| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) howler monkeys Alouatta, genus Alouatta |
| has gloss | eng: Howler monkeys (genus Alouatta monotypic in subfamily Alouattinae) are among the largest of the New World monkeys. Nine species are currently recognised. Previously classified in the family Cebidae, they are now placed in the family Atelidae. These monkeys are native to South and Central American forests. They live in groups of usually about 18 individuals. Threats to howler monkeys include being hunted for food and captivity. |
| lexicalization | eng: Alouatta |
| lexicalization | eng: Alouattinae |
| lexicalization | eng: genus Alouatta |
| lexicalization | eng: howler monkey |
| lexicalization | eng: Howlermonkey |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els aluates (Alouatta) són lúnic gènere de la subfamília Alouattinae, i són uns dels micos del Nou Món més grans. Actualment sen reconeixen nou espècies. Antigament sels classificava dins la família dels cèbids, però avui en dia sels classifica a la família dels atèlids. Són nadius dels boscos de Sud-amèrica i Amèrica Central. Viuen en grups duns divuit individus. Les amenaces pels aluates inclouen la caça que sen fa per utilitzar-los com a aliment o per posar-los en captivitat. |
| lexicalization | cat: Aluata |
| German | |
| has gloss | deu: Die Brüllaffen (Alouatta) sind eine Primatengattung aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Sie leben in Mittel- und Südamerika und sind für ihr lautes Schreien bekannt, das sie vorwiegend am frühen Morgen ausstoßen. Sie ernähren sich von Blättern und anderem Pflanzenmaterial. Die Gattung umfasst zehn Arten. |
| lexicalization | deu: Brüllaffen |
| Persian | |
| has gloss | fas: میمون جیغزننوعی میمون است که بیشتر در جنگلهای آمریکا یافت میشود و تا ۱۲۰ سانتیمتر قد میکشد و جیغهای آن حتی تا ۳ کیلومتر نیز شنیده میشود. نگارخانه |
| lexicalization | fas: میمون جیغزن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mölyapinat on Etelä-Amerikassa elävä hämähäkkiapinoiden suku. Suku on saanut nimensä siitä, että niiden huuto kantaa jopa kolmen kilometrin päähän. |
| lexicalization | fin: Mölyapinat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Alouates, ou Singes hurleurs ou Hurleurs, sont des singes du Nouveau Monde d'Amérique tropicale. Leur couleur varie selon les espèces (Hurleur roux, Hurleur noir, Hurleur brun...). |
| lexicalization | fra: Alouate |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שאגן (שם מדעי: Alouatta) הוא סוג של קוף, מהגדולים שבקופי העולם החדש. גודלם נע בין 56-92 ס"מ ללא הזנב, שעשוי להגיע לאורך זהה. קופים אלה חיים בצמרות העצים ביערות העד שבמרכז אמריקה ובדרומה. |
| lexicalization | heb: שאגן |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bőgőmajmok (Alouattinae) az emlősök (Mammalia) osztályának a főemlősök (Primates) rendjéhez, ezen belül a pókmajomfélék (Atelidae) családjához tartozó alcsalád. Az alcsaládba egyetlen nem tartozik. |
| lexicalization | hun: Bőgőmajmok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Alouatta è un genere di primati della famiglia degli Atelidi, noti in italiano come scimmie urlatrici, diffuso del continente americano. È l'unico genere della sottofamiglia Alouattinae. |
| lexicalization | ita: Alouatta |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고함원숭이는 고함원숭이아과(Alouattinae)의 단일 속인 고함원숭이속(Alouatta) 동물의 총칭으로 신세계원숭이들 중에서 가장 크다. 현재, 15종이 알려져 있다. 이전에는 꼬리감는원숭이과(Cebidae)로 분류하였으나, 현재는 거미원숭이과(Atelidae)로 분류하고 있다. 남아메리카와 중앙아메리카의 숲에 원산지를 두고 있다. 약 18마리씩 무리를 지어 생활한다. 이들 고함원숭이는 포획 또는 고기 판매를 위한 밀렵으로 인해 사라질 위기에 처해 있다. |
