| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) spider monkeys Ateles, genus Ateles |
| has gloss | eng: Spider monkeys belong to the New World monkey group. They are small monkeys that are well suited to living in trees. In fact, they rarely come down to the ground. These monkeys move quickly through trees by swinging and jumpinging from branch to branch. |
| has gloss | eng: Spider monkeys of the genus Ateles are New World monkeys in the subfamily Atelinae, family Atelidae. Like other atelines, they are found in tropical forests of Central and South America, from southern Mexico to Brazil. The genus contains seven species including the critically endangered Black-headed Spider Monkey and Brown Spider Monkey. |
| lexicalization | eng: Ateles |
| lexicalization | eng: genus Ateles |
| lexicalization | eng: spider monkey |
| lexicalization | eng: Spider-Monkey |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Klammeraffen (Ateles) sind eine Gattung aus der Primatenfamilie der Klammerschwanzaffen (Atelidae) innerhalb der Neuweltaffen. Diese Tiere sind mit ihren langen Greifschwänzen und ihren langen Gliedmaßen an eine baumbewohnende Lebensweise angepasst. Die Gattung umfasst sieben Arten, die in Mittel- und Südamerika leben. Auf Englisch heißen sie spider monkeys, allerdings bezeichnet Spinnenaffen im Deutschen eine andere Primatengattung. |
| lexicalization | deu: Klammeraffen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ PIV, Atelo estas "G. de Amerikaj simioj kun longegaj membroj k tre longa vosto prenpova (Ateles)." |
| lexicalization | epo: Atelo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Armiarma tximinoa edo Ateles (izen lokaletan maquisapa, marimonda, koatá edo atele), burmuin handia eta mundu zaharreko tximinoen antzekoa den tximino amerikarren generoa da. Gorputzeko ile gris horixka, beltza, arrea eta kastainoa daukate. Beheko partean kolorea argiagoa daukate, eta begiak eraztun zuri batez inguratuta dauzkate. |
| lexicalization | eus: Ateles |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Ateles comprend les espèces de singes suivantes : |
| lexicalization | fra: Atele |
| lexicalization | fra: Atèle |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Ateles az emlősök (Mammalia) osztályának főemlősök (Primates) rendjébe és a pókmajomfélék (Atelidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Ateles |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ateles (E. Géoffroy, 1806) è un genere di scimmie platirrine: assieme ai generi Brachyteles, Lagothrix ed Oreonax, vanno a costituire la sottofamiglia degli Atelinae, nell'ambito della famiglia degli Atelidi, che condividono con le scimmie urlatrici. |
| lexicalization | ita: Ateles |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოატა (Ateles), ძუძუმწოვრების გვარი პრიმატების რიგისა. მათი სიგრძე 34-66 სმ აღწევს. აქვთ პატარა თავი, გრძელი კიდურები და მოსაჭიდი კუდი. იმეტესობა შემოსილია უხეში და მეჩხერი, ზოგი კი რბილი და ხშირი ბალნით. სხვადასხვა ფერისა არიან ერთი სახეობის ფარგლებშიც კი. ბინადრობენ ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკის, მექსიკის ტყეებში. გვარში 4 სახეობაა, იკვებებიან წვნიანი ნაყოფით, კაკლით, ყვავილებით, მწერებით. კუდით შეუძლიათ საკვების მცირე ულუფის პირთან მიტანა. მაკეობა 140 დღემდე გრძელდება. შობენ 1 ნაშიერს, რომელსაც მშობელი თან ატარებს თითქმის 4 თვე. |
| lexicalization | kat: კოატა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 거미원숭이(spider monkey)는 거미원숭이과에 속하며 속명은 거미원숭이속(Ateles)이다. 손발과 꼬리는 가늘고 길며 잡아 쥐는 능력이 크다. 거미의 다리와 비슷하여 거미원숭이라 불린다. 성체의 몸무게는 5-7kg이며, 꼬리를 뺀 몸길이는 60㎝ 정도이다. 종에 따라 몸빛이 다양하며, 검은색·갈색·황금색·붉은색·황갈색을 띤다. 이빨은 36개이며, 엄지손가락은 전혀 없거나 흔적만 있고, 나머지 손가락은 충분히 펼 수 없어 갈고리처럼 되어 있다. 나무 위에서 생활하며 행동이 민첩하여 앞다리와 꼬리를 사용하여 교묘하게 나뭇가지를 건너다닌다. 먹이는 살과 수분이 많은 과일이나 밤·도토리 등의 견과이다. 거미원숭이의 단위집단은 복수의 어른 수컷을 포함하는 20-30마리의 집단이라고 생각되나 그 통합은 매우 느리다. 집단 안의 각 개체는 갖가지 구성을 가진 3-4그룹을 만들어 모였다 흩어졌다를 되풀이한다. 멕시코 남부로부터 브라질 동남부에 걸쳐 분포한다. |
