| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical shrubs or trees family Malpighiaceae, Malpighiaceae |
| has gloss | eng: Malpighiaceae is a family of flowering plants in the order Malpighiales. It comprises approximately 75 genera and 1300 species, all of which are native to the tropics and subtropics. About 80% of the genera and 90% of the species occur in the New World (the Caribbean and the southernmost United States to Argentina) and the rest in the Old World (Africa, Madagascar, and Indomalaya to New Caledonia and the Philippines). |
| lexicalization | eng: family Malpighiaceae |
| lexicalization | eng: Malpighiaceae |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Malpighiovité (Malpighiaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu malpighiotvaré (Malpighiales). |
| lexicalization | ces: malpighiovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Barbadoskirsebær-familien (Malpighiaceae) er en stor familie med 68 slægter og mere end 1200 arter, der stort set alle findes i Mellem- og Sydamerika. Det er lianer, buske eller træer, og de er let genkendelige med de oftest modsatte, hele blade. Blomsterne har 4-5 kronblade med parvise kirtler. Bægerbladene og støvtrådene er ofte blivende på undersiden af frugten. Her omtales kun den slægt, der har givet familien navn. |
| lexicalization | dan: Barbadoskirsebær-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Malpighiengewächse (Malpighiaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Pflanzenarten dieser Familie sind hauptsächlich in den Tropen Südamerikas beheimatet. Die Familie ist wahrscheinlich in der Oberkreide vor etwa 68 Millionen Jahren in Südamerika entstanden. |
| lexicalization | deu: Malpighiengewächse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Malpighiaceae |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Malpighiacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend plus de 1200 espèces réparties en environ 65 genres : *Acmanthera, Acridocarpus, Aspicarpa, Aspidopterys, Banisteriopsis, Barnebya, Blepharandra, Brachylophon, Bunchosia, Burdachia, Byrsonima, Callaeum, Calyptostylis, Camarea, Caucanthus, Clonodia, Coleostachys, Cordobia, Diacidia, Dicella, Digoniopterys, Dinemagonum, Dinemandra, Diplopterys, Echinopterys, Ectopopterys, Flabellaria, Gallardoa, Galphimia, Gaudichaudia, Glandonia, Heladena, Henleophytum, Heteropterys, Hiptage, Hiraea, Janusia, Jubelina, Lasiocarpus, Lophanthera, Lophopterys, Malpighia, Mascagnia, Mcvaughia, Mezia, Microsteira, Mionandra, Peixotoa, Peregrina, Philgamia, Pterandra, Ptilochaeta, Rhynchophora, Rhyssopteris, Spachea, Sphedamnocarpus, Stigmaphyllon, Tetrapteris, Thryallis, Triaspis, Tricomaria, Triopteris, Tristellateia, Verrucularia. |
| lexicalization | fra: Malpighiaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלפיגיים (שם מדעי: Malpighiaceae) היא משפחה בוטנית בסדרת המלפיגאים. תפוצת המשפחה בעיקר באמריקה הטרופית והסובטרופית. |
| lexicalization | heb: מלפיגיים |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Malpighiaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malpighiales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Malpighiaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Malpighiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キントラノオ科（Malpigiaceae）は、双子葉植物の科の一つで、アメリカの新熱帯を中心に世界の熱帯、亜熱帯に分布する。日本には自生種はない。キントラノオなどを含みおよそ65-70属1100-1300種がある。 |
| lexicalization | jpn: キントラノオ科 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Malpighiaceae sunt familia plantarum florentium ordinis Malpighialium, quae fere 75 genera et 1300 species regionum tropicalium subtropicaliumque comprehendit. Fere 80% horum generum et 90% specierum adsunt in Novo Mundo (Indis Occidentalibus et australissimis Civitatibus Foederatis ad Argentinam), et residuae adsunt in Vetere Mundo (Africa, Madagascaria, et Indomalaysia ad Novam Caledoniam et Philippinas). |
