| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) trees, shrubs, and herbs widely distributed throughout both hemispheres milkwort family, Polygalaceae, family Polygalaceae |
| has gloss | eng: The Polygalaceae (syn. Diclidantheraceae, Moutabeaceae, Xanthophyllaceae) or Milkwort family is a family of flowering plants in the order Fabales. They have a near-cosmopolitan range, with about 17 genera and 900–1,000 species of herbs, shrubs and trees. Over half of the species are in one genus, Polygala, the milkworts. |
| lexicalization | eng: family Polygalaceae |
| lexicalization | eng: milkwort family |
| lexicalization | eng: Polygalaceae |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Телчаркови (Polygalaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Fabales. Включва около 1000 вида, разпространени по целия свят с изключение на Океания. |
| lexicalization | bul: Телчаркови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Poligalàcia, Poligalàcies o Polygalaceae amb els sinònims: Diclidantheraceae, Moutabeaceae, Xanthophyllaceae, és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Poligalàcia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mælkeurt-familien (Polygalaceae) er en familie med 17 slægter og over 900 arter (nedenfor nævnes kun den ene slægt, som er hårdfør i Danmark). Det er træer, buske, stauder og enkelte lianer fra de tropiske og tempererede egne af verden. |
| lexicalization | dan: Mælkeurt-familien |
| lexicalization | dan: Mælkeurtfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kreuzblumengewächse (Polygalaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales), die mit etwa 21 Gattungen und etwa 1000 Arten fast weltweit verbreitet ist. |
| lexicalization | deu: Kreuzblumengewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Polygalacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 800 espèces réparties en 17 genres : * Atroxima, Balgoya, Barnhartia, Bredemeyera, Carpolobia, Comesperma, Diclidanthera, Epirixanthes, Eriandra, Monnina, Monrosia, Moutabea, Muraltia, Nylandtia, Polygala, Salomonia, Securidaca. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et quelques rares lianes des régions tempérées à tropicales. En France, elle est représentée par des plantes herbacées du genre Polygala. |
| lexicalization | fra: Polygalaceae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Polygalaceae é unha familia de herbas anuais ou perennes distribuídas por todas as rexións tépedas, tropicais ou subtropicais, excepto na Polinesia e en Nova Celandia. |
| lexicalization | glg: Polygalaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Křižničkowe rostliny (Polygalaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Křižničkowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Polygalales adalah salah satu bangsa/ordo anggota tumbuhan berbunga yang termasuk dalam anak kelas Rosidae, kelas Magnoliopsida, menurut Sistem klasifikasi Cronquist (1981). |
| lexicalization | ind: Polygalaceae |
| lexicalization | ind: Polygalales |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Polygalaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒメハギ科（Polygalaceae）は双子葉植物の科のひとつ。世界的に広く分布し17-19属、900-1000種を含む。特にヒメハギ属（Polygala）が多い。 |
| lexicalization | jpn: ヒメハギ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 원지과는 콩목에 속하는 쌍떡잎식물이다. 뉴질랜드와 폴리네시아를 제외한 전 세계에 분포하며, 17개 속에 900~1000여 종이 있고, 허브와 관목과 나무들로 존재한다. 종들의 반 이상이 원지속에 포함되어 있다. |
| lexicalization | kor: 원지과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Putokšliniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso vienametės ar daugiametės žolės, krūmai, labai retai nedideli medžiai. Lapai išsidėstę pražangiai. Žiedai dvilyčiai, zigomorfiniai, kiekvienas su pažiedėmis, sutelkti į kekes. Vaisius – dėžutė. |
| lexicalization | lit: Putokšliniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Polygalaceae i è na famìa botànica de piànte anöàle o perèni distribüìde n töte le regiù temperàde, tropicài o subtropicài, föra che n Polinesia e n Nöa Zelànda. |
