| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Cebidae Cebus, genus Cebus |
| has gloss | eng: The capuchins (pronounced /kə'p(j)utʃən/) are the group of New World monkeys classified as genus Cebus. The range of the capuchin monkeys includes Central America and South America as far south as northern Argentina. Cebus is the only genus in subfamily Cebinae. |
| lexicalization | eng: capuchin monkey |
| lexicalization | eng: Capuchin |
| lexicalization | eng: Cebus |
| lexicalization | eng: genus Cebus |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За други значения на думата Капуцин вижте Капуцин (пояснение). Капуцин (Cebus) е маймуна, която обитава екваториалните гори на Централна и Южна Америка. Яде предимно растителни продукти като лиани и др. Маймуната е кръстена на името на монашеския орден на капуцините. |
| lexicalization | bul: Капуцин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els caputxins són els membres del gènere Cebus de primats platirrins de Amèrica Central i de Sud; deuen el seu nom als monjos caputxins, degut a que la seva caputxa té un color similar als pèls que envolten la cara daquests micos. Els caputxins són petits, típicament duns 45 cm. de llarg, amb una cua prènsil que enrotllen al voltant de les branques per a ajudar-se en el moviment al voltant dels arbres. Es creu que el mico caputxí és el més intel·ligent dels micos del Nou Món, li agrada explorar i quan és observat en captivitat, sovint romp en trossos les coses que troba. |
| lexicalization | cat: caputxí |
| lexicalization | cat: Mico Caputxí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malpa (Cebus) je rod nevelkých opic z čeledi ploskonosých opic malpovitých (Cebidae). * Cebus albifrons - malpa běločelá * Cebus apella - malpa hnědá * Cebus capucinus - malpa kapucínská * Cebus kaapori * Cebus libidinosus * Cebus nigritus * Cebus olivaceus - malpa plačtivá * Cebus queirozi * Cebus xanthosternos |
| lexicalization | ces: malpa |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kapuzineraffen (Cebus) sind eine Primatengattung aus der Gruppe der Neuweltaffen. Es sind waldbewohnende, allesfressende Tiere, die in Gruppen leben. Die Gattung wird in neun Arten unterteilt. |
| lexicalization | deu: Kapuzineraffen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kapusiiniapinat (Cebus) ovat kierteishäntäapinoiden heimoon kuuluva suku Keski- ja Etelä-Amerikassa eläviä uuden maailman apinoita. Kapusiiniapinat ovat alaheimonsa (Cebinae) ainoa suku. |
| lexicalization | fin: kapusiiniapinat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Cebus comprend les espèces de singes du Nouveau Monde appelées capucins ou sajous ou sapajous. Ils méritent bien leur nom latin de Cebus, le « singe », en effet ils représentent l’archétype du singe vif (terrestre et arboricole), adaptable (omnivore) et intelligent (opportunisme, grandes capacités cognitives). Phylogénétiquement, ils seraient proches des saïmiris. |
| lexicalization | fra: Cebus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קפוצין (שם מדעי: Cebus) הוא סוג של קוף ממשפחת הצבוסיים, שבתת סדרת קופים רחבי אף. שמם בא להם מצבעם, הדומה לברדס שנוהגים ללבוש חברי מסדר הקפוצין של הכנסייה הקתולית. סוג זה הוא היחיד בתת-משפחת קפוצינים (Cebinae) |
| lexicalization | heb: קפוצ'ין |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csuklyásmajmok (Cebinae) az emlősök (Mammalia) osztályának a főemlősök (Primates) rendjéhez, ezen belül a csuklyásmajomfélék (Cebidae) családjához tartozó alcsalád. |
| lexicalization | hun: Csuklyásmajmok |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sapajuo (cebus) esas jornala simio 30 til 56 cm longeso kun longa kaudo qua vivas en centrala e nordala di Sud-Amerika. |
| lexicalization | ido: Sapajuo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cebus (Erxleben, 1777) è un genere di primati Platirrini, nonché lunico genere ascritto alla sottofamiglia Cebinae, nellambito della famiglia Cebidae, che condivide con le sottofaliglie Callitrichinae (uistitì e tamarini) e Saimirinae (scimmie scoiattolo). |
