| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) transmission by radio waves wireless |
| has gloss | eng: The word wireless is normally used to refer to any type of electrical or electronic operation which is done without a "hard wired" connection. Wireless communication is the transfer of information over a distance without the use of wires. The distances involved may be short (when using a television remote control) or very long (thousands or even millions of kilometers for radio communications). |
| has gloss | eng: Wireless communication is the transfer of information over a distance without the use of electrical conductors or "wires". The distances involved may be short (a few meters as in television remote control) or long (thousands or millions of kilometers for radio communications). When the context is clear, the term is often shortened to "wireless". Wireless communication is generally considered to be a branch of telecommunications. |
| lexicalization | eng: wireless |
| subclass of | (noun) (often plural) systems used in transmitting messages over a distance electronically telecom, telecommunication |
| has subclass | (noun) telegraphy that uses transmission by radio rather than by wire radiotelegraph, wireless telegraphy, radiotelegraphy |
| has subclass | (noun) telephony that uses transmission by radio rather than by wire radiotelephony, wireless telephone, radiotelephone |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: اتصالات لا سلكية |
| lexicalization | ara: اتصالات لاسلكية |
| lexicalization | ara: لاسلكي |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Funkdienst |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Бяздротавая сувязь |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tecnologia sense fil, fa referència a les diferents tècniques que permeten la comunicació entre dispositius electrònics, que no es basen en el contacte físic a través de cables. Els aparells que són propers es comuniquen utilitzant ones radioelèctriques mitjançants els emissors i receptors incorporats. |
| lexicalization | cat: sense fil |
| lexicalization | cat: radiotransmissió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bezdrátová komunikace spočívá ve spojení dvou subjektů jiným způsobem, než mechanicky (kabelem). Podle typu nosného média můžeme rozlišovat mezi komunikací optickou (světlo), rádiovou a sonickou (zvuk). Vzdálenost mezi komunikujícími body může být od několika metrů (infračervený ovladač televize) do miliónů kilometrů (komunikace družic v kosmickém prostoru). Bezdrátovou komunikaci vnímáme jako jeden z oborů v telekomunikacích. |
| lexicalization | ces: Bezdrátová komunikace |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trådløs kommunikation er overførsel af informationer, opstart af forskellige komponenter o.a. over kortere eller længere afstande, uden brug af et fast ledningsnet. Eksempelvis overføreres, ved aktivering, et elektrisk signal fra en fjernkontrol til et fjernsyn, som fortæller at apparatet skal starte eller radiokommunikation over flere tusinde kilometer. |
| lexicalization | dan: trådløs |
| German | |
| has gloss | deu: Als Funkdienst werden drahtlose Übermittlungen von Nachrichten mit Hilfe von elektromagnetischen Wellen bezeichnet, die durch einen gemeinsamen Verwendungszweck charakterisiert sind. Eine Kategorisierung verschiedener Funkdienste findet sowohl durch die Internationale Fernmeldeunion (ITU) als auch durch nationale Fernmeldebehörden statt. |
| lexicalization | deu: funkdienst |
| Persian | |
| lexicalization | fas: باند بیسیم |
| lexicalization | fas: رادار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Langaton tekniikka viittaa kaikenlaiseen langattomaan tiedonsiirtoon. Tyypillisiä käyttökohteita ovat matkapuhelimet, kämmenmikrot ja langattomat lähiverkot. Myös langaton hiiri, näppäimistö ja satelliittitelevisio ovat langatonta tekniikkaa. |
| lexicalization | fin: Langaton tekniikka |
| French | |
| has gloss | fra: La transmission sans fil, désignation plus générale de la télégraphie sans fil, souvent abrégée par le sigle TSF, est un mode de communication à distance utilisant des ondes électromagnétiques modulées comme vecteur. |
