| German |
| lexicalization | deu: Oecusse |
| French |
| has gloss | fra: Oecusse (encore appelé Ocussi, Oekussi, Oekusi, Okusi, Oé-Cusse, Oecussi-Ambeno) est un district du Timor oriental constituant une enclave côtière dans la partie occidentale de lîle de Timor dans le territoire indonésien. La capitale de la province sappelle Pante Macassar. |
| lexicalization | fra: Oecusse |
| lexicalization | fra: Oecussi-ambeno |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oecussi-Ambeno, atau Ocussi, adalah sebuah distrik di Timor Leste. Daerah ini merupakan eksklave pesisir di bagian barat pulau Timor, terpisah dari negara Timor Leste oleh kawasan Timor Barat milik Indonesia. Ibu kota Oecussi-Ambeno ialah Pante Makasar (Kota Ocussi). |
| lexicalization | ind: Oecussi-Ambeno |
| Italian |
| has gloss | ita: Okussi-Ambeno (anche chiamata Ocussi, Oekussi, Oecussi, Oekusi, Okusi, Oé-Cusse) è una provincia di Timor Est, enclave costiera nella parte occidentale dellisola di Timor, separata dal resto di Timor Est dal Timor occidentale (parte della provincia del Nusa Tenggara Orientale), che è parte dellIndonesia. La capitale della provincia è Pante Macassar, conosciuta anche come Città di Okussi. La provincia è poco abitata, si stima una popolazione di 2.750 persone. |
| lexicalization | ita: Okussi-Ambeno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オエクシ-アンベノ（Oecussi-Ambeno）とは、ティモール島のインドネシア領西ティモールに囲まれた、東ティモール民主共和国の飛び地地区及び県。一般にオエクシ県（Oecussi、オクシ、Okusiなどとも言う）だがアンベノ県（Ambeno）とも呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: オエクシ＝アンベノ |
| Korean |
| has gloss | kor: 외쿠시 암베노는 동티모르 국토 가운데 인도네시아령 서티모르에 있어 동티모르 본토와 떨어진 고립영토이다. 인도네시아 루사 뗑가라 띠모르 주에 둘러 싸여 있다. 넓이는 약 815 km²이고, 수도 딜리와의 사이에 페리가 주 2회 다니며, 한 번 운행시 약 12시간이 걸린다. |
| lexicalization | kor: 외쿠시 암베노 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oecusse (ook Oecussi, Ocussi, Oekussi, Oekusi, Okusi, Oé-Cusse), tot 2009 Oecussi-Ambeno geheten, is een district van Oost-Timor en tegelijkertijd een kustexclave in het westelijke, tot Indonesië behorende deel van Timor. De hoofdstad van het district is Pante Macassar (in de Portugese koloniale periode Vila Taveiro genaamd), ook Oecussi-stad genoemd. Het district is 815 km² groot, en telt 58.521 inwoners (2004). |
| lexicalization | nld: Oecusse |
| Polish |
| has gloss | pol: Dystrykt Oecussi-Ambeno (tet. Oe-Kusi Ambenu) - jeden z 13 dystryktów Timoru Wschodniego, stanowiący eksklawę w zachodniej części wyspy, posiadający dostęp do Morza Sawu. Stolicą dystryktu jest Pante Macassar, leżąca 281 km na zachód od stolicy kraju Dili. |
| lexicalization | pol: Dystrykt Oecussi-Ambeno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oecusse, também conhecida por Oecussi-Ambeno, Ocussi-Ambeno, Oecússi-Ambeno ou simplesmente Ocussi, Oecússi ou Ambeno (em tétum Oe-Kusi Ambenu) é um dos 13 distritos administrativos de Timor-Leste, localizado na costa norte da metade ocidental da ilha de Timor, constituindo um exclave de Timor-Leste, uma vez que está separado do resto do país pela província indonésia de Timor Oeste, que rodeia o pequeno enclave por todas as direcções, excepto a norte, onde é banhado pelo Mar de Savu. |
| lexicalization | por: Oecusse |
| lexicalization | por: Oecussi-Ambeno |
| Russian |
| has gloss | rus: Окуси-Амбено (также просто Окуси, Амбену; , тетум: Oe-Kusi Ambenu) — небольшой западный эксклав республики Восточный Тимор. Расположен на западе острова Тимор. Площадь — 815 км² (5,6 % территории страны), население — 58.521 человека (5,5 % населения) при средней плотности около 71,80 чел./км², Основная религия католицизм. Официальные языки — португальский и тетум. Столица — г. Панте-Макасар (ранее Вила-Тавейру). С севера омывается водами моря Саву (Индийский океан). Климат — влажный, экваториальный. Внутренние районы — горные, предгорья покрыты джунглями. Со всех сторон, кроме морского побережья окружён территорией республики Индонезия (провинция Западный Тимор). |
| lexicalization | rus: Окуси-Амбено |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oecussi-Ambeno (también Ocussi, Oekussi, Oekusi, Okusi, Oé-Cusse) es uno de los distritos de Timor Oriental. Es un enclave costero en la parte oeste de la isla de Timor, separado del resto de Timor Oriental por Timor Occidental, que forma parte de Indonesia. Al norte del enclave se encuentra el Mar de Savu. La capital de la provincia es Pante Macassar, llamado también Pante Makassar u Ocussi Town. |
| lexicalization | spa: Oecussi Ambeno |
| lexicalization | spa: Oecussi-Ambeno |
| Tetum |
| has gloss | tet: Oe-Kusi (Oe-Kusi Ambenu, iha lia-portugés: Oecusse) mak sai distritu inan ba Timór Lorosa'e. |
| lexicalization | tet: Oe-Kusi |
| Thai |
| has gloss | tha: เขตโอเอกุสซี-อัมเบนโน (Oecussi-Ambeno) เป็นดินแดนที่อยู่ห่างจากทางเมืองหลวงดิลี และไม่มีพื้นที่ติดกับเขตประเทศติมอร์ตะวันออก มีดินแดนประเทศอินโดนีเซีย (ติมอร์ตะวันตก) ล้อมรอบไว้ ทำให้การเดินทางจากเมืองหลวงสามารถเดินทางได้แค่ทางเรือ ในดินแดนโอเอกุสซี เป็นดินแดนที่พิเศษกว่าที่อื่น เพราะเนื่องจากเป็นดินแดนที่ทางรัฐเข้าไปปกครองได้ยาก จึงมีการตั้งผู้นำถิ่นขึ้น และผู้นำถิ่นมีสิทธิในการตัดสินใจในการงานของดินแดนแห่งนี้ โดยไม่ต้องผ่านรัฐบาลกลาง |
| lexicalization | tha: เขตโอเอกุสซี-อัมเบนโน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Oecussi-Ambeno.Doğu Timor'a bağlı olup Batı Timor sınırları (Endonezya) içinde bir bölge. |
| lexicalization | tur: Oecussi-Ambeno |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Oecusse amo in usa ka distrito ha Sinirangan nga Timor. An kapital hini amo an Pante Macassar. |
| lexicalization | war: Oecusse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 歐庫西-安貝諾縣 （德頓語：、）是東帝汶的一個縣，位於帝汶島西北部，是該國一處外飛地。東、南、西為印尼的西帝汶包圍，北臨薩武海。面積815平方公里，人口57,469人。首府歐庫西。 |
| lexicalization | zho: 歐庫西-安貝諾縣 |
