| Aragonese |
| has gloss | arg: O idioma frichio estió a luenga indoeuropeya dos frichios, pueblo que emigró dende Trazia dica Asia la Chica arredol do 1200 adC . |
| lexicalization | arg: idioma frichio |
| Asturian |
| has gloss | ast: El frixu foi la llingua indoeuropea de los frixos, pueblu que migrou dende Tracia ta Anatolia por vuelta l'añu 1200 a.C. |
| lexicalization | ast: frixu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фригийският език е бил индоевропейски език, говорен от фригийците — древен народ, мигрирал от Тракия в Анатолия около 1200 г. пр.н.е. |
| lexicalization | bul: Фригийски език |
| German |
| has gloss | deu: Die phrygische Sprache repräsentiert einen eigenständigen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Frühere Annahmen einer näheren Beziehung zur thrakischen Sprache oder zum Armenischen konnten nicht bestätigt werden. |
| lexicalization | deu: Phrygische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Friga lingvo estas mortinta hindeŭropa lingvo parolita en Frigio (Malgranda Azio) en antikveco. Por skribi la frigan speciala formo de la greka alfabeto estis uzata. |
| lexicalization | epo: friga lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fryygia oli muinaisessa Fryygiassa puhuttu indoeurooppalainen kieli, joka kuoli viimeistään 600-luvulla. Fryygia on läheistä sukua kreikan ja muinaismakedonian kielille. Näitä kieliä yhdistävä piirre on se, että ne eivät ole osallistuneet ns. satemisaatioon eli indoeurooppalaisen kantakielen palataalisten velaarien sibiloitumiseen. |
| lexicalization | fin: Fryygian kieli |
| Galician |
| has gloss | glg: A lingua frígia era a lingua indoeuropea dos frixios, un pobo da Asia Menor da Idade do Bronce. |
| lexicalization | glg: Lingua frixia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פריגית הינה השפה שדוברה בפריגיה העתיקה שבאנטוליה. הפריגית דוברה על ידי הפריגים שבאו מתרקיה לאסיה הקטנה בתקופת הברונזה. |
| lexicalization | heb: פריגית |
| Italian |
| has gloss | ita: Il frigio è una lingua indoeuropea estinta, parlata anticamente dai Frigi, un popolo che nell'età del bronzo migrò, probabilmente dalla Tracia, in Asia Minore. Si pensa che tale migrazione sia associata ai movimenti dei Popoli del mare, intorno al 1200 a.C.. |
| lexicalization | ita: Lingua frigia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリュギア語は古代の小アジア中部にいたフリュギア人が使ったインド・ヨーロッパ語族の言語で、死語である。フェニキア文字に由来しギリシア文字に似た文字で書かれた碑文が多数残されている。まだ意味不明のものも多いが、一部は意味が明らかにされている。 |
| lexicalization | jpn: フリュギア語 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фригискиот јазик е дел од индоевропските јазици и бил зборуван на територијата на Мала Азија од населението наречено Фриги. Фригискиот јазик е оставен од два дела и тоа едниот наречен Палео-фригиски и датира од 800 п.н.е. па се после неколку години кога се појавува т.н. Нео-фригиски јазик. Понатака, Палео-фригискиот јазик е поделен географски на говори од Мидас, Гордион, централен, Птерија, Битинија, Тианам Даскилеион, Бајиндир. Фригискиот јазик опстоил до 6 век н.е. |
| lexicalization | mkd: фригиски јазик |
| Low German |
| has gloss | nds: Phrygisch is ene utstorvene Spraak vun de Phrygers. Se höör to de indogermaanschen Spraken un is in Lüttasien (Phrygien) spraken worrn. Binnen de indogermaanschen Spraken warrt dat Phrygische as en egen Twieg ansehn, de ans mit kene bekannte Spraak neger verwandt is. |
