| Arabic |
| has gloss | ara: في علم الكيمياء موحود (مونومر) (كلمة إغريقية مونو تعني "واحد" ومير تعني "جزء") هو جزيء صغير يمكن أن يرتبط كيميائيا بالمواحيد الأخرى لعمل بوليمر. |
| lexicalization | ara: مونومر |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: مونومر |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un monòmer és una molècula de petita massa molecular que unida a altres monòmers, de vegades cents o milers, mitjançant enllaços químics, generalment covalents, formen macromolècules anomenades polímers. |
| lexicalization | cat: monòmer |
| Czech |
| has gloss | ces: Monomer je výchozí látka používaná k výrobě makromolekulárních látek tzv. polymerů jsou to například ethen a propen. Aby mohlo dojít k vytvoření makromolekuly, musí výchozí monomer (nízkomolekulární látka) obsahovat reaktivní skupiny a musí mít schopnost vytvořit se sousedními skupinami alespoň dvě chemické vazby. Tudíž, výchozí monomer musí být alespoň dvojfunkční, ale může být i tří-, čtyř- a vícefunkční. Vznik řetězce makromolekulární látky (polymeru) probíhá většinou v přítomnosti katalyzátoru. Počet monomerních jednotek v polymeru se nazývá polymerační stupeň. S počtem monomerů se mění fyzikální a chemické vlastnosti produktu polymerace (teplota tání, rozpustnost, …). Makromolekulární látka může vzniknout jak z jednoho druhu monomeru (viz např. propen), tak i z více druhů – mluvíme pak o kopolymerech. |
| lexicalization | ces: monomer |
| lexicalization | ces: Monomery |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: dān ti |
| lexicalization | cmn: 单体 |
| lexicalization | cmn: 單體 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: monomer |
| Danish |
| has gloss | dan: En monomer (fra græsk mono "en" og meros "del") er et relativt lille molekyle, der kan bindes kemisk til andre monomerer og dermed danne polymerer. Når monomerer sættes sammen i en polymeriseringsreaktion, danner de dimerer, oligomerer eller polymerer alt efter, hvor mange monomerer der bindes sammen. Betegnelsen monomer bruges altså ofte om en mindre enhed i et større molekyle, men kan også bruges til at fastslå, at et molekyle kun består af én enhed, hvilket ofte bruges indenfor enzymer og kulhydrater. Hvis et molekyle består af flere ens monomerer, angives molekylvægten ofte for monomeren. |
| lexicalization | dan: monomer |
| German |
| has gloss | deu: Monomere (griech. mono "ein, einzel" meros "Teil") sind niedermolekulare, reaktionsfähige Moleküle, die sich zu molekularen Ketten oder Netzen, zu unverzweigten oder verzweigten Polymeren, zusammenschließen können. Im eigentlichen etymologischen verbirgt sich hinter "méros" im altgriechischen der "An-teil", was auf die fehlende Selbstständigkeit der Monomere verweist. Sie sind nur Anteil, jedoch nicht Teil der hochkomplexen Bindungen. |
| lexicalization | deu: Monomer |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: monomero |
| Estonian |
| has gloss | est: Monomeer on keemiline aine, mis suhteliselt kergesti moodustab polümeerseid molekule. Monomeeri väikesed molekulid võivad liituda omavahel või mõne teise monomeeri molekulidega: seda protsessi nimetatakse polümerisatsiooniks. |
| lexicalization | est: monomeer |
| Basque |
| has gloss | eus: Monomeroak (grezieratik mono, bakar eta meros, zati) masa molekular txikiko molekulak dira. Molekula organiko konplexuak osatzeko oinarrizko atalak dira eta egitura egonkor eta espezifikoa dute. Lotura kimiko bidez beste monomeroekin elkartzean, molekula haundiagoak eratzen dituzte. Honela, monomero gutxi batzuk elkarrekin lotzean (10 baino gutxiago) oligomeroak sortzen dira (dimeroak, trimeroak, eta abar). Ehunka edo milaka monomero elkartzean, polimero izeneko makromolekulak eratzen dira. |
| lexicalization | eus: monomero |
| Persian |
| has gloss | fas: تکپار، یا مونومر، مولکول‌های کوچکی می‌باشد که می‌تواند بصورت شیمیایی به همدیگر وصل شوند تا پليمرها را تشکيل دهند. |
| lexicalization | fas: تکپار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Monomeeri (kreik. mono "yksi" ja meros "osa") on pieni molekyyli, joka voi sitoutua kemiallisesti toisiin monomeereihin muodostaen polymeerin. |
| lexicalization | fin: monomeeri |
| French |
| has gloss | fra: Un monomère est une substance le plus souvent organique utilisée dans la synthèse des polymères au cours d'une réaction de polymérisation. |
| lexicalization | fra: monomère |
| lexicalization | fra: Monomere |
