| German |
| has gloss | deu: Der Gibbs Aquada ist ein Amphibienfahrzeug auf Basis des Mazda MX-5. Entwickelt wurde es von dem gebürtigen Neuseeländer Alan Gibbs. Die Firma Gibbs Technologies, die das Fahrzeug produziert, hat ihren Sitz in Warwickshire in der Nähe des englischen Coventry. |
| lexicalization | deu: Gibbs Aquada |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gibbs Aquada on amfibioauto, jonka valmistajana toimii Gibbs Technologies. Auto kykenee kulkemaan maalla (160 km/h) ja merellä (50 km/h, tai 26 solmua). |
| lexicalization | fin: Gibbs Aquada |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギブス・アクアダ(Gibbs Aquada)とは、イギリスのギブス・テクノロジー社 ( ) が開発した水陸両用のスポーツカー（スーパーカー）。F1の技術者が車体をデザインし、地上を時速160km、水上を時速50kmで走行が可能である。水着すると、タイヤを格納しジェット噴射で航行する。10秒以内にタイヤを格納することが可能。水の浸入を防ぐ為ドアはない。運転席は、車体がモーターボートを兼ねている為中央にあり、乗車定員は3名、価格は15万ポンド、日本円でおよそ3000万円だが、2004年発売時には好評により生産増、価格は半額の7万5000ポンドとなった。 |
| lexicalization | jpn: ギブス・アクアダ |
| Russian |
| has gloss | rus: Gibbs Aquada — скоростной плавающий автомобиль. Конструктор — Алан Гибс. Развивает скорость до 160 км/ч на суше, и до 60 км/ч на воде. Примерная стоимость автомобиля 2.380.000 рублей (85.000 долларов США). Для передвижения по воде оснащён водомётным двигателем. |
| lexicalization | rus: Gibbs Aquada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aquada är en modern amfibiebil som tillverkas av Gibbs Technologies Ltd i Storbritannien. Aquadan har hastighetsrekordet för amfibiefordon. Serietillverkning beräknas starta i USA inom snar framtid. |
| lexicalization | swe: Aquada |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Gibbs Aquada |