| lexicalization | kor: 고함원숭이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Staugūnai, arba riaumūnai – koatų (Atelidae) šeimos primatų gentis. Prisitaikė gyventi medžiuose. Kibi uodega atlieka penktosios galūnės funkciją. Minta lapais ir vaisiais. Beveik tris ketvirtadalius dienos staugūnai ilsisi. Patinų gerklėje yra didelis kaulinis balso rezonatorius. Iš ryto ir pavakariais, įlipę aukštai į medį, nepaprastai garsiai riaumoja, įvairiai moduliuodami balsą. Gyvena gaujomis. |
| lexicalization | lit: Staugūnai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De brulapen (Alouatta) zijn een geslacht van apen van de Nieuwe Wereld uit de familie der grijpstaartapen (Atelidae). Er worden negen à tien soorten erkend. De brulapen behoren samen met de spinapen tot de grootste apen van de Nieuwe Wereld. De brulapen danken hun naam aan de brulkoren die de dieren rond zonsopgang laten horen. |
| lexicalization | nld: brulapen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyjce (Alouattinae) - podrodzina nadrzewnych, roślinożernych małp szerokonosych z rodziny czepiakowatych, obejmująca jeden rodzaj Alouatta Lacepede, 1799. Są największymi małpami Nowego Świata. Znane z umiejętności wydawania bardzo głośnych dźwięków. Spokrewnione z czepiakami z podrodziny Atelinae. |
| lexicalization | pol: Wyjce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alouatta refere-se a o único gênero da sub-família Alouattinae de mamíferos primatas da família Atelidae, o representante mais conhecido é o bugio ou macaco-uivador. |
| lexicalization | por: Alouatta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qutu kusillu (genus Alouatta) nisqaqa Piruwpi, sacha-sachakunapi kallmakunapi kawsaq kusillum. Kunkasapa qapariykachaqmi. |
| lexicalization | que: q'utu k'usillu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обезьяны-ревуны — род широконосых обезьян семейства паукообразных (Atelidae). |
| lexicalization | rus: Обезьяны ревуны |
| lexicalization | rus: Обезьяны-ревуны |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alouatta es un género de primates platirrinos, que vive en la zona ecuatorial, desde el sur de México, hasta el norte de Argentina. Se les conoce comúnmente como monos aulladores, cotos, araguatos o carayás. |
| lexicalization | spa: Alouatta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дрекавци (-Alouattinae}-) су потпородица у оквиру реда примата са само једним родом: -Alouatta}-, чије врсте насељавају средњу и тропску Америку. Назив су добили по томе што мужјаци могу веома бучно и веома дуго, чак неколико сати, да урлају. То некада ради само доминантни мужјак који жели да отера потенцијалне уљезе са своје територије, а некада више мужјака, чак и из различитих група. Јачину звука им омогућава увећана подјезична кост, налик резонаторској кутији, па је доња вилица ових животиња такође јако увећана. |
| lexicalization | srp: Дрекавац |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vrålapor (Alouatta) är ett släkte i familjen Atelidae som tillhör delordningen brednäsor. Det är det enda släktet i underfamiljen Alouattinae |
| lexicalization | swe: Vrålapor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мавпа-ревун або ревун (Alouatta) — рід широконосих мавп (Platyrrhini) родини чіпкохвостих (Cebidae). |
| lexicalization | ukr: Мавпа ревун |
| lexicalization | ukr: Мавпа-ревун |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allouatapalliata2.jpg |
| media:img | Alouatta fusca clamitans.jpg |
| media:img | Alouatta-caraya ppia-m01b.jpg |
| media:img | Black.howler.monkey.arp.jpg |
| media:img | Brüllaffe (Mycetes Caraya).png |
| media:img | Howler monkey.jpg |
| media:img | HowlerHanging.jpg |
| media:img | Roterbruellaffe.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
