بيا دويم ځلي الكټرونيكي سېګنالونه د اطلاعاتو لېږونكي لورنكي لېږدوونكي باندې بدلېږي. موډېمونه (كانالونه او رسنۍ) د سېګنالونو لېږدونه له لېږدوونكي څخه اخيستونكي ته چې د مسي سيم لرونكي وي، راډيويي څپې (بې سيمه څپې) او رڼايي فاېبر پواسطه كېږي. |
| lexicalization | pus: مخابرات |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Termenul de telecomunicaţii desemnează comunicaţiile efectuate la distanţă. Astfel radioul, telegrafia, telefonia (fixă sau mobilă), televiziunea, comunicaţiile digitale sau reţelele de calculatoare se pot subscrie acestui domeniu, de altfel foarte vast. |
| lexicalization | ron: telecomunicaţii |
| lexicalization | ron: Telecomunicații |
| lexicalization | ron: telecomunicație |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Телекоммуникации |
| lexicalization | rus: телекоммуникация |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Telecumunicazzioni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Telekomunikácie sú: * odvetvie (vedné a technické) oznamovacej techniky, ktoré vytvára teoretické a praktické systémové podmienky na realizáciu verejných komunikačných sietí na prenos informácií medzi skupinami alebo dvojicami účastníkov obidvoma smermi dialógovým spôsobom * zariadenia oznamovacej elektrotechniky (telekomunikačné zariadenia) * podniky a inštitúcie poskytujúce telekomunikačné služby |
| lexicalization | slk: Telekomunikácie |
| lexicalization | slk: telekomunikačná technika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: telekomunikácia |
| lexicalization | slk: telekomunikácie |
| lexicalization | slk: oznamovací |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Telekom (kratica za telekomunikacije) je generično ime podjetij, ki ponujajo storitve na podlagi fizične telekomunikacijske infrastrukture. Pogosto so nacionalni operaterji.V Veliki Britaniji ima to vlogo British Telecom, v Nemčiji Deutsche Telekom, v Franciji France Telecom. V Sloveniji od leta 1995 obstaja Telekom Slovenije, ki je nastal z razdružitvijo PTT Slovenije na Pošto Slovenije in Telekom Slovenije. Slednji skupaj z več hčerinskimi družbami sestavlja Skupino Telekom Slovenije, ki ponuja fiksno in mobilno telefonijo, širokopasovni internet, IP-telefonijo in IP-televizijo ter multimedijske storitve in vsebine. |
| lexicalization | slv: Telekomunikacije |
| lexicalization | slv: Telekom |
| lexicalization | slv: telekomunikacije |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: telekomunikacija |
| Sindhi | |
| has gloss | snd: ڏور ربطيات is the ٽرانسميشن of signals over a distance for the purpose of ربطيات. In modern times, this process almost always involves the sending of برق مقنائي لهرs by electronic transmitters but in earlier years it may have involved the use of smoke signals, drums or semaphore. اڄ، ڏور ربطيات is widespread and devices that assist the process, such as the ڏور ڏيک، ڪِرڻوايو ۽ ڏور وايو، آهن common in many parts of the world. There is also a vast array of networks that connect these devices, including ڳڻپيوڪر ڄارڪاs, public telephone networks, ڪرڻڪ ڄارڪوs ۽ ڏورڏيک ڄارڪوs. Computer communication across the انٽرنيٽ، such as برق ٽپال ۽ تُرت نياپيڪاري، is just one of many examples of telecommunication. |
| lexicalization | snd: ڏُور ربطيات |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Telecomunicaciones |
| lexicalization | spa: Telecomunicacion |
| lexicalization | spa: telecomunicación |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Telekomunikacion |