| lexicalization | kor: 거미원숭이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: 7 rūšys, žr. tekstą Koatos – koatų (Atelidae) šeimos primatų gentis. Labai vikriai laipioja medžiais, turi liekną liemenį, ilgas galūnes ir labai kabią uodegą, kuria nuolat kabinasi už šakų. Priekinių galūnių nykštys redukuotas. |
| lexicalization | lit: Koata |
| lexicalization | lit: Koatos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Slingerapen (Ateles) zijn een apengeslacht uit de onderfamilie Atelinae. De dieren worden ook kwatta, spinaap of bosduivel genoemd. Er worden zes tot zeven soorten onderscheiden: *Witbuikslingeraap (Ateles belzebuth). Oost-Colombia, Ecuador, Venezuela, Noordoost-Peru, Noordwest-Brazilië. *Zwartgezichtslingeraap (Ateles chamek). Tenzuiden van de Amazone: Oost-Peru, Noord- & Centraal-Bolivia, West-Brazilië tot Mato Grosso. *Bruinkopslingeraap (Ateles fusciceps). Oost-Panama, Colombia en Venezuela tot de Andes. *Zwarthandslingeraap (Ateles geoffroyi). Mexico tot Panama. *Bruine slingeraap (Ateles hybridus). Colombia en Venezuela. *Witbrauwslingeraap (Ateles marginatus). Amazonebekken, ten zuiden van de Amazone. *Zwarte slingeraap of Bosduivel (Ateles paniscus). Amazonebekken, ten noorden van de Amazone, Guyana tot Noordoost- en Centraal-Brazilië. |
| lexicalization | nld: slingerapen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ateles – rodzaj nadrzewnych małp szerokonosych z rodziny czepiakowatych. Obejmuje 7 gatunków zamieszkujących gęste lasy Ameryki Środkowej i Południowej – od Meksyku po dorzecze Amazonki: * Ateles paniscus – czepiak czarny * Ateles belzebuth – czepiak belzebub * Ateles chamek – czepiak czarny peruwiański * Ateles hybridus * Ateles marginatus – czepiak białowąsy * Ateles fusciceps – czepiak brązowy * Ateles geoffroyi – czepiak Geoffroya |
| lexicalization | pol: Ateles |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ateles refere-se a um gênero de mamíferos primatas da família Atelidae. Seus representantes são popularmente conhecidos como macacos-aranha ou coatás. |
| lexicalization | por: Ateles |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qhampu kusillu, Uru kusillu, Makisapa icha Chuwa (genus Ateles) nisqaqa huk Piruwpi, sacha-sachakunapi kallmakunapi kawsaq kusillum. |
| lexicalization | que: Qhampu k'usillu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mono araña, maquisapa, marimonda, marimono, koatá o atelo, es el nombre común de cualquiera de los primates del género Ateles. Habitan en bosques tropicales, desde México y Guatemala hasta Brasil y Bolivia. |
| lexicalization | spa: Ateles |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spindelapor (Ateles) är ett släkte i familjen Atelidae som tillhör ordningen primater. |
| lexicalization | swe: Spindelapor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коата або мавпа-павук (Ateles) — мавпа Нового Світу родини коатових (Atelidae). Водиться в тропічних дощових лісах від півдня Мексики до Бразилії. |
| lexicalization | ukr: Коата |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蛛猴屬（學名 Ateles），統稱為蜘蛛猴，蜘蛛猴科的一屬，產于墨西哥以南到巴西的廣大地區。與絨毛蛛猴屬是近親。 |
| lexicalization | zho: 蛛猴屬 |
| lexicalization | zho: 蜘蛛猴 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ateles geoffroyi.jpg |
| media:img | Ateles-fusciceps 54724770b.jpg |
| media:img | AtelesGeoffroyi.jpg |
| media:img | BrownSpiderMonkey (edit).jpg |
| media:img | BrownSpiderMonkey (edit2).jpg |
| media:img | Klammeraffe-drawing.jpg |
| media:img | Spider monkey.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
