| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an order of plants of subclass Rosidae including geraniums and many other plants; see Euphorbiaceae; Geraniaceae; Rutaceae; Malpighiaceae; Simaroubaceae; Meliaceae; Zygophyllaceae; Tropaeolaceae Geraniales, order Geraniales |
| has gloss | eng: The Geraniales are a small order of flowering plants, included within the rosid subgroup of dicotyledons. The largest family in the order is the Geraniaceae with over 800 species. In addition, the order includes some small families, contributing together another less than 40 species. Most Geraniales are herbaceous, but there are also shrubs and small trees. |
| lexicalization | eng: Geraniales |
| lexicalization | eng: order Geraniales |
| subclass of | (noun) the order of plants plant order |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Geraniales е разред покритосеменни растения от групата на розидите. |
| lexicalization | bul: Geraniales |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les geranials (Geraniales) són un ordre de les plantes amb flor (Magnoliophyta). La família més important d'aquest ordre és la Geraniaceae amb més de 800 espècies, també inclou altres petites famílies que conjuntament contribueixen amb molt poques espècies. La majoria de les Geraniales són plantes herbàcies, però hi ha algunes que són arbusts o petits arbres. |
| lexicalization | cat: Geranials |
| lexicalization | cat: Geranial |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Kakostotvaré |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Geraniales |
| Danish | |
| has gloss | dan: Storkenæb-ordenen (Geraniales) er en lille orden med få familier og slægter. Alle arter indeholder ellaginsyre og ikke-hydrolyserbare tanniner. Bladrandene er tandede med kirtelhår. Blomsterne sidder i en svikkel. |
| lexicalization | dan: Storkenæb-ordenen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Storchschnabelartigen (Geraniales) sind eine Ordnung der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Storchschnabelartige |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Geranialoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Geraniales on kurjenpolvimaisten kasvien pieni lahko, joka kuuluu kaksisirkkaisiin kasveihin. Ylivoimaisesti merkittävin heimo on kurjenpolvikasvit (Geraniaceae), jossa on noin 730 lajia. Muissa kolmessa vähäpätöisessä heimossa on yhteensä noin 30 lajia. |
| lexicalization | fin: Geraniales |
| French | |
| has gloss | fra: Les Geraniales sont un ordre de plantes dicotylédones. En , il comprend cinq familles : * Balsaminacées (famille de limpatiente). * Géraniacées (famille du géranium). * Limnanthacées * Oxalidacées (famille de loxalis) * Tropaéolacées (famille de la capucine) |
| lexicalization | fra: Geraniales |
| lexicalization | fra: Géraniales |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרנאים (שם מדעי: Geraniales) הנם סדרה קטנה של צמחים דו־פסיגיים. המשפחה הגדולה בסדרה היא משפחת הגרניים המונה מעל 800 מינים. בנוסף, כוללת הסדרה עוד שלוש משפחות קטנות, Melianthaceae, Ledocarpaceae, Vivianiaceae שסך מיניהן אינו עולה על 40. על פי המיון המסורתי שייכת לסדרה גם משפחת הזוגניים, אשר אחד מפרטיה, זוגן השיח, נפוץ בישראל. רוב הגרנאים הנם עשבוניים, אך ישנם גם שיחים ועצים קטנים. |
| lexicalization | heb: גרנאים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gólyaorrtermésűek (Geraniales) a kétszikűek osztályába, újabban a valódi kétszikűek (eudicots) rosids kládjába sorolt kisebb rend. A legnagyobb ide tartozó család a gólyaorrfélék (Geraniaceae) több mint 800 fajjal, a maradék néhány család fajszáma összesen 40 körüli. A legtöbb faj lágyszárú, de néhány cserje, kisebb fák is tartoznak ide. |
| lexicalization | hun: Gólyaorrtermésűek |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Geraniales adalah salah satu bangsa tumbuhan berbunga yang termasuk dalam klad asterids, core eudicots, eudicots menurut Sistem klasifikasi APG II). Bangsa ini juga diakui sebagai takson dalam sistem klasifikasi Cronquist dan tercakup dalam anak kelas Rosidae, kelas Magnoliopsida. |
| lexicalization | ind: Geraniales |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Geraniales Dumort. sono un ordine di piante angiosperme dicotiledoni. La maggior parte delle Geraniales sono erbacee, la loro importanza economica è legata alla commercializzazione di alcune specie di Pelargonium chiamati in Italia gerani. |
| lexicalization | ita: Geraniales |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フウロソウ目 (Geraniales) は被子植物の目のひとつで、フウロソウ科をタイプ科とするもの。分類体系によって含まれる科は異なる。 |