| lexicalization | sqi: Telekomunikim |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Телекомуникације су област људске делатности која се бави преношењем порука између два или више корисника на удаљеним местима, обично путем електричних сигнала. |
| lexicalization | srp: Телекомуникације |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Telekomunikasi nyaéta pangiriman sinyal dina sahiji jarak pikeun tujuan komunikasi. Dina jaman baheula, telekomunikasi bisa ngalibetkeun digunakeunnana sinyal haseup, kendang, semafor atawa héliograf. Dina jaman modéren, prosés ieu ngalibatkeun pangiriman gelombang éléktromagnétik ku cara ngaliwatan pamancar éléktronik. Kiwari, telekomunikasi sumebar sarta alat-alat anu ngabantuna, saperti televisi, radio siaran jeung telepon, geus ngarupakeun hal anu lumrah di sakuliah dunya. Aya ogé jaringan anu ngahubungkeun alat-alat ieu, kaasup jaringan komputer, jaringan telepon umum, jaringan radio jeung televisi. Komunikasi komputer dina Internet ngarupakeun salah sahiji conto telekomunikasi. |
| lexicalization | sun: telekomunikasi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Telekommunikation, av grekiska tele ’fjärran’ och latin communicatio ’ömsesidigt utbyte’, betyder kommunikation över stora avstånd. Benämns militärt även som samband. Det innefattar tekniker, artefakter och tjänster för att representera och överföra meddelanden mellan sändare och mottagare på geografiskt skilda platser via ett trådlöst eller trådbundet fysiskt medium. Meddelandet representeras av en fysisk signal, det vill säga en tidsvariarande fysikalisk storhet, till exempel elektrisk spänning, ljusstyrka eller radiovågors fältstyrka. |
| lexicalization | swe: Telekommunikation |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொலைத் தொடர்பு என்பது ஒரு தகவலை ஓரிடத்திலிருந்து இன்னோரிடத்துக்கு, இருவழித் தொடர்பு உட்படக், கடத்துகின்ற ஒரு நுட்பமாகும். தொலைத் தொடர்பு என்றபதம், வானொலி, தந்தி, தொலைபேசி, தொலைக்காட்சி, தரவுத் தொடர்பு, கணினி வலையமைப்பு போன்ற எல்லாத் தொலைதூரத் தொடர்புகளையும் உள்ளடக்குகின்றது. |
| lexicalization | tam: தொலைத்தொடர்பு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang telekomunikasyon ay ang ekstensyon ng komunikasyon sa ibabaw ng malayong distansya. Sa pagsasanay, kinikilala nito na maaaring may mawala sa proseso; dahil dito sinsakop ng katagang telekomunikasyon ang lahat ng anyo ng distansya at/o pagbabago ng orihinal na mga komunikasyon, kabilang ang radyo, telegrapiya, telebisyon, telepono, komunikasyong pang-datos at computer networking. |
| lexicalization | tgl: telekomunikasyon |
| Thai | |
| has gloss | tha: โทรคมนาคม คือการขยายขอบเขตของการสื่อสารให้มีผลในระยะไกล ในทางปฏิบัติแล้ว เรายอมรับว่าเมื่อมีการขยายขอบเขตดังกล่าวแล้ว อะไรบางอย่างอาจต้องมีการสูญเสียไป ดังนั้นคำว่า โทรคมนาคม นั้น จะรวมถึงรูปแบบทั้งหมดของการสื่อสารดั้งเดิม ที่มีการดัดแปลงหรือปรับปรุงให้สามารถสื่อสารได้ระยะไกล ซึ่งรวมถึง วิทยุ โทรเลข โทรทัศน์ โทรศัพท์ การสื่อสารข้อมูล และเครือข่ายคอมพิวเตอร์ |
| lexicalization | tha: โทรคมนาคม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วิทยาศาสตร์หรือเทคโนโลยีทางการสื่อสาร โดยโทรศัพท์ โทรเลขและอื่น ๆ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Telekomünikasyon (uzak iletişim), Fransızca télécommunication sözcüğünden geçmiştir. Duyum, yazı, resim, simge ya da her çeşit bilginin tel, radyo, optik ile başka elektromanyetik dizgelerle iletilmesi, bunların yayımı ya da alınması. |