| lexicalization | nds: Phrygsche Spraak |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Frygische taal vinden we in Klein-Azië, ten oosten en ten zuiden van het leefgebied van de Thraciërs. Voornaamste woonplaats is Gordium. Het is bekend uit glossen, eigennamen en inscripties. Het Frygisch behoorde tot de Indo-Europese talen en is vermoedelijk verwant aan het Armeens. |
| lexicalization | nld: Frygisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frygisk var et språk som i oldtiden ble talt av frygerne. Frygerne innvandret på et ganske tidlig tidspunkt til Anatolia etter å ha bodd i Balkan-området. Frygisk var trolig beslektet med illyrisk (og kan kanskje regnes med til paleobalkansk). Språket kom imidlertid deretter til å bli talt i området hvor det ellers ble talt anatoliske språk. |
| lexicalization | nor: Frygisk |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Фригиаг æвзаг у индоевропæйаг мард æвзæгтæй иу. Фригиагау дзырдтой, Чысыл Азийы æрдæгсакъадахы чи уыд, ахæм паддзахад Фригийы цæрджытæ. |
| lexicalization | oss: Фригиаг æвзаг |
| Polish |
| has gloss | pol: Język frygijski - wymarły indoeuropejski język Frygów, używany w starożytnej Anatolii. Uważa się, że język ten był genetycznie bliski językowi trackiemu, posiada również liczne cechy wspólne z greką i językiem ormiańskim. Język ten rozwinął się najprawdopodobniej pod koniec II tysiąclecia p. n. e. w związku z wędrówką ludów z terenów Tracji do Azji Mniejszej. W późniejszych stuleciach był językiem zaawansowanego cywilizacyjnie królestwa Frygii, stracił jednak na ważności po podbojach perskich w VI w. p. n. e. i późniejszych greckich. Wymarł ostatecznie w VI w. n. e. Do naszych czasów zachowały się nieliczne inskrypcje z IX w. p. n. e. (język starofrygijski, rozpadający się na kilka dialektów) w alfabecie frygijskim oraz z początków naszej ery (język nowofrygijski) w alfabecie greckim. |
| lexicalization | pol: Język frygijski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua frígia era a língua indo-européia dos frígios, um povo da Ásia Menor da Idade do Bronze. |
| lexicalization | por: língua frígia |
| Russian |
| has gloss | rus: Фриги́йский язы́к — один из индоевропейских языков, относится к палеобалканским языкам, куда также включают древнегреческий, фракийский, иллирийский и ряд других языков. Язык фригийцев — народа, мигрировавшего из Фракии в Малую Азию около 1200 г. до н. э. Возможно, диалектом фригийского либо его ближайшим «родственником» был пейонский язык. |
| lexicalization | rus: фригийский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Frýgičtina je mŕtvy indoeurópsky jazyk. Bol to jazyk, ktorým hovorili Frýgovia vo Frýgii (severozápadná Malá Ázia) a priľahlých oblastiach. Príbuzenské vzťahy jazyka sú sporné. |
| lexicalization | slk: Frýgičtina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Frigijščina je izumrli indoevropski jezik, ki je bil v starem veku razširjen v pokrajini Frigiji v osrednji Anatoliji. Predstavlja samostojno vejo indoevropske jezikovne družine. |
| lexicalization | slv: frigijščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma frigio fue la lengua indoeuropea de los frigios, pueblo que migró desde Tracia hasta Asia Menor alrededor del 1200 a. C. |
| lexicalization | spa: idioma frigio |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาฟริเจีย เป็นภาษาตระกูลอินโด-ยุโรเปียน ใช้พูดโดยชาวฟริเจีย ซึ่งอาจจะอพยพจากเทรซเข้าสู่เอเชียน้อยในช่วง 657 ปีก่อนพุทธศักราช ภาษาฟริเจียแบ่งเป็นสองกลุ่มคือ ภาษายุคเก่า (257 ปีก่อนพุทธศักราช) และภาษายุคใหม่ เริ่มใช้เมื่อราว พ.ศ. 543 ภาษานี้กลายเป็นภาษาตายเมื่อราว พ.ศ. 1143 . การศึกษาจารึกภาษานี้ทำได้ไม่ยากนักเพราะใช้อักษรใกล้เคียงกับอักษรกรีก |
| lexicalization | tha: ภาษาฟรีเจีย |
