| German |
| has gloss | deu: Die derzeitige Verwaltungsgliederung Osttimors wurde mit dem ministeriellen Dokument 6/2003 vom 29. Juli 2003 festgelegt und am 14. Juli 2004 und 15. September 2009 nur noch leicht verändert. |
| lexicalization | deu: Distrikt in Osttimor |
| lexicalization | deu: Verwaltungsgliederung Osttimors |
| French |
| has gloss | fra: Le Timor oriental est divisé en 13 districts administratifs : | border="0" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF" |-align="center" bgcolor="#CCCCCC" ! District ! Capitale ! Population |- | Aileu || Aileu || align="right" | 36 889 |- bgcolor="#EFEFEF" | Ainaro || Ainaro || align="right" | 53 629 |- | Baucau || Baucau || align="right" | 104 571 |- bgcolor="#EFEFEF" | Bobonaro || Maliana || align="right" | 82 385 |- | Cova Lima || Suai || align="right" | 55 941 |- bgcolor="#EFEFEF" | Dili || Dili || align="right" | 167 777 |- | Ermera || Gleno || align="right" | 103 169 |- bgcolor="#EFEFEF" | Lautém || Lospalos || align="right" | 57 453 |- | Liquiçá || Liquiçá || align="right" | 55 058 |- bgcolor="#EFEFEF" | Manatuto || Manatuto || align="right" | 38 580 |- | Manufahi || Same || align="right" | 44 235 |- bgcolor="#EFEFEF" | Oecussi-Ambeno || Pante Macasar|| align="right" | 58 521 |- | Viqueque || Viqueque || align="right" | 66 434 |} Les chiffres de population proviennent du recensement de 2004. |
| lexicalization | fra: District du Timor oriental |
| lexicalization | fra: Districts du Timor oriental |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מחוזות מזרח טימור |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Timor Leste terbagi atas 13 distrik administratif, umumnya didaftarkan dari timur ke barat: |
| lexicalization | ind: Daftar distrik di Timor Leste |
| lexicalization | ind: Distrik Timor Leste |
| Italian |
| lexicalization | ita: Distretti di Timor Est |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東ティモールの行政区画 |
| lexicalization | jpn: 東ティモールの行政区画 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rytų Timoras suskirstytas į 13 apskričių: | border cellspacing=0 cellpadding=3 ! style="background:#efefef;" |Apskritis (nr. žemėlapyje) ! style="background:#efefef;" |Gyventojų skaičius ! style="background:#efefef;" |Plotas (km²) ! style="background:#efefef;" |Administracinis centras |----- |Aileu (6) ||align="right"|32.500||align="right"|729||align="right"|Aileu |----- |Ainaru (10) ||align="right"|44.100||align="right"|797||align="right"|Ainaru |----- |Baukau (2) ||align="right"|97.600||align="right"|1.494||align="right"|Baukau |----- |Bobonaru (11) ||align="right"|90.700||align="right"|1.368||align="right"|Maliana |----- |Dilis (5) ||align="right"|179.600||align="right"|372||align="right"|Dilis |----- |Ermera (9) ||align="right"|89.500||align="right"|746||align="right"|Glenas |----- |Kovalima (12) ||align="right"|63.900||align="right"|1.226||align="right"|Suai |----- |Lautein (1) ||align="right"|52.100||align="right"|1.702||align="right"|Lospalos |----- |Likisá (8) ||align="right"|54.800||align="right"|543||align="right"|Likisá |----- |Manatutu (4) ||align="right"|34.900||align="right"|1.706||align="right"|Manatuto |----- |Manufahi (7)... |
| lexicalization | lit: Rytų Timoro apskritys |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Timor Leste terbahagi kepada 13 daerah administratif, umumnya disenaraikan dari timur ke barat: |
| lexicalization | msa: Daerah di Timor Leste |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oost-Timor is verdeeld in 13 districten (distritos). Deze worden gebruikelijk van oost naar west genummerd: #Lautém #Baucau #Viqueque #Manatuto #Dili #Aileu #Manufahi #Liquiçá #Ermera #Ainaro #Bobonaro #Cova Lima #Oecusse |
| lexicalization | nld: Bestuurlijke indeling van Oost-Timor |
| lexicalization | nld: District van Oost-Timor |
| Polish |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Timoru Wschodniego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Divisão administrativa portuguesa Em 1908, Portugal dividiu o território timorense em 15 comandos militares, encarregues também da administração civil, descentralizando-a. Uma década mais tarde a metrópole criou as primeiras circunscrições civis, desmembrando o monopólio do poder militar, cuja necessidade havia terminado com a assinatura da Sentença Arbitral de 1914 com a Holanda. |
| lexicalization | por: Distritos de Timor-Leste |
| lexicalization | por: Subdivisões de Timor-Leste |
| Russian |
| has gloss | rus: Административное деление Восточного Тимора — состоит из тринадцати административных районов. Районы разделены на подрайоны (всего подрайонов 67), и далее подразделены на сукосы (общее число — 498). |
| lexicalization | rus: Административное деление Восточного Тимора |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Distritos de Timor Oriental |
| Swedish |
| has gloss | swe: Östtimors distrikt Östtimor är indelat i 13 administrativa distrikt. Distrikten är indelade i 65 underdistrikt vilka i sin tur är indelade i 442 sucos. |
| lexicalization | swe: Östtimors distrikt |
| Tetum |
| lexicalization | tet: Distritu Timór Lorosa'e nian |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đông Timor được chia thành 13 tỉnh . Tỉnh được chia thành huyện. Huyện lại được chia thành các xã xã (sucos). |
| lexicalization | vie: Tỉnh Đông Timor |
| lexicalization | vie: tỉnh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東帝汶民主共和國全國分為13個縣（德頓语：），區下設67個下級區域（城市）（），城市下設498個鄉（「蘇古」）和2236個村、鎮（）。 |
| lexicalization | zho: 东帝汶行政区划 |
