| Arabic |
| has gloss | ara: المركبة هي وسيلة نقل تعمل بالمحرك منها مايعرف باسم السيارات أو الشاحنات أو طائرات أو حتى مركبة فضاء حيث يشترك كلاً منها في مهام نقل الناس والسلع ولقد شهدت |
| lexicalization | ara: عربات |
| lexicalization | ara: مركبة |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Fahrzeug |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: транспартны сродак |
| lexicalization | bel: Транспартныя сродкі |
| Bengali |
| has gloss | ben: যানবাহন হলো এক স্থান হতে অন্য স্থানে যাতায়াত ও মালামাল পরিবহনের জন্য ব্যবহার করা যান্ত্রিক মাধ্যম। অধিকাংশ যানবাহনই মানুষের তৈরী, যেমন, বাইসাইকেল, গাড়ি, ট্রেন, জাহাজ, এবং উড়োজাহাজ। তবে অনেক ক্ষেত্রে প্রাকৃতিক অনেক বস্তুও পরিবহনের কাজে ব্যবহৃত হয় , যেমন হিমবাহ, ভাসমান গাছের গুঁড়ি, ইত্যাদি। |
| lexicalization | ben: যানবাহন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Vozilo je svako prijevozno sredstvo namijenjeno za kretanje po cesti, osim dječjih prijevoznih sredstava, prijevoznih sredstava na osobni ili motorni pogon za osobe s invaliditetom ili starije osobe, ako se pritom ne kreću brzinom većom od brzine čovječjeg hoda. |
| lexicalization | bos: Vozila |
| lexicalization | bos: vozilo |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur charbed (liester : karbedoù) a zo un ardivink bras pe vihan a cheller kas eus ul lech dunan all. Pa vez aozet evit dougen traoù, loened pe dud e vez graet karbed treuzdougen anezhañ. Ar charbedoù stankañ eo ar marchoù-houarn, ar marchoù-tan, ar chirri, ar chirri-tan, an aerlistri (nijerezioù peurvuiañ), ar bigi hag al listri. Dre skeudennadur e reer gant ar ger karbed evit moienoù pellgehentiñ, ar pellgomz, ar mediaoù (gwask, Internet, skingomz, skinwel, etc). Dre skeudennadur ivez e vez anvet karbed ar pezh a chell kas pelloc'h kontammerezh kleñvedoù zo. |
| lexicalization | bre: karbed |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Превозното средство (наричано също возило) е средство за транспорт на хора и товари. То не е живо: един кон може да пренася хора и товари, но не е превозно средство, докато каруцата е. Най-често превозните средства са направени от човек (например велосипеди, автомобили, влакове, кораби и самолети), но някои други предмети (например айсберги и плаващи дървени трупи) понякога също могат да бъдат наречени и използвани като превозни средства. |
| lexicalization | bul: Возило |
| lexicalization | bul: Превозни средства |
| lexicalization | bul: Превозно средство |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un vehicle és una màquina permet de transportar persones o objectes, especialment per terra. El nom "Vehicle" prové del llatí vehiculum (que prové de vehere). |
| lexicalization | cat: Vehicles |
| lexicalization | cat: vehicle |
| Czech |
| has gloss | ces: Slovem vozidlo označujeme podskupinu dopravních strojů respektive dopravních prostředků, která se pohybují po pevném povrchu nějakého tělesa jízdou, tedy odvalováním kol nebo pohyblivých pásů (ty jsou ovšem také připevněny na kola vozidla) po nějakém pevném povrchu. Prakticky všechna vozidla jsou primárně určena zejména pro dopravu a přepravu osob, zvířat či nákladů (včetně nákladů speciálních) z jednoho místa na zemském povrchu do jiného místa. Jízda (pojezd) vozidla se tedy děje v převážné míře po zemském povrchu (a to včetně všech jeho terénních nerovností), v případě tunelových staveb pak jen v malé hloubce pod jeho povrchem. Výjimku tvoří vodní toky (vodoteče), vodní plochy apod., které vozidla překonávají nad úrovní hladiny buďto po specializovaných visutých stavbách (nejčastěji po mostech) nebo po korunách těles přehradních hrází popřípadě speciální vodotěsnou tunelovou stavbou pod úrovní vodní hladiny. |