| lexicalization | fra: Monomère |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In monomear is yn de gemy in inkelfâldige molekule. Mono is Gryksk foar "ien", en meros foar "part". Monomear stiet tsjinoer dimear, oligomear en polymear, dyt elk ferwize nei molekulen of kompleksen dyt út mearder sokke monomearen opboud binne, ferbûn binne fia atoombinings. |
| lexicalization | fry: monomear |
| Galician |
| has gloss | glg: Os monómeros son moléculas de pequeno tamaño que se unen entre sí para formar moléculas de gran tamaño, chamadas polímeros. |
| lexicalization | glg: Monómero |
| lexicalization | glg: monómero |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכימיה, מונומר (Monomer מיוונית: מונו - אחד, מר - יחידה) הוא אבן הבניין של הפולימר. זוהי מולקולה אשר חוזרת במחזוריות קבועה בפולימר. |
| lexicalization | heb: מונומר |
| Hindi |
| lexicalization | hin: मोनोमर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Monomeri su male organske molekule, povezane kovalentnim vezama, koje grade polimere (dugačke lance). To su šećeri ili saharidi, masne kiseline, aminokiseline i nukleotidi. Kemijska svojstva monomera određuju biološke funkcije polimera. |
| lexicalization | hrv: Monomeri |
| Armenian |
| lexicalization | hye: մոնոմեր |
| Ido |
| has gloss | ido: Monomero esas mikra molekulo qua povas kemiala ligita ad altra monomeri per formar polimero. |
| lexicalization | ido: Monomero |
| lexicalization | ido: monomero |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam kimia, suatu monomer adalah struktur molekul yang dapat berikatan secara kimia dengan monomer lainnya untuk menyusun molekul polimer yang panjang dan berulang-ulang. Monomer dapat berupa hidrokarbon, gula, asam amino, atau asam lemak. |
| lexicalization | ind: monomer |
| Italian |
| has gloss | ita: Col termine monomero (dal greco una parte) in chimica si definisce una molecola semplice dotata di gruppi funzionali tali per cui sia in grado di combinarsi ricorsivamente con altre molecole (identiche a sé o reattivamente complementari a sé) a formare macromolecole. |
| lexicalization | ita: monomero |
| Javanese |
| has gloss | jav: Ing kimia, sawijining monomer iku struktur molekul sing bisa iketan sacara kimia karo monomer liyané kanggo nyusun molekul polimer sing dawa lan makaping-kaping. Monomer bisa arupa hidrokarbon, gula, asam amino, utawa asam lemak. |
| lexicalization | jav: monomer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モノマー（monomer）とは、重合を行う際の基質のこと。単量体ともいう。高分子のことをポリマー（ポリは「たくさん」の意）と呼ぶのに対して、1を表す接頭語であるモノからモノマーと呼ぶ。また、数分子がつながったものをオリゴマーと呼ぶことがある。 |
| lexicalization | jpn: モノマー |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მონომერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 단위체 (單位體)는 고분자를 형성하는 단위분자이다. 다음은 생명체 내의 대표적인 고분자와 단위 분자의 짝지음이다. |
| lexicalization | kor: 단위체 |
| lexicalization | kor: 단량체 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Monomeras (nuo - vienas ir meros - dalis) - palyginus maža molekulė, kuri gali jungtis su kitomis tokiomis pat ar kitokiomis molekulėmis ir sudaryti makromolekulę - polimerą.Pavyzdžiui, aminorūgštys yra monomerai, sudarantys polimerą baltymą. |
| lexicalization | lit: Monomeras |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мономер е соединението од кое со полимеризација се добива полимер. |
| lexicalization | mkd: мономер |
| lexicalization | mkd: Мономер |
| Maori |
| lexicalization | mri: waetahi |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Monomer (dari Yunani mono "satu" and meros "bahagian") merupakan molekul kecil yang boleh terikat secara kimia dengan monomer lain untuk membentuk satu polimer . |
| lexicalization | msa: monomer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een monomeer is in de scheikunde een enkelvoudige chemische verbinding. mono staat in het Grieks voor één, en meros voor deel. Monomeer staat tegenover dimeer, oligomeer en polymeer, die elk verwijzen naar moleculen of complexen die uit meerdere, al dan niet gelijke, onderdelen bestaan. |
| lexicalization | nld: monomeer |
| lexicalization | nld: Monomeer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Monomere (fra Gresk mono "en" og meros "del") er enkle molekyler som gjennom polymerisering har evnen til å slutte seg sammen til langkjedete molekyler, såkalte polymere. |
| lexicalization | nor: Monomerer |
