| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) titis Callicebus, genus Callicebus |
| has gloss | eng: The titis, or titi monkeys, are the New World monkeys of the genus Callicebus. They are the only extant members of the Callicebinae subfamily, which also contains the extinct genera Xenothrix, Antillothrix, Paralouatta, Carlocebus, Homunculus, Lagonimico and possibly also Tremacebus. |
| lexicalization | eng: Callicebinae |
| lexicalization | eng: Callicebus |
| lexicalization | eng: genus Callicebus |
| lexicalization | eng: Titi |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Springaffen (Callicebus) sind eine Primatengattung aus der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae) mit rund 30 Arten. Es sind kleine, waldbewohnende, vorwiegend früchtefressende Primaten, die allesamt in Südamerika leben. |
| lexicalization | deu: Springaffen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Titia (Callithix jacchus) Hego Amerikako tximinoa da, Callicebus generokoa, Hego Amerikako espezie endemikoa. Gehienbat Brasilen bizi da, nagusiki Paniba eta Sao Francisco ibaien inguruan. Bere ilea beltza, grisa eta horia da. Belarrietako ilea zuria da eta belarriak estaltzen dituzte, oso luzeak direlako. Gorputzean eta buruan 25 cm luzera daukate. Bere pisua 430 eta 450 gramo artekoa izan ohi da. Fruta eta ornogabeak jaten dituzte bereziki.Titiak munduko tximinorik txikienak dira. |
| lexicalization | eus: Titi |
| French | |
| has gloss | fra: La sous-famille des Callicebinae est représentée par le seul genre Callicebus. Il s'agit de singes du Nouveau Monde (Platyrrhini) à queue préhensile connus sous le nom de titis. |
| lexicalization | fra: Callicebinae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הטיטי הם סוג של קופים ממשפחת הצבוסיים, תת-סדרת קופים רחבי אף. הטיטי הוא הסוג היחיד ששרד בתת-משפחת Callicebinae - תת-משפחה שהכילה עוד 6-7 סוגי קופים שנכחדו. |
| lexicalization | heb: טיטי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kabócamajmok (Callicebinae) az emlősök (Mammalia) osztályának a főemlősök (Primates) rendjéhez, ezen belül a sátánmajomfélék (Pitheciidae) családjához tartozó alcsalád. |
| lexicalization | hun: kabócamajmok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Callicebus (Thomas, 1903) è un genere di scimmie appartenente alla famiglia Pitheciidae.È l'unico genere della sottofamiglia Callicebinae. |
| lexicalization | ita: Callicebus |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티티원숭이는 신세계원숭이로 티티원숭이속(Callicebus) 원숭이의 총칭이다. 이들은 현존하는 티티원숭이아과(Callicebinae)의 유일한 속이다. 멸종된 속으로는 Xenothrix속, Antillothrix속, Paralouatta속, Carlocebus속, Homunculus속, Lagonimico속이 있고, Tremacebus속 또한 티티원숭이아과의 멸종된 속일 가능성이 있다. |
| lexicalization | kor: 티티원숭이 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Springaapjes (Callicebus) (ook wel titi's genoemd) zijn een geslacht van apen uit Zuid-Amerika. Zij leven in de Amazonebekken en aangrenzende delen van Venezuela, Colombia, Peru, Bolivia, Paraguay en Brazilië en met een aparte groep soorten (de C. personatus-groep) in het Atlantisch Woud van Zuidoost-Brazilië. |
| lexicalization | nld: Springaapjes |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os titis são primatas do gênero Callicebus, único da subfamília Callicebinae, que pertence à família Pitheciidae. Possuem costeletas, laterais do pescoço, garganta, face interior dos membros e partes inferiores do corpo uniformemente avermelhadas, contrastando com a coloração marrom-amarelado aguti do dorso, partes externas do tronco, base da cauda e coroa. Fronte em forma de coroa com coloração marrom-avermelhado aguti, bordeada por vibrissas superciliares pretas. |
| lexicalization | por: Titi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Springapor eller titiapor (Callicebus) är ett släkte av primater som tillhör familjen Pitheciidae. I släktet finns omkring 20 arter. |
| lexicalization | swe: springapor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伶猴屬（学名 Callicebus），也叫美猴屬，靈長目僧面猴科的一屬，共分28种。 |
| lexicalization | zho: 伶猴屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Callicebus donacophilus hugging tails.gk.jpg |
| media:img | Springaffen Zoo Berlin.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