| lexicalization | ces: Dopravní prostředky |
| lexicalization | ces: vozidlo |
| Welsh |
| has gloss | cym: Math o gludiant sydd ddim yn fyw ydy cerbyd. Maent fel arfer wedi eu cynhyrchu, er enghraifft beic, car, beic modur, trên, llong, cwch, neu awyren, ond mae rhai cerbydau sydd heb eu cynhyrchu gan ddyn hefyd yn gallu cael eu galwn gerbydau megis mynydd iâ neu foncyff coeden syn arnofio. |
| lexicalization | cym: Cerbydau |
| lexicalization | cym: cerbyd |
| Danish |
| has gloss | dan: Et køretøj er et transportmiddel med hjul eller bælter til brug på land. |
| lexicalization | dan: Befordringsmidler |
| lexicalization | dan: køretøj |
| German |
| has gloss | deu: Fahrzeuge sind mobile Verkehrsmittel, die dem Transport von Gütern (Güterverkehr), Werkzeugen (Maschinen oder Hilfsmittel) oder Personen dienen. Die Antriebsart oder die Verwendung ist für die Einordnung ohne Belang. |
| lexicalization | deu: Fahrzeug |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως όχημα (εκ του αρχαίου ελληνικού όρου όχος= άρμα, άμαξα και του ρήματος οχώ= κινούμαι με άμαξα) χαρακτηρίζεται κάθε αυτοκινούμενη, ή όχι, κατασκευή, η οποία έχει σκοπό την μεταφορά ανθρώπων ή αντικειμένων. Τα λεγόμενα επίγεια οχήματα που κινούνται δια τροχών είναι, μεταξύ άλλων, το ποδήλατο, το αυτοκίνητο, η μοτοσυκλέτα, το τραίνο. Άλλα οχήματα στην έννοια της μεταφοράς είναι κάθε πλωτό εναέριο και διαστημικό μέσο π.χ. το πλοίο, το αεροσκάφος, το διαστημόπλοιο και συναφή αυτών. Σήμερα στον ίδιο όρο περιλαμβάνονται και τα κατευθυνόμενα ή τηλεκατευθυνόμενα μέσα μεταφοράς, ανεξάρτητα αν είναι επανδρωμένα ή όχι. |
| lexicalization | ell: Όχημα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vehiklo (latine vehiculum) estas laŭ origina signifo veturilo, ĉaro. |
| lexicalization | epo: vehiklo |
| lexicalization | epo: Veturiloj |
| Estonian |
| has gloss | est: Sõiduk on inimese loodud vahend transpordiks maal (nt auto), vees(nt Purjekas), õhus(nt Lennuk) ja kosmoses(nt kosmoserakett). Sõidukeid võib liigitada käivitusjõu allika järgi: * Inimjõulised ** kärud - aiakärgu, lapsevanker, rikša; ** jalgrattad - ühe-, kahe- ja mitmerattalised ning -kohalised. * Loomade abil liigutatavad ** kibitka * Loodusjõude kasutavad * - |
| lexicalization | est: sõiduk |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ibilgailuak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ajoneuvo on Suomen lain mukaan maalla kulkemaan tarkoitettu laite, joka ei kulje kiskoilla. Ajoneuvot jaetaan laissa rakenteensa ja osin käyttötarkoituksensa mukaan seuraaviin luokkiin: |
| lexicalization | fin: ajoneuvo |
| lexicalization | fin: Liikennevälineet |
| French |
| has gloss | fra: Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d'un point à un autre. |
| lexicalization | fra: Vehicule |
| lexicalization | fra: véhicule |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 車係話陸地嗰輪式、鏈式同到軌道式嗰運輸工具嗰總稱，箇就包到火車、汽車、人力車同到畜力車等等。車輛係冇生命嗰，故係牛車同馬車係車，但牛跟馬就伓係車嘍。 |
| lexicalization | gan: 車 |
| Galician |