| lexicalization | fra: Transmission sans fil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תקשורת אלחוטית היא מכלול הדרכים להעברה של מסרים שתי נקודות מרוחקות ללא שימוש בקווי תקשורת פיזיים (שאפיינו את הטלפון הקווי והטלגרף). |
| lexicalization | heb: תקשורת אלחוטית |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wireless dalam bahasa Indonesia disebut nirkabel, adalah teknologi yang menghubungkan dua piranti untuk bertukar data atau suara tanpa menggunakan media kabel. Data dipertukarkan melalui media gelombang cahaya tertentu (seperti teknologi infra merah pada remote TV) atau gelombang radio (seperti bluetooth pada komputer dan ponsel) dengan frekuensi tertentu. |
| lexicalization | ind: nirkabel |
| Italian | |
| has gloss | ita: In informatica, il termine wireless (dall'inglese senza fili) indica una comunicazione tra dispositivi elettronici che non fa uso di cavi o portanti fisici, ma del mezzo radio o etere. Per estensione sono detti wireless i rispettivi sistemi o dispositivi di comunicazione che implementano tale modalità di comunicazione. I sistemi tradizionali basati su connessioni cablate sono invece detti wired. |
| lexicalization | ita: wireless |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 無線通信（むせんつうしん） は、（伝送路として）線を使わない電気通信である。なお、単に略して無線と呼ばれることもある。⇔有線通信 |
| lexicalization | jpn: 無線通信 |
| lexicalization | jpn: 無線 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ತಂತಿರಹಿತ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무선 통신이란 케이블이나 광케이블 등의 전송로를 사용하지 않는 전기통신의 형태 또는 그 기술을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 무선 통신 |
| lexicalization | kor: 무선통신 |
| lexicalization | kor: 무선 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bezvadu sakari ir informācijas pārraide noteiktos attālumos, kad neizmanto elektriskos vadītājus vai vadus. Šie attālumi var būt īsi (piemēram, televīzijas pults un televizors) vai ļoti gari (piemēram, radiosakari tūkstošiem un pat miljoniem kilometru attālumā). Bezvadu sakari ir telekomunikācijas nozare. |
| lexicalization | lav: Bezvadu sakari |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बिनतारी संदेशवहन म्हणजे कोणत्याही तार वा केबलविना एका ठिकाणाहुन दुसर्या ठिकाणी केलेली संदेशांची देवाणघेवाण. |
| lexicalization | mar: बिनतारी |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Misy dikany maro ka jereo ny tokony mety amin'ny fehezanteninao. Ny antso dia fifandraisana ny olona na zavatra roa misy hafatra. |
| lexicalization | mlg: Antso |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Утасгүй холбоо |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်ရေးစနစ် (wireless communication) ဆိုသည်မှာ အကွာအဝေး တစ်ခုအတွင်း လျှပ်ကူးပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝိုင်ယာကြိုးကို အသုံးမပြုဘဲ သတင်းအချက်အလက်များကို ကူးပြောင်းပေးပို့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဆက်သွယ်မှု ပြုလုပ်သည့် အကွာအဝေးမှာ နီးကပ်သောအကွာအဝေး (ဥပမာ တယ်လီဗွီးရှင်း ရီမုတ်ကွန်ထရိုးကဲ့သို့ မီတာအနည်းငယ်သာရှိသော အကွာအဝေး) သို့မဟုတ် အလွန်ဝေးကွာသော အကွာအဝေး (မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ သို့မဟုတ် သန်းပေါင်းများစွာရှိသည့် ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေး ပြုလုပ်သည့် အကွာအဝေး) ဖြစ်နိုင်သည်။ ကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်ရေးစနစ်သည် ဆက်သွယ်ရေးဘာသာ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်ရေး |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Trådlaus kommunikasjon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma rede sem fio se refere a uma rede de computadores sem a necessidade do uso de cabos – sejam eles telefônicos, coaxiais ou ópticos – por meio de equipamentos que usam radiofrequência (comunicação via ondas de rádio) ou comunicação via infravermelho, como em dispositivos compatíveis com IrDA. |