| lexicalization | lmo: Polygalaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vleugeltjesbloemfamilie (Polygalaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn kruidachtige planten, bomen en lianen. De familie komt wereldwijd voor, behalve op Antarctica en in Nieuw-Zeeland. |
| lexicalization | nld: Polygalaceae |
| lexicalization | nld: vleugeltjesbloemfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Slekter: * Atroxima * Balgoya * Barnhartia * Bredemeyera * Carpolobia * Comesperma * Diclidanthera * Epirixanthes * Eriandra * Monnina * Monrosia * Moutabea * Muraltia * Nylandtia * Polygala * Salmonia * Securidaca |
| lexicalization | nor: Blåfjærfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krzyżownicowate (Polygalaceae R. Br. in Flinders) – rodzina roślin należący do rzędu bobowców. |
| lexicalization | pol: Krzyżownicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Polygalaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Fabales. |
| lexicalization | por: Polygalaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Исто́довые — семейство двудольных растений порядка бобовоцветных. Однолетние или чаще многолетние травы, полукустарники или кустарники, иногда вьющиеся, а именно тропические виды. Стебли ветвистые, покрытые очередными простыми и большей частью цельнокрайними листьями, без прилистников; только у немногих видов листья супротивные или мутовчатые. Цветки снабжены всегда прицветниками и собраны в колосья, головки или кисти, появляющиеся на верхушке ветвей. У немногих цветки одиночные, находящиеся в пазухе листьев (у рода Muraltia). Цветок обоеполый и двусиммеричный; околоцветник двойной: чашечка о 5 свободных чашелистиках, из которых два внутренних крупнее остальных; они к тому же лепестковидные, сдвинуты на бока и называются крыльями; венчик о трёх лепестках; передний лепесток крупнее двух остальных; он имеет вид лодочки, а потому и называется лодочкой (carina); он часто бывает двух-трёхлопастным, а на верхушке бахромчатым; два задних лепестка часто двулопастные, у основания сросшиеся с лодочкой. |
| lexicalization | rus: Истодовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las poligaláceas (Polygalaceae) son una familia de hierbas anuales o perennes distribuidas por todas las regiones templadas, tropicales o subtropicales, excepto en Polinesia y en Nueva Zelanda. |
| lexicalization | spa: Polygalaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Polygalaceae}- је фамилија дикотиледоних скривеносеменица из реда -Fabales}-. Обухвата 17 родова са око 1000 врста. Услед необичне и карактеристичне грађе цветова, погледи о њиховом систематском положају су били различити међу ауторима. У најсавременијим системима класификације (-APG, APG II}-) фамилија се сврстава у ред -Fabales}-, заједно са лептирњачама. |
| lexicalization | srp: Polygalaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jungfrulinsväxter (Polygalaceae) är en familjen inom gömfröväxterna med 21 släkten och cirka 940 arter. De förekommer i hela världen utom på Nya Zeeland och Antarktis. I Sverige finns bara släktet jungfrulinsläktet (Polygala). |
| lexicalization | swe: Jungfrulinsväxter |
| lexicalization | swe: Polygalaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Viễn chí (danh pháp khoa học: Polygalaceae) là một họ thực vật có hoa thuộc bộ Đậu (Fabales). Chúng gần như phân bổ khắp thế giới, với khoảng 17-21 chi và 900-1.000 loài cây thân thảo, cây bụi và cây thân gỗ. Khoảng một phần ba tổng số loài của họ này thuộc về chi Viễn chí (Polygala). |
| lexicalization | vie: Họ Viễn chí |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 远志科 （同 Diclidantheraceae, Moutabeaceae，Xanthophyllaceae）包括17属约900-1000种广泛分布于全球温带和热带地区，尤其热带和亚热带品种最多，其中本科全部品种的一半以上都属于远志属，中国有4属，约40余种，分布在全国各地。 |
| lexicalization | zho: 远志科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Polygala myrtifolia flowerdiagram.png |
| media:img | Polygala myrtifolia4.jpg |
| media:img | Polygala vulgaris 290504.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