| lexicalization | glg: Vehículos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כלי תחבורה הם מכונות ומכשירים המשמשים להסעה או הובלה של נוסעים או סחורה. כלי תחבורה יכולים לפעול בים, ביבשה, באוויר ובחלל, כמו כן, הם יכולים להיות מונעים על ידי מנוע או על ידי בעל חיים. |
| lexicalization | heb: כלי רכב |
| lexicalization | heb: כלי תחבורה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vozilo je svako prijevozno sredstvo namijenjeno za kretanje po cesti, osim dječjih prijevoznih sredstava, prijevoznih sredstava na osobni ili motorni pogon za osobe s invaliditetom ili starije osobe, ako se pritom ne kreću brzinom većom od brzine čovječjeg hoda. |
| lexicalization | hrv: Vozila |
| lexicalization | hrv: vozilo |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Jězdźidło |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Járművek |
| Ido |
| lexicalization | ido: Veturi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kendaraan atau angkutan adalah alat transportasi, baik yang digerakkan oleh mesin maupun oleh makhluk hidup. Kendaraan ini biasanya buatan manusia (mobil, motor, kereta, perahu, pesawat), tetapi ada yang bukan buatan manusia dan masih bisa disebut kendaraan, seperti gunung es, dan batang pohon yang mengambang. Kendaraan tidak bermotor dapat juga digerakkan oleh manusia atau ditarik oleh hewan, seperti gerobak. |
| lexicalization | ind: kendaraan |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Farartæki |
| Italian |
| lexicalization | ita: Mezzi di trasporto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 乗り物（のりもの）とは、主に人を乗せて移動（輸送）するもの。 |
| lexicalization | jpn: 乗り物 |
| lexicalization | jpn: 輸送機器 |
| Kongo |
| has gloss | kon: Kumbi kele kima/masini ya kutwala. |
| lexicalization | kon: kumbi |
| Korean |
| lexicalization | kor: 탈것 |
| Latin |
| has gloss | lat: Vehiculum est machina mobilis, quae personas aut onera ex puncto in alterum in spatiis uariis, saepe longis vehere licet. |
| lexicalization | lat: Vehicula |
| lexicalization | lat: Vehiculum |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Transportlīdzekļi |
| Lingala |
| has gloss | lin: Ekúmbi ezalí elɔ́kɔ esálémá mpɔ̂ na kokúmba bilɔ́kɔ, nyama tǒ bato. |
| lexicalization | lin: Ekumbi |
| lexicalization | lin: Ekúmbi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tranporto priemonė - techninis įtaisas arba gyvūnas, skirtas pervežti kroviniams (keleiviams, medžiagoms, įrengimams, įvairoms prekėms ir kt.). Kartais - informacijai (pvz., ryšio lėktuvai). |
| lexicalization | lit: transporto priemonė |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Gefierer |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: കരയിലോടുന്ന വാഹങ്ങള് |
| lexicalization | mal: വാഹനം |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Тээврийн хэрэгслүүд |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Kenderaan |
| Low German |
| lexicalization | nds: Fohrtüüch |
| lexicalization | nds: Voertuug |
| Dutch |
| lexicalization | nld: vervoermiddel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei fargreie eller ein farkost er eit samleomgrep for ikkje-levande framkomstmiddel eller transportmiddel. Fargreier er som regel menneskeskapte, sjølv om det òg finst nokre få naturskapte fargreier, som ein flytande trestamme. |
| lexicalization | nno: Fargreie |
| lexicalization | nno: Kjøretøy |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et kjøretøy er et ikke-levende transportmiddel. |
