| Afrikaans |
| has gloss | afr: Middelnederduits is die taal wat uit Oudnederduits onstaan het en was die voorloper van moderne Nederduits. Die was die gesproke taal van Noord-Duitsland, die skryftaal van die Hanse het gedien as die internasionale lingua franca van die Hanseverbond. Buurtale was Middelnederlands in die weste en Middelhoogduits in die suide, Slawiese tale in die ooste en Deens in die noorde. Dit is van omtrent 1100 tot 1600 gepraat. |
| lexicalization | afr: Middelnederduits |
| German |
| has gloss | deu: Die mittelniederdeutsche Sprache (Kürzel nach ISO 639-3 gml von englisch ) ist ein Entwicklungsstadium des Niederdeutschen und hat sich aus der altniederdeutschen (altsächsischen) Sprache im Mittelalter entwickelt und ist seit etwa dem Jahre 1225/34 schriftlich belegt (Sachsenspiegel). |
| lexicalization | deu: mittelniederdeutsche Sprache |
| lexicalization | deu: Mittelniederdeutsch |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La mezmalaltgermana lingvo aŭ mezepoka platgermana lingvo (germane mittelniederdeutsch, mallongigo ISO 639-3 "gml" de la angla termino "German Middle Low") estas evolua stadio de la malaltgermana aŭ platgermana lingvo kaj evoluis el la malnovmalaltgermana aŭ malnovsaksa lingvo dum la mezepoko. Skribaj dokumentoj ekzistas ekde la unua duono de la 13-a jarcento (pli ekzakte ekde inter la jaroj 1225 kaj 1234. |
| lexicalization | epo: mezmalaltgermana lingvo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A középalnémet nyelv a Hanza-kereskedelem korában, kb. 1300 és 1600 között Közép-Európa északi területeinek kiemelkedő fontosságú írott nyelve volt, mely Észak-Európában mintegy lingua francaként funkcionált. Első írásos forrásai 1225/34-ből származnak. |
| lexicalization | hun: középalnémet nyelv |
| Korean |
| lexicalization | kor: 중세 저지 독일어 |
| Low German |
| has gloss | nds: Middelsassisch oder Middelnedderdüütsch heet dat Plattdüütsche so as dat to Hansetieden snackt worrn is. |
| has gloss | nds: t Middelnederduuts was ne taal die de opvolger was van t Oldnederduuts en gung veurof an t moderne Nederduuts. t Was de esproken taal van Noordduutsland en de eschreven taal van de Hanze. Naoburege talen waren t Middelnederlands in t Westen, t Middelhoogduuts in t Zuden, Slavische talen in t Oosten en t Deens in 't Noorden. |
| lexicalization | nds: Middelnederduuts |
| lexicalization | nds: Middelsassisch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Middelnederduits is de voortzetting van het Oudnederduits en de voorloper van het moderne Nederduits. Het was de gesproken taal van Noord-Duitsland en de geschreven taal van de Hanze. |
| lexicalization | nld: Middelnederduits |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Middelnedertysk er et utviklingsstadium i nedertysk, og utviklet seg fra gammelsaksisk og kjennes i skriftlig form siden 1225/1234 gjennom verket Sachsenspiegel (Saksenspeilet). Det ble meget utbredt og ble talt i dagens Nord-Tyskland og Nederland. Språket var beslektet med sitt sydlige nabospråk: Middelhøytysk. |
| lexicalization | nor: middelnedertysk |
