| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) all the New World monkeys except marmosets and tamarins family Cebidae, Cebidae |
| has gloss | eng: The Cebidae is one of the five families of New World monkeys now recognised. It includes the capuchin monkeys and squirrel monkeys. |
| lexicalization | eng: Cebidae |
| lexicalization | eng: family Cebidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Капуциновите (Cebidae) са семейство маймуни на Новия свят което обединява мармозетки и тамарини, капуцини и саймирита. Тези примати са широко разпространени в горите на Централна и Южна Америка. |
| lexicalization | bul: Капуцинови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cèbids (Cebidae) són una de les cinc famílies de micos del Nou Món. |
| lexicalization | cat: Cèbids |
| lexicalization | cat: cèbid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malpovití (Cebidae) je čeleď ploskonosých opic. Obsahuje jen dva rody které mají dohromady asi 17 druhů. |
| lexicalization | ces: Malpovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kapuzinerartigen (Cebidae) sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Neuweltaffen (Platyrrhini) innerhalb der Trockennasenaffen. Die Familie hat eine bewegte taxonomische Geschichte, in der hier verwendeten Form umfasst sie zwei Gattungen, die Kapuzineraffen (Cebus) und die Totenkopfaffen (Saimiri) mit insgesamt 14 Arten. |
| lexicalization | deu: Kapuzinerartige |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Cebedoj |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Cebidae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kierteishäntäapinat (Cebidae) on uuden maailman apinoiden heimo, johon kuuluu neljä sukua. |
| lexicalization | fin: Kierteishäntäapinat |
| French | |
| has gloss | fra: Les cébidés (Cebidae) sont une famille de singes du Nouveau Monde qui compte dans ses rangs les sajou, sapajou, capucin, saïmiri et apelle. |
| lexicalization | fra: Cebidae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: צבוסיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cebidae su porodica primata iz skupine majmuna Novog svijeta (Platyrrhini) uvrštene u podred suhonosaca. |
| lexicalization | hrv: Cebidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csuklyásmajmok (Cebidae) az emlősök (Mammalia) osztályába a főemlősök (Primates) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Csuklyásmajomfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Cebidi (Cebidae Gray, 1831) sono una famiglia di scimmie del Nuovo Mondo. |
| lexicalization | ita: Cebidae |
| lexicalization | ita: Cebidi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オマキザル科 (Cebidae) は、霊長目（サル目）の科の一つ。 キヌザル科と呼ばれることもある。中南米に棲息するサルのグループである広鼻猿類（新世界ザル）を構成する4つの科の一つである。マーモセット（キヌザル）、タマリン、オマキザル、リスザルの仲間からなる。南アメリカ・中央アメリカの熱帯・亜熱帯地域に広く分布する。 |
| lexicalization | jpn: オマキザル科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კაპუცინისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꼬리감는원숭이과는 광비원류에 속하는 생물 분류의 하나이다. 최근의 조사에 의하면 꼬리감는원숭이과는 모두 2속 14종으로 분류된다. |
| lexicalization | kor: 꼬리감는원숭이과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: *6 gentys, žr. tekstą Kabiauodegės beždžionės – primatų (Primates) šeima. Vidutinio didumo, dažniausiai su ilga ir kibia uodega. Uodegos apatinė pusė yra plika, šiurkšti. Turi 36 dantis. |
| lexicalization | lit: Kabiauodegės beždžionės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Cebidae vormen een familie van Zuid-Amerikaanse apen. Tot deze familie behoren de kapucijnapen, de doodshoofdaapjes, de klauwaapjes en mogelijk ook de nachtaapjes. |
| lexicalization | nld: Cebidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płaksowate (Cebidae) – rodzina ssaków naczelnych obejmująca większość gatunków małp szerokonosych (Platyrrhini), w tym marmozety, tamaryny i kapucynki. |
| lexicalization | pol: Płaksowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os cebídeos (do latim científico Cebidae) constituem uma família de primatas típica da América do Sul. Os cebídeos ou cébidas têm três dentes pré-molares, três molares verdadeiros de cada lado, tanto nas mandíbulas como nas maxilas, dedos providos de unhas chatas, nunca sob forma de garras, o primeiro dedo do pé e da mão oponíveis aos demais. São endêmicos da região neotropical. |
| lexicalization | por: cebídeos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цепкохвостые обезьяны или цебидовые — семейство широконосых обезьян. Представители характеризуются длинным хватательным хвостом. |
| lexicalization | rus: Цепкохвостые обезьяны |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cébidos (Cebidae) forma una de las cuatro familias de monos del Nuevo Mundo ahora reconocida. Esta incluye las marmosetas, tamarinos, monos capuchinos y monos ardilla. |
| lexicalization | spa: Cebidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cebusliknande brednäsor (Cebidae) är en familj i infraordningen brednäsor bland primaterna. Familjens systematik är omstridd och ingående släktena ändrades ofta. Enligt den referens som används här består familjen av två släkten med tillsammans 14 arter. |
| lexicalization | swe: Cebusliknande brednäsor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чіпкохвості мавпи (Cebidae) — одна з чотирьох родин мавп Нового Світу, що характеризується довгим та часто хватальним хвостом (за включенням короткохвостих сакі). |
| lexicalization | ukr: Чіпкохвості мавпи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卷尾猴科，靈長目的一科，属于新世界猴，包括狨、狮面狨、悬猴、松鼠猴等。 |
| lexicalization | zho: 卷尾猴科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Capuchin Costa Rica.jpg |
| media:img | Cebus albifrons edit.jpg |
| media:img | Cebus apella apella (Brown Capuchin Monkey.jpg |
| media:img | Cebus capucinus.png |
| media:img | Cladograma cebidae1.jpg |
| media:img | Common.squirrel.monkey.arp.jpg |
| media:img | Dværgsilkeabe Callithrix pygmaea.jpg |
| media:img | Emperor Tamarin SF ZOO.jpg |
| media:img | Leontopithecus chrysomelas 03.jpg |
| media:img | Macaco-prego Manduri 151207 15.JPG |
| media:img | Rt4 lg3.jpg |
| media:img | Saguinus oedipus 1.jpg |
| media:img | Saimiri boliviensis - Dierenpark Emmen 2.JPG |
| media:img | Saimiri sciureus-1 Luc Viatour.jpg |
| media:img | Squirrel monkey 2.JPG |
| media:img | Totenkopfäffchen (Saimiri sciureus sapajou).jpg |
| media:img | Weißbüschelaffe (Callithrix jacchus).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