| lexicalization | lat: Malpighiaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Malpigijiniai - malpigijiečių (Malpighiales) eilės dviskilčių augalų šeima. Ją sudaro ~75 gentys ir ~1300 rūšių, augančių tropikuose ir subtropikuose. 90 % rūšių auga neotropikuose (Amerikoje), likusios - tropinėje Afrikoje, Madagaskare, Naujojoje Kaledonijoje, Pietryčių Azijoje, Filipinuose. |
| lexicalization | lit: Malpigijiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Malpighiaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie, inclusief het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Malpighiaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Malpighia Malpighiaceae er en plantefamilie i ordenen Malpighiales. Den omfatter ca. 1100 arter fordelt på 65 planteslekter. Den har ikke noe norsk navn. Fra Malpighiaceae kommer frukten Barbados cherry. |
| lexicalization | nor: Malpighiaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malpigiowate (Malpighiaceae) – rodzina roślin z rzędu malpigiowców. Obejmuje pnącza i drzewa występujące w strefie tropikalnej i subtropikalnej, zwłaszcza na kontynentach amerykańskich. |
| lexicalization | pol: Malpigiowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Malpighiaceae é uma família botânica que compreende 68 gêneros e cerca de 1250 espécies distribuídas nos trópicos, especialmente na América do Sul. No Brasil há 38 gêneros, com destaque na região Centro-Oeste. |
| lexicalization | por: Malpighiaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мальпигиевые — семейство цветковых растений, распространённых в зонах с тропическим климатом по всему миру. |
| lexicalization | rus: Мальпигиевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Malpighiaceae son plantas floridas del orden Malpighiales, comprenden unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en en Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas. |
| lexicalization | spa: Malpighiaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мальпігієві (Malpighiaceae) — родина квіткових рослин порядкумальпігієвих, що містить близько75 родів і 1300 видів. Це тропічні і субтропічні рослини, біля 80 % родів і 90 % видів зустрічаються тільки в Новому Світі (Вест-Індія і Америка від півдня США до Аргентини), тоді як решта видів поширена в Старому Світі (Африка, Мадагаскар та від Індомалайзії до Нової Каледонії і філіппін). |
| lexicalization | ukr: Мальпігієві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Sơ ri hay còn gọi là họ Kim đồng, họ Dùi đục (danh pháp khoa học: Malpighiaceae) là một họ của khoảng 65-70 chi thực vật có hoa trong bộ Sơ ri (Malpighiales), có nguồn gốc ở các khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới, chủ yếu phân bổ ở khu vực Nam Mỹ. |
| lexicalization | vie: Họ Sơ ri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金虎尾科（学名：）也叫黄褥花科，共有约75属1300余种，分布在全球热带地区，但绝大部分生长在热带美洲，主要在加勒比海地区、美国南部，其余小部分生长在非洲、马达加斯加岛、菲律宾、新喀里多尼亚和中南半岛一带。中国只有部分引入的观赏植物，没有原生的品种。 |
| lexicalization | zho: 金虎尾科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 11139-Tetrapterys discolor-Cacuri.jpg |
| media:img | 11324-Byrsonima verbascifolia-Cacuri.jpg |
| media:img | 3209-Banisteriopsis caapi-Teplice BZ.jpg |
| media:img | Banisteriopis-caapi-vine.jpg |
| media:img | Byrsonima1.jpg |
| media:img | Hiptage benghalensis 猿尾藤 2 (天問).jpg |
| media:img | Malphighia3.jpg |
| media:img | Malpighia glabra blossom and fruit.jpg |
| media:img | Malpighia glabra.jpg |
| media:img | Starr 080117-1998 Galphimia gracilis.jpg |
| media:img | Starr 980529-1407 Tristellateia australasiae.jpg |
| media:img | Tristellateia australasiae Blanco2.435.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