| lexicalization | nor: Kjøretøyer |
| lexicalization | nor: kjøretøy |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Veïcul |
| Polish |
| has gloss | pol: Pojazd – urządzenie do transportu ludzi lub towarów, w różnych środowiskach: na kołach, gąsienicach, płozach, w przestrzeni kosmicznej (wynoszony rakietą nośną), w głębinach morskich. Pojazd może być napędzany własnym źródłem napędu (zasilanym z własnego lub zewnętrznego źródła energii), ciągnięty lub pchany. |
| lexicalization | pol: Pojazdy |
| lexicalization | pol: pojazd |
| Portuguese |
| has gloss | por: Veículo, do latim vehiculum, é todo e qualquer meio de transporte existente. Seja motorizado ou não. Por quaisquer vias (terrestres, marítimas ou aéreas). |
| lexicalization | por: Veículos |
| lexicalization | por: veículo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vehicul, (din fr. véhicule, lat. vehiculum), este un sistem mecanic construit pentru a se putea deplasa pe o cale de comunicaţie cu sau fără mijloace de autopropulsare, prin rulare, alunecare sau plutire şi utilizat pentru transportul de persoane sau bunuri ori pentru efectuarea de servicii sau lucrări. |
| lexicalization | ron: Vehicule |
| lexicalization | ron: vehicul |
| Russian |
| lexicalization | rus: Транспортное средство |
| lexicalization | rus: Транспортные средства |
| Sango |
| has gloss | sag: Otoo yeke mbênî yê tî tambela. A kûê bada, masüa na mopepe. |
| lexicalization | sag: Otoo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vozidlo je dopravný prostriedok pohybujúci sa na kolesách alebo pásoch po súši. Vozidlá sa delia na koľajové, bezkoľajové, cestné, terénne a pod. |
| lexicalization | slk: Dopravné prostriedky |
| lexicalization | slk: Vozidlo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vozílo je sredstvo za prevoz ljudi in/ali tovora. |
| lexicalization | slv: Vozila |
| lexicalization | slv: vozilo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un vehículo es un medio que permite el traslado de un lugar a otro. Cuando traslada a personas u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo el tren, el automóvil, el camión, el carro, el barco, el avión, la bicicleta y la motocicleta, entre otros. En el ámbito de la comunicación, para la transmisión de información se emplean diversos medios, como el periódico, la televisión, Internet, etc. También se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad. |
| lexicalization | spa: Vehiculo |
| lexicalization | spa: Vehículos |
| lexicalization | spa: vehículo |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Automjete |
| Serbian |
| has gloss | srp: Rečju vozilo označavamo podskup saobraćajnih mašina, odnosno prevoznih sredstava, koja se vožnjom, tj. kotrljanjem točkova ili pomeranjem gusenica (koje su ipak pričvršćene za točkove vozila, koji se po njima kotrljaju). Praktično sva vozila su primarno namenjena za prevoz ljudi, životinja ili tereta (uklj. specijalne terete) sa jednom mesta na zemljinoj površini na drugo. To znači, da se kretanje vozila odvija pre svega po zemljinoj površini (i to uklj. sve neravnine terena), u slučaju vijadukata i tunela na manjoj visini iznad, odnosno dubini ispod površine zemlje ili kod vodotokova i vodenih površina, gde se vozila kreću iznad nivoa vode i to ili po specijalnim građevinskim objektima (najčešće po mostovima ili po vrhovima brana), ili ispod površine vode (u slučaju specijalnij tunela). |
