| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) coextensive with the genus Tropaeolum family Tropaeolaceae, Tropaeolaceae, nasturtium family |
| lexicalization | eng: family Tropaeolaceae |
| lexicalization | eng: nasturtium family |
| lexicalization | eng: Tropaeolaceae |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tropaeolaceae, Tropaeolàcia o Tropaeolàcies és una família de plantes amb flors de lordre de les brassicals. Particularitats i taxonomia Són plantes herbàcies annuals o perennes. Una gran part de les espècies són originaries de lAmèrica del Sud. La planta més coneguda d'aquesta família és la caputxina, planta de jardí comestible. |
| lexicalization | cat: Tropeolàcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Lichořeřišnicovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Tropaeolaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tropæolum-familien (Tropaeolaceae) er en plantefamilie, som kun indeholder én slægt (tidligere tre slægter). Det er krybende eller klatrende, urteagtige planter. De klatrende arter har bladstilke, der registrerer berøring, og derfor kan de sno sig omkring fast understøttelser. Mange af arterne danner rodknolde. Bladene er spredtstillede og skjoldformede. Hos mange arter er bladpladen dybt indskåret. Blomsterne er 5-tallige, de sidder oftest i bladhjørnerne, og de er for det meste store med et af kronbladene omdannet til en nektarspore. Frugterne er spaltefrugtermed hver tre frø. |
| lexicalization | dan: Tropæolum-familien |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Tropaéolacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 92 espèces réparties en 3 genres: :Magallana, Tropaeastrum, Tropaeolum. Ce sont des plantes herbacées annuelles ou pérennes. En France, la plante la plus connue, appartenant à cette famille, est la grande capucine. |
| lexicalization | fra: Tropaeolaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kraskowe rostliny (Tropaeolaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kraskowe rostliny |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Tropaeolaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Tropaeolaceae sono una piccola famiglia di piante alla classe delle Rosopsida. Si tratte di piante originarie dellAmerica centrale e dellAmerica meridionale, dove prediligono in genere il clima montano. Come piante ornamentali, alcune specie sono conosciute anche nel vecchio mondo. |
| lexicalization | ita: Tropaeolaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノウゼンハレン科 (Tropaeolaceae) は双子葉植物に属する科。Magallana 、Tropaeastrum 、Tropaeolum (ノウゼンハレン属)の3属（ノウゼンハレン属にまとめることもある）、約90種からなり、南アメリカ、特にアンデスなどの山地に分布する。 |
| lexicalization | jpn: ノウゼンハレン科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 한련과 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Nasturtiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tropaeolaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Tropaeolaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * blomkarse (Magallana) * Tropaeastrum * Tropaeolum Blomkarsefamilien (Tropaeolaceae) er en plantefamilie i ordenen Brassicales. Den omfatter ca. 92 arter fordelt på tre planteslekter. Blomkarse, en vanlig hageblomst hører til denne familien. Artene i familien har spesielle skjoldformede blad med stilken festet midt under. |
| lexicalization | nor: Blomkarsefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nasturcjowate (Tropaeolaceae Juss. ex DC.) – rodzina roślin należąca do rzędu nasturcjowców (Tropaeolales). |
| lexicalization | pol: nasturcjowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tropaeolaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Brassicales. |
| lexicalization | por: Tropaeolaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настурциевые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Капустоцветные, включающее в себя три рода и 80-90 видов травянистых растений, происходящих из Южной и Центральной Америки. Для всех представителей семейства характерен пряный, присущий всем частям растений вкус и аромат, которые связаны с наличием особых клеток, содержащих мирозин; наличие подобных клеток характерно также для семейства Каперсовые. |
| lexicalization | rus: Настурциевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia de las tropeoláceas (Tropaeolaceae) comprende tres géneros de plantas dentro del orden de las brasicales. Descripción Son hierbas anuales o perennes, muchas veces subsuculentas, escandentes o raramente procumbentes, a veces con rizomas tuberosos; plantas hermafroditas. Hojas alternas; láminas enteras, lobadas o palmadamente divididas, peltadas o subpeltadas, palmatinervias; pecíolos largos, normalmente del mismo largo de la lámina o más largos; estípulas presentes o ausentes. Flores comúnmente solitarias, axilares, vistosas, marcadamente irregulares o a veces subactinomorfas (Trophaeastrum), con pedúnculos largos y péndulos o erectos (Trophaeastrum); sépalos 5, libres, imbricados, uno de ellos en general largamente espolonado; pétalos 5, libres, imbricados, unguiculados, los 2 superiores usualmente más pequeños que los 3 inferiores, enteros, serrados o lobados, ciliados o no; estambres 8, filamentos libres, anteras pequeñas, basifijas, con dehiscencia longitudinal; pistilo simple, estilo delgado, estigma seco, 3-lobado, ovario 3-locular, con 1 óvulo por lóculo. |
| lexicalization | spa: Tropaeolaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Sen cạn (danh pháp khoa học: Tropaeolaceae) là một họ nhỏ có 3 chi và khoảng 80-90 loài thực vật thân thảo, mềm, bò trên mặt đất. Một chi là Tropaeolum, được biết đến dưới tên gọi phổ biến là sen cạn, bao gồm một số loài cây hoa phổ biến trồng trong vườn, cũng như có một loài (mashua - T. tuberosum) là cây cung cấp rau ăn ở vùng Nam Mỹ. |
| lexicalization | vie: Họ Sen cạn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 旱金莲科也叫金莲花科，只有3属约80-90种，原生于墨西哥、中美洲和南美洲。中国只有引进种。 |
| lexicalization | zho: 旱金莲科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Side view of tropaeolum majus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