| lexicalization | nor: Monomer |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un monomèr es una molecula de pichona massa moleculara que jonhuda a dautras monomèrs, de còps cents o de milièrs, mejançant ligams quimics, forman de macromoleculas nomenadas polimèrs (quand los ligams son covalents) o multimèrs (quand los ligams son pas covalents). Lo mot monomèr proven del grèc mono un e mèra part. Lunion de paucs monomèrs, generalament mens de 10, forman los oligomèrs, que pòdon èsser dimèrs, trimèrs, tetramèrs, pentamèrs... |
| lexicalization | oci: monomèr |
| Polish |
| has gloss | pol: Monomery to proste cząsteczki tego samego związku chemicznego, z których w wyniku polimeryzacji, powstaje polimer. |
| lexicalization | pol: monomery |
| lexicalization | pol: Monomery |
| Portuguese |
| lexicalization | por: monômero |
| lexicalization | por: Monómero |
| lexicalization | por: Monômeros |
| Russian |
| has gloss | rus: Мономе́р (с греч. mono "один" и meros "часть") — это небольшая молекула, которая может образовать химическую связь с другими мономерами и составить полимер. |
| lexicalization | rus: мономер |
| lexicalization | rus: Мономеры |
| Slovak |
| has gloss | slk: Monomér je východisková stavebná častica používaná na tvorbu makromolekulárnych látok tzv. polymérov. Vznik reťazca makromolekulárnej látky (polyméru) prebieha v prítomnosti kyslého katalyzátora. Počet monomérnych jednotiek sa nazýva polymeračný stupeň. Z počtom monomérov sa menia fyzikálne a chemické vlastnosti produktu polymerácie (napríklad: teplota topenia, rozpustnosť atď.) |
| lexicalization | slk: monomér |
| lexicalization | slk: monomer |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Monomer (iz grškega mono – eden ali en in meros – del) je majhna molekula, ki se lahko kemijsko veže z drugo molekulo monomera, tako da nastane polimer. Tovrsina reakcija se imenuje polimerizacija. Najobičajnejši naravni monomer je glukoza, ki se z glikozidno vezjo veže v škrob in celulozo. Škrob in celuloza sestavljata več kot 30% celotne rastlinske mase. |
| lexicalization | slv: monomer |
| Castilian |
| has gloss | spa: El monómero (del griego mono, uno y meros, parte) es una molécula de pequeña masa molecular que unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, forman macromoléculas llamadas polímeros. |
| lexicalization | spa: monómero |
| lexicalization | spa: Monomero |
| lexicalization | spa: Monómeros |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Monomeri është njësi teke që kur bashkohet me një monomer tjetër formon një zinxhir, polimerin. Të gjithë substancat që janë prodhim nga substancat hidrokarbonike që janë përbërë nga njësi të vogla që bashkohen me ndihmën a një reaksioni me temperaturë të lartë që shpërbën lidhen që kanë këto njësi dhe krijon një lidhje të re në mes të këtyre njësive dhe kjo formon një zinxhir. Ky zinxhir mund të rritet duke u përdorur e njëjta teknikë. |
| lexicalization | sqi: Monomeri |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monomer är inom kemin utgångsmolekylen vid polymerisation. Monomererna (från grekiskans "mono", en och "meros" , enhet/del) sammanfogas till långa molekylkedjor genom polymerisationen och resultatet blir en polymer. |
| lexicalization | swe: monomer |
| lexicalization | swe: Monomer |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bir monomer ( Yunanca mono "bir" ve meros "parça" ) bir polimer oluşturmak için diğer monomerlere kimyasal olarak bağlanabilecek küçük bir moleküldür . Monomer, daha yüksek bağıl molekül kütleli yeni bir ürün vermek için kendisiyle ya da başka bir bileşikle tepkiyebilen bileşikleri belirten kimya terimi. Kendisiyle tepkiyerek polieteni veren eten, monomerlere örnek gösterilebilir: - + CH.,=CH.+CH-r=CHv+CH.,=CH.J + --> — CH,-CrL—CH.-CH,—CHo-CH,-Burada .çok büyük sayıda monomer molekülü, birbirleriyle tepkiyerek bir polimer oluştururlar. Yalnızca 2 monomer molekülü tepkidiğindeyse, ürüne "dimer" adı verilir. Yapay polimerler |
| lexicalization | tur: monomer |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мономе́р (, , ) - структурна ланка полімера, низькомолекулярна хімічна сполука, яка є первісним матеріалом для синтезу полімерів. Мономерами служать сполуки, що мають кратні зв’язки, циклічні групи та сполуки з різними функційними групами. |
| lexicalization | ukr: мономер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在高分子化学中，单体是可与同种或他种分子通过共价键连接生成聚合物的小分子。英文的“单体”（monomer）一词来源于希腊语的“一”（mono）和“部分”（meros）。 |
| lexicalization | zho: 单体 |
