| German |
| has gloss | deu: Telex (für TELeprinter EXchange) ist ein System zur Übermittlung von Textnachrichten über ein mit dem Telefonnetz vergleichbares, vermittelndes Telekommunikationsnetz, dem Telex-Netz, bei dem Fernschreiber verwendet werden. Es war im 20. Jahrhundert ein wichtiges Kommunikationsmittel für Unternehmen und Behörden. Mit dem Aufkommen der Kommunikationsformen Fax und E-Mail verlor es rapide an Bedeutung und wird heute nur noch in wenigen Nischenbereichen benutzt. |
| lexicalization | deu: Telex |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Telekso estas publika reto de telegrafoj, kiuj kapablas skribi tekstojn sur folioj en fora stacio. |
| lexicalization | epo: telekso |
| French |
| has gloss | fra: Télex est un réseau de communication entre téléscripteurs, mis en place à partir des années 1930. Il est encore en service de nos jours. |
| lexicalization | fra: Télex |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine telex indica un sistema di telecomunicazione sviluppato a partire dagli anni trenta e largamente usato nel XX secolo per la corrispondenza commerciale tra aziende. |
| lexicalization | ita: telex |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テレックス(Telex : Teletype Exchange Service)は、テレタイプ端末を使用した不特定の相手方との古典的デジタル通信方式である。 1930年代に確立し、ほぼ20世紀の終わり近くまで商業通信手段として用いられた。 |
| lexicalization | jpn: テレックス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Telex (of verreschrift; Engelse afkorting van Teleprinter exchange) is een manier om op elektronische wijze brieven te versturen of schriftelijk te communiceren. |
| lexicalization | nld: telex |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Fjernskrivning |
| Polish |
| has gloss | pol: Teleks (ang. Teleprinter Exchange Service) jest to abonencka usługa telegraficzna, polegająca na przesyłaniu informacji w postaci alfanumerycznej, z repertuarem znaków określonym alfabetem telegraficznym. |
| lexicalization | pol: teleks |
| Portuguese |
| has gloss | por: Telex foi um sistema internacional de comunicações escritas que prevaleceu até ao final do século XX. Consistia numa rede mundial com um plano de endereçamento numérico, com terminais únicos que poderia enviar uma mensagem escrita para qualquer outro terminal. Ainda está em funcionamento em muitos países apesar do número de subscritores do serviço se encontrar em queda, pela introdução do e-mail, mais barato. Os terminais pareciam e funcionavam como máquinas de escrever ligadas a uma rede igual à telefônica. |
| lexicalization | por: Telex |
| lexicalization | por: Télex |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se Tele-X för satelliten Tele-X. Se Telex (musikgrupp) för musikgruppen. TELEX, tidigare även kallad abonnenttelegrafi, är en förkortning av Teleprinter Exchange Service. Telex är maskinsänd telegrafi mellan enskilda abonnenter och handhas med hjälp av en teleprinter. |
| lexicalization | swe: Telex |
| Turkish |
| lexicalization | tur: teleks |
