| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sakis Pithecia, genus Pithecia |
| has gloss | eng: Sakis, or saki monkeys, are any of several New World monkeys of the genus Pithecia. They are closely related to the bearded sakis of genus Chiropotes. Range Sakis' range includes northern and central South America, extending from the south of Colombia, over Peru, in northern Bolivia. and into the central part of Brazil. |
| lexicalization | eng: genus Pithecia |
| lexicalization | eng: Pithecia |
| lexicalization | eng: Saki monkey |
| lexicalization | eng: Saki |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Chvostan bělolící (Pithecia pithecia) je ploskonosý primát z čeledi chvostanovitých, kde rod chvostan je řazen do podčeleďi chvostani (Pitheciinae). |
| lexicalization | ces: chvostan bělolící |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sakis (Pithecia) sind eine Primatengattung aus der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae). Zusammen mit den Bartsakis werden sie auch als Schweifaffen bezeichnet. Die Gattung wird in fünf Arten unterteilt. |
| lexicalization | deu: Sakis |
| French | |
| lexicalization | fra: Pithecia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pithecia (Desmarest, 1804) è un genere di primati platirrini della famiglia dei Pitecidi: assieme ai generi Cacajao e Chiropotes va a comporre la sottofamiglia dei Pitheciinae. |
| lexicalization | ita: Pithecia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サキ(Saki)は、南米に生息するサキ属および、ヒゲサキ属に分類される猿の総称。アマゾンの北側に分布する。オスのサキには白い顔が、メスのサキの顔には白いマークがある。 他の猿と異なり、両親とその子らによる小さい家族グループで生活する。 |
| lexicalization | jpn: サキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사키원숭이 또는 사키는 사키원숭이속(Pithecia)에 속하는 신세계원숭이의 총칭이다. 수염사키원숭이속(Chiropotes)에 속하는 수염사키원숭이와 밀접한 관계에 있다. |
| lexicalization | kor: 사키원숭이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: 5 rūšys, žr. tekstą Sakis – sakių (Pitheciidae) šeimos primatų gentis. |
| lexicalization | lit: sakis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De sakis (Pithecia) zijn een geslacht van Zuid-Amerikaanse primaten uit de familie der sakiachtigen (Pitheciidae). Ze zijn nauw verwant aan de baardsakis (Chiropotes). |
| lexicalization | nld: saki's |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pithecia – rodzaj małp szerokonosych z rodziny Pitheciidae. Występują w lasach północnej i centralnej Ameryki Południowej. |
| lexicalization | pol: Pithecia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Саки — род обезьян из подсемейства Pitheciinae, семейства саковых . Длинный, но не цепкий хвост, вполне покрытый волосами. Длинная шерсть образует на голове шапку волос, а на щеках и подбородке более или менее длинную бороду. Трёхгранные сильные клыки; нижние резцы заострены на конце и почти горизонтально наклонены вперёд. Живут в сухих лесах сев. части Южной Америки. Сумеречные животные. |
| lexicalization | rus: Саки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Pithecia incluye a varias especies de sakis, monos que pueblan las selvas ecuatoriales sudamericanas. Especies Pithecia pithecia Pithecia monachus Pithecia irrorata Pithecia aequatorialis Pithecia albicans |
| lexicalization | spa: Pithecia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Plymsvansapor (Pithecia) är ett släkte av primater som tillhör familjen Pitheciidae. I släktet finns fem arter. |
| lexicalization | swe: Plymsvansapor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 僧面猴屬（学名Pithecia），又叫狐尾猴屬，是僧面猴科的一屬，产于南美北部和中部。 |
| lexicalization | zho: 僧面猴屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Pithecia pithecia skansen 2006.jpg |
| media:img | Saki à tête pâle.JPG |
| media:img | White Faced Saki.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