| lexicalization | ita: Cebus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オマキザル属（尾巻猿属、学名：genus Cebus）は、哺乳綱霊長目オマキザル科の生物分類項のひとつで、新世界ザル（中南米に生息する霊長類の総称）に分類される。オマキザル亜科 Cebinae に属する唯一の属であり、この属には9種のオマキザルが属している。和名のオマキ（尾巻）は、巻いている尾の形状に由来している。また、英語 capuchin あるいはヨーロッパでの名称は、その頭がカプチン僧の頭巾に似ていることに由来している。 |
| lexicalization | jpn: オマキザル属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაპუცინი (ლათ. Cebus), მაიმუნების გვარი კაპუცინისებრთა ოჯახისა. კუდის ბოლო მესამედი მოსაჭიდებელია, რითაც ცხოველი ხის ტოტზე ეკიდება. გვხვდება ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში. ბინადრობს ტყეში. იკვებება ხილით, ფოთლებით, მწერებით. ფრინველების კვერცხითა და ბართყებით. ყველაზე ცნობილია თეთყელა კაპუცინი (Cebus capucinus) და მურა კაპუცინი (Cebus apella). ზოოპარკში კარგად მრავლდებიან. |
| lexicalization | kat: კაპუცინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꼬리감는원숭이 또는 카푸친원숭이(또는 카푸친)는 꼬리감는원숭이속(Cebus)으로 분류되는 신세계원숭이의 총칭이다. 카푸친원숭이는 중앙아메리카와 아르헨티나 북부처럼 먼 남쪽의 남아메리카에 이르기까지 분포한다. 꼬리감는원숭이속은 꼬리감는원숭이아과(Cebinae)의 유일한 속이다. |
| lexicalization | kor: 꼬리감는원숭이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: * 8 rūšys, žr. tekstą Kapucinai (, , ) – kabiauodegių (Cebidae) šeimos beždžionių gentis. Stambios katės didumo beždžionės. Uodega nelabai kabi, beždžionei judant būna spirališkai susukta į apačią. |
| lexicalization | lit: Kapucinai |
| lexicalization | lit: Kapucinas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kapucijnapen (Cebus) vormen een geslacht van dagactieve breedneusapen. Ze zijn vernoemd naar de kloosterorde der Kapucijnen, omdat hun gezichtstekening doet denken aan de kappen van deze monniken. De kapucijnapen zijn nauw verwant aan de doodshoofdaapjes (Saimiri) en de klauwaapjes (Callithrichinae). |
| lexicalization | nld: kapucijnapen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cebus – rodzaj niewielkich ssaków naczelnych z rodziny płaksowatych obejmujący gatunki: * Cebus albifrons – kapucynka białoczelna * Cebus apella – kapucynka czubata * Cebus capucinus – kapucynka czarnobiała * Cebus kaapori * Cebus libidinosus * Cebus nigritus * Cebus olivaceus – kapucynka oliwkowa * Cebus queirozi * Cebus xanthosternos |
| lexicalization | pol: Cebus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cebus (do grego kébos, macaco de cauda longa) é um gênero de macacos do Novo Mundo, pertencente à família Cebidae, que compreende as espécies designadas vulgarmente como macacos-pregos. |
| lexicalization | por: Cebus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Machin (genus Cebus) nisqaqa huk Uralan Abya Yalap paray sacha-sachankunapi kallmakunapi kawsaq kusillum. |
| lexicalization | que: Machin |
| lexicalization | que: Machín |
| Russian | |
| has gloss | rus: Капуцины — род обезьян объединяет до тридцати подвидов, группируемых на четыре вида. Ареал рода включает обширные пространства тропических лесов от Гондураса на севере до Южной Бразилии на юге. |
| lexicalization | rus: Капуцины |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los monos capuchinos son los miembros del género Cebus de primates platirrinos de América Central y del Sur; deben su nombre a los monjes capuchinos, cuya capucha tiene un color similar a los pelos que rodean la cara de estos monos. Los capuchinos son pequeños, típicamente de unos 45 cm de largo, con una cola prensil que enrollan alrededor de las ramas para ayudarse en el movimiento alrededor de los árboles. Se cree que el mono capuchino es el más inteligente de los monos del Nuevo Mundo, le gusta explorar y cuando es observado en cautiverio, a menudo reduce a piezas las cosas que halla. En general el mono joven es más claro que el adulto, su cola es del mismo largo que el cuerpo. Normalmente vive en manada, por eso cuando se liberan capuchinos cautivos se hace siempre en grupo. |
| lexicalization | spa: Cebus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den katolska klosterorden, se Kapucinorden Kapuciner eller föråldrade rullapor (Cebus) är ett släkte i familjen cebusliknande brednäsor som tillhör ordningen primater. |
| lexicalization | swe: Kapuciner |
| lexicalization | swe: Rullapor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卷尾猴屬（學名：Cebus），是卷尾猴科的一屬，也叫懸猴，分佈于北起中美洪都拉斯，南到南美中部（巴西中部、秘魯東部和巴拉圭）的狹長地帶。 |
| lexicalization | zho: 卷尾猴屬 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