| lexicalization | jpn: フウロソウ目 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쥐손이풀목은 쌍떡잎식물강에 속하는 식물 목(目)이다. 이 목에서 가장 큰 과는 쥐손이풀과로 약 800종 이상을 포함한다. 게다가 이 목은 약간의 작은 과들도 있는 데, 그 과들은 40여 종 이하만을 포함하고 있다. 대부분의 쥐손이풀목은 초본식물이지만, 몇몇은 관목이거나 작은 나무이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 쥐손이풀목 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Snaputiečiai – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės erškėčiažiedžių (Rosidae) poklasio augalų eilė. |
| lexicalization | lit: Snaputiečiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Geraniales is een botanische naam, voor een orde van tweezaadlobbige planten: de naam is gevormd uit de familienaam Geraniaceae. Een orde onder deze naam wordt vrij algemeen erkend door systemen van plantentaxonomie. |
| lexicalization | nld: Geraniales |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Francoaceae * storkenebbfamilien * Ledocarpaceae * Melianthaceae * Vivianiaceae Geraniales er en orden av blomsterplanter, som tilhører den store kladen av roseplanter, og har 5 kjente familier. |
| lexicalization | nor: Geraniales |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Geraniales |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bodziszkowce (Geraniales Dumortier) – grupa roślin okrytonasiennych stanowiąca klad wyróżniany w randze rzędu w różnych systemach klasyfikacyjnych. Grupa niejednorodna morfologicznie, do niedawna różnie ujmowana w systematyce roślin. |
| lexicalization | pol: bodziszkowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Geraniales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones). |
| lexicalization | por: Geraniales |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гераниецве́тные — маленький порядок двудольных растений, включённый в группу розиды в системе классификации APG II. Самым большим в порядке является семейство гераниевых, около 800 видов. Все остальные семейства вместе включают около 40 видов. Большинство гераниевых являются травянистыми растениями, но есть кустарники и небольшие деревья. |
| lexicalization | rus: Гераниецветные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Pakostotvaré |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Krvomočnikovci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Geraniales es un pequeño orden de las Magnoliophytas, incluyéndose dentro del subgrupo rosid de las dicotiledóneas. La familia más grande en el orden son las Geraniaceae con más de 800 spp. El orden incluye algunas familias, contribuyendo juntos con menos de 40 spp. Muchas Geraniales son herbáceas, pero hay arbustos y pequeños árboles. Flores pentámeras, actinomorfas o zigomorfas; androceo con 2 verticilos, a veces uno de ellos se transforma en estaminodios; presentan un disco nectarífero muy reducido, que llega a transformarse en glándulas internas; cuando queda algo del disco, a este se sueldan los estambres, recuerda a un hipanto corto, pero segrega néctar; gineceo súpero. Muchas familias, escasa representación en la península ibérica, y solo de alguna de ellas. |
| lexicalization | spa: Geraniales |
| Serbian | |
| has gloss | srp: -Geraniales}- је мали ред дикотиледоних биљака из раздела скривеносеменица. Највећа породица у овом реду је -Geraniaceae}- која има преко 800 врсти. Сем ње ред садржи и неколико мањих породица које заједно имају мање од 40 врсти. Већина врсти из реда -Geraniales}- су зељасте биљке, али има и жбунастих биљки, као и малог дрвећа. |
| lexicalization | srp: Geraniales |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Geraniales är en liten ordning i trikolpaternas undergrupp rosider. Den största familjen är näveväxterna med fler än 800 arter. De övriga familjerna har tillsammans färre än 40 arter. De flesta växterna i Geraniales är örtartade, men det finns även buskar och små träd. |
| lexicalization | swe: Geraniales |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Geraniales |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Геранієвоцвітні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Mỏ hạc (danh pháp khoa học: Geraniales) là một bộ nhỏ của thực vật có hoa, nằm trong phạm vi nhánh hoa Hồng (rosids) của thực vật hai lá mầm. Họ lớn nhất trong bộ này là Geraniaceae với khoảng 750- 800 loài. Ngoài ra, bộ này còn một số họ nhỏ khác, tổng cộng chưa tới 40 loài. Phần lớn các loài trong bộ Mỏ hạc là cây thân thảo, nhưng có một vài loài là cây bụi hay cây thân gỗ nhỏ. |
| lexicalization | vie: bộ Mỏ hạc |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牻牛儿苗目是双子叶植物纲中的一个小目，其中最大的科是牻牛儿苗科，大约有800多种。但是也有的科只有不到40种。绝大部分牻牛儿苗目的植物是草本，但是也有少数品种是灌木和小乔木。 |
| lexicalization | zho: 牻牛儿苗目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Didžioji nasturte (Tropaeolum majus).JPG |
| media:img | Gennosyouko-aka.JPG |
| media:img | GeraniumPalustre2.JPG |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