| lexicalization | tur: Telekomünikasyon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: telekomünikasyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ::Синонім: Електрозв'язок Телекомунікації — процес дистанційного передавання даних на засадах ІТ. |
| lexicalization | ukr: Телекомунікації |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: телекомунікація |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بعید ابلاغیات |
| lexicalization | urd: بعیدابلاغیات |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Viễn thông (trong các ngôn ngữ châu Âu xuất phát từ tele của tiếng Hy Lạp có nghĩa là xa và communicare của tiếng La tinh có nghĩa là thông báo) miêu tả một cách tổng quát tất cả các hình thức trao đổi thông tin qua một khoảng cách nhất định mà không phải chuyên chở những thông tin này đi một cách cụ thể (thí dụ như thư). Các tín hiệu nhìn thấy được đã được sử dụng trong thế kỷ 18 như hệ thống biểu hiện các chữ cái bằng cách đặt tay hay 2 lá cờ theo một vị trí nhất định (semaphore) hay máy quang báo (heliograph) là một dụng cụ truyền tin bằng cách phản chiếu ánh sáng mặt trời. Theo nghĩa hẹp hơn, ngày nay viễn thông được hiểu như là cách thức trao đổi dữ liệu thông qua kỹ thuật điện, điện tử và các công nghệ hiện đại khác. Các dịch vụ viễn thông đầu tiên theo nghĩa này là điện báo và điện thoại. Ngày nay các thiết bị viễn thông là một thành phần cơ bản của hệ thống hạ tầng. |
| lexicalization | vie: Viễn thông |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Telecommunicoatie |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טעלעקאמוניקאציע איז די טראנסמיסיע פון סיגנאלן אריבער א מהלך פארן צווען פון קאמוניקאציע. אמאל פלעגט מען דאס פועלן מיט רויך סיגנאלן, פויקן, סעמאפאר אדער פֿענער. הײַנטיגע צײַטן איז טעלעקאמוניקאציע אויסגעפירט עלעקטראניש מיט, למשל, טעלעפאן, ראדיא און קאמפיוטער. די ערשטע אויסגעפֿינערס אינעם פֿעלד פון טעלעקאמוניקאציע זענען געווען אלעקסאנדער גראהאם בעל, גוגליעלמא מארקאני און זשאן לאגי בערד. טעלעקאמוניקאציע איז א חשובער טייל פון דער וועלטליכער עקאנאמיע; די אינדוסטריע איז געשעצט מיט א ווערט פֿון $1.2 טריליאן טאלער אום 2006. |
| lexicalization | yid: טעלעקאמוניקאציע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电信（香港稱-電訊}-）指利用电子技术在不同的地点之间传递信息。 |
| lexicalization | zho: 电信 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Telecommunication |
| similar | e/simple/Telecommunication |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alexander Graham Bell.jpg |
| media:img | Alt Telefon.jpg |
| media:img | Amfm3.gif |
| media:img | Antenas no Colexio Oficial da Mariña, en Ribeira, Galiza.jpg |
| media:img | Antenna 01.JPG |
| media:img | Braun HF 1.jpg |
| media:img | CNAM-IMG 0564.jpg |
| media:img | Callcentre.jpg |
| media:img | Digital Communications Network.png |
| media:img | Digital broadcast standards.svg |
| media:img | Digital television.png |
| media:img | Etais FH ADSL 01.JPG |
| media:img | Fiber optic bundle.jpg |
| media:img | Fibreoptic.jpg |
| media:img | GPS Receivers.jpg |
| media:img | Heinrich Rudolf Hertz.jpg |
| media:img | Internet map 1024.jpg |
| media:img | Internet users by country world map.PNG |
| media:img | Moosbrunn SW Antenna.jpg |
| media:img | OptischerTelegraf.jpg |
| media:img | Osi-model.png |
| media:img | Pil-osi.svg |
| media:img | Radar antenna.jpg |
| media:img | Schema di una LAN.png |
| media:img | Telegraf.jpg |
| media:img | Telekomunuka vortaro.jpg |
| media:img | Telephone.jpg |
| media:img | Truetone-Radio.jpg |
| media:img | Tv3 logo1983.jpg |
| media:img | Télégraphe Chappe 1.jpg |
| media:img | Uhf 002.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