| lexicalization | por: rede sem fio |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: radiotransmisiune |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Беспроводные технологии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La comunicación inalámbrica (inglés wireless, sin cables) es aquella en la que extremos de la comunicación (emisor/receptor) no se encuentran unidos por un medio de propagación físico, sino que se utiliza la modulación de ondas electromagnéticas a través del espacio. En este sentido, los dispositivos físicos sólo están presentes en los emisores y receptores de la señal, entre los cuales encontramos: antenas, computadoras portátiles, PDA, teléfonos móviles, etc. |
| lexicalization | spa: Comunicacion inalambrica |
| lexicalization | spa: comunicación inalámbrica |
| lexicalization | spa: Inalambrica |
| lexicalization | spa: Inalámbrica |
| lexicalization | spa: radiotransmisión |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Komunikimi pa tela (ang. Wireless communication) apo komunikimi pa tela është një emërtim që përdoret në informatikë për të treguar çdo lloj veprimi elektrik apo elektronik i cili kryhet pa përdorimin e një lidhjeje me tel. Komunikimi i pa tela është përçimi i informacionit në largësi pa përdorimin e përcjellësve elektrikë apo me tela. Largësitë e përfshira mund të jenë të shkurtëra (disa metra si p.sh. në një telekomandë televizori) apo shumë të gjata (mijëra apo madje miliona kilometra për radiokomunikim). Përçimi i pa tela i sinjaleve bën pjesë në degën e telekomunikacionit. Ai përfshin telefonët celularë, ndihmuesit personalë digjitalë (NPD) etj. Shembuj të tjerë të teknologjisë pa tela përfshijnë njësitë SGV, derëhapësit e garazheve, minjtë kompjuterikë pa tela dhe tastaturat, televizionin satelitor dhe telefonat e pa tela. |
| lexicalization | sqi: Komunikimi pa tela |
| lexicalization | sqi: Përçimi i pateltë |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Мрежа преко бежичних система преноса |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Trådlös kommunikation |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கம்பியற்ற தகவல்தொடர்பு என்பது தகவலை தூரத்திற்கு மின்சார கடத்திகள் அல்லது "கம்பிகளின் பயன்பாடின்றி பரிமாற்றுவது ஆகும்". செயல்படும் தூரங்கள் குறைந்த தூரமாக (தொலைக்காட்சியின் ரிமோட் கண்ட்ரோல் போன்று சில மீட்டர்கள்) அல்லது நீண்டதூரமாக (ஆயிரக்கணக்கான அல்லது மில்லியன் கணக்கான கிலோமீட்டர்களைக் கொண்ட வானொலித் தகவல்தொடர்புகள் போல) இருக்கலாம். கம்பியற்ற தகவல்தொடர்பானது பொதுவாக தொலைத்தொடர்புகளின் கிளையமைப்பாகவே பார்க்கப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: கம்பியற்ற தகவல்தொடர்பு |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครือข่ายไร้สาย หมายถึง การสื่อสารไร้สายแบบดิจิตอลเป็นเทคโนโลยีที่เอื้อให้สามารถทำงานได้ทุกสถานที่ทุกเวลาโดยสามารถรับทราบข้อมูลข่าวสารจากเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บริษัทได้ตลอดเวลา และส่งข้อมูลกลับไปได้ โดยจะช่วยในการติดต่อสื่อสารระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ 2 เครื่อง หรือกลุ่มของเครื่องคอมพิวเตอร์สามารถสื่อสารกันได้ ร่วมถึงการติดต่อสื่อสารระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์เครือข่ายคอมพิวเตอร์ด้วยเช่นกัน โดยปราศจากการใช้สาย |
| lexicalization | tha: เครือข่ายไร้สาย |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Бездротовий |
| Urdu | |
| has gloss | urd: لاسلکی (wireless)، یہ اِصطلاح عموماً ایک قسم کی ابلاغیات (communications) کی طرف اِشارہ کرتی ہے جس میں معلومات کو فاصلے پر بغیر تاروں کے استعمال کے بھیجا جاتا ہے۔ ابتداء میں یہ اصطلاح ایک بعید نگار (ٹیلیگراف) کے لیۓ اختیار کی جاتی تھی اور آجکل اس کو عموماً جدید آلات و اختراعات کے لیۓ استعمال کیا جاتا ہے مثلاً ، خلوی جالِکارات (cellular networks) اور عریض الشریط جالِبین (broadband internet)۔ |
| lexicalization | urd: لاسلکی |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 無線 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wireless |
| similar | e/simple/Wireless |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bezvadiem.jpg |
| media:img | Hami.jpg |
| media:img | Handheld Maritime VHF 217x289.png |
| media:img | Marconi wimereux 1899.jpg |
| media:img | Several mobile phones.png |
| media:img | Wireless class.PNG |
| media:img | Wireless pan lan man.png |
| media:img | Wireless rede.gif |
| media:img | برقناطیسی ترصولہ.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
