| Arabic |
| has gloss | ara: يعد نظام شبكة النفاذ العامة نظام إتصال لاسلكي متقدم، والذي يتمكن فيه الهاتف الخلوي أن يبدل وجهة إتصاله بين الشبكات المحلية اللاسلكية (WLAN’s) الموصولة بخدمة إتصال بالإنترنت ذو حزمة واسعة(Broadband) والشبكات واسعة النطاق (WAN) وهي شبكة الإتصال العامة الخلوية وتدعى (GSM\UMTS). |
| lexicalization | ara: شبكة النفاذ العامة |
| German |
| has gloss | deu: Der Kommunikationsstandard Unlicensed Mobile Access (UMA) ermöglicht es, GSM- und GPRS-Dienste über Bluetooth oder WLAN -Dienste im lizenzfreien Frequenzband ISM - zu realisieren. |
| lexicalization | deu: Unlicensed Mobile Access |
| French |
| has gloss | fra: Unlicensed Mobile Access ou UMA est une technique qui a pour objectif de remplacer la couche physique des réseaux GSM et GPRS par des bandes de fréquences libres dutilisation, celles des 2,4 GHz, ou lon trouve Bluetooth et Wi-Fi entre autres. |
| lexicalization | fra: Unlicensed Mobile Access |
| Italian |
| has gloss | ita: La tecnologia UMA (Unlicensed Mobile Access) è rivolta al roaming del traffico telefonico da rete GSM/UMTS alle reti Wi-Fi basate su protocollo IP. In futuro si potrà anche gestire l'interoperabilità con reti Bluetooth e WiMAX. |
| lexicalization | ita: Unlicensed Mobile Access |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Fixed Mobile Convergence（FMC、固定網と移動網の収束）は、有線通信・移動体通信を組み合わせた電気通信サービスを言う。狭義には、有線通信・移動体通信の双方の電気通信サービスを、同一の端末で利用者に提供する物を言い、広義には、電気通信事業者の提供サービス形態として有線通信・移動体通信の双方が密接に連関している物まで含めて言う。 |
| lexicalization | jpn: Fixed Mobile Convergence |
| Polish |
| has gloss | pol: Sieć ogólnego dostępu (GAN - ang. Generic Access Network) niegdyś była znana jako nielicencjonowany dostęp mobilny (UMA- ang. Unlicensed Mobile Access), dopóki nie została przejęta przez 3GPP (ang. 3rd Generation Partnership Project) w kwietniu 2005. |
| lexicalization | pol: Generic Access Network |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Generic Access Network (GAN), era anteriormente conocida como Unlicensed Mobile Access (UMA), hasta que fue adoptada por el 3GPP en abril de 2005. |
| lexicalization | spa: Generic Access Network |
| Swedish |
| has gloss | swe: Generic Access Network, förkortat GAN, är till för att kunna gå ifrån 3G/GSM till IP-telefoni mitt under ett samtal. TeliaSonera har börjat med UMA i Danmark före lanseringen i Sverige. |
| lexicalization | swe: Generic Access Network |