| lexicalization | srp: vozilo |
| lexicalization | srp: Возила |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Magari |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett fordon är ett hjälpmedel för frakt och transport till lands eller över is, eller på räls. Rent etymologiskt räknas även fartyg som fordon, liksom omvänt (källa SAOB). |
| lexicalization | swe: fordon |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Транспорт чаралары |
| Telugu |
| has gloss | tel: బండి లేదా వాహనము (ఆంగ్లం: Vehicle) అనగా ఒక చోట నుండి మరొక చోటు కు తీసుకు వెళ్ళే సాధనము. వాహనముల వాడుక వల్ల నడక తగ్గుతుంది. అంటే వాహనము లో ఎక్కడికైనా నడవ కుండా వెళ్ళ వచ్చును. దీనిని ఆంగ్లము లో Vehicleఅని అంటారు. Vehicle అనే పదం లాటిన్ భాష లోని vehiculumఅనే పదం నుండి వెలువడినది. ఈ రోజుల్లో వాహనము అనేది ప్రతి ఒక్కరికీ నిత్యావసర సాధనం. |
| lexicalization | tel: వాహనము |
| lexicalization | tel: వాహనాలు |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Воситаи нақлиёт — барои кашонидани бор ва одамон истифода бурда мешавад. |
| lexicalization | tgk: Воситаҳои нақлиёт |
| Thai |
| has gloss | tha: ยานพาหนะ หมายถึงวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตซึ่งสามารถเคลื่อนย้ายขนส่งไปได้ ยานพาหนะส่วนใหญ่สร้างขึ้นโดยมนุษย์ อาทิ จักรยาน รถยนต์ จักรยานยนต์ รถไฟ เรือ และเครื่องบิน เป็นต้น หรือไม่ได้สร้างขึ้นโดยมนุษย์แต่สามารถเคลื่อนย้ายขนส่งไปได้ เช่น ภูเขาน้ำแข็งหรือท่อนซุงลอยน้ำ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ยานพาหนะ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Taşıt (ulaşım aracı, vasıta), yük ve yolcu taşımaya yarayan araçların genel adıdır. |
| lexicalization | tur: Taşıtlar |
| lexicalization | tur: taşıt |
| lexicalization | tur: Ulaşım araçları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тра́нспортний за́ciб — пристрій, призначений для перевезення людей і (або) вантажу, а також встановленого на ньому спеціального обладнання чи механізмів. |
| lexicalization | ukr: транспортний засіб |
| lexicalization | ukr: Транспортні засоби |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ناقل |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Xe là phương tiện vận chuyển bằng đường bộ. Xe thường có bánh để di động. Chúng có thể được đẩy hay kéo bởi một động cơ, súc vật, hay người. |
| lexicalization | vie: Phương tiện giao thông |
| lexicalization | vie: Xe |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Vervoermiddel |
| Võro |
| has gloss | vro: Sõidoriist om inemise ehitet riist sõitmisõs maa pääl (nt. auto), viin (nt. laiv), õhon (nt. linnuk) vai ilmaruumin (nt. tähelaiv). Sõidoriista või liikma pandaq moodor (nt. rong), inemine esiq (nt. jalgratas), elläi (nt. hobõsõvankri), tuul (nt. pur'olaiv) vai muu. |
| lexicalization | vro: Sõidoriist |
| Wolof |
| lexicalization | wol: Moto |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: קארן |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 車係交通運輸工具，多數都用轆行走，通常都係用響地上行。車利用轆響地上轉動前進，響轆嘅軸加上額外支架去載人運嘢，用以減省運載之力。轆嘅數目可以係一個或好多個，睇佢嘅用，例如，單輪單車或者某啲手推車只有一個轆，單車，電單車通常有兩個轆，三輪車有三個轆，私家車之類就有四個轆。 |
| lexicalization | yue: 車 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 车辆指陆地轮式、链式和轨道式运输工具的总称，包括火车、汽车、人力车和畜力车等几大类。車輛是無生物，所以牛車和馬車是車輛，但牛和馬即使用於運輸仍不是車輛。 |
| lexicalization | zho: 交通工具 |
| lexicalization | zho: 車輛 |
| lexicalization | zho: 车辆 |
