| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Voormalige lande |
| lexicalization | afr: Voormalige land |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: دول تاريخية |
| lexicalization | ara: دول سابقة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Estatos desapareixitos |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: former country |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Países desaparecíos |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Tarixi dövlətlər |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Былыя дзяржавы |
| lexicalization | bel: Былыя краіны |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: Former Country |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Bivše države |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Исторически държави |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Estats històrics |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga kanhing nasod |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Zaniklé státy |
| lexicalization | ces: zaniklý stát |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Statys marow |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tidligere land |
| lexicalization | dan: Tidligere riger, stater, protektorater, kolonier og lande |
| German | |
| lexicalization | deu: Historischer Staat |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ιστορικά κράτη |
| lexicalization | ell: πρώην χώρας/τεκμηρίωση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Pereintaj landoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Ajaloolised riigid |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Antzinako herrialdeak |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Historialliset valtiot |
| French | |
| lexicalization | fra: Ancien pays |
| lexicalization | fra: Ancienne entité territoriale |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Histoarysk lân |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Estados desaparecidos |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Bivše države |
| lexicalization | hbs: Former Country |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מדינות לשעבר |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: Former Country |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Bivše države |
| lexicalization | hrv: bivše zemlje svijeta |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: HistLand |
| lexicalization | hun: Történelmi államok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Անցյալի երկրներ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Ex-stati |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Paises anterior |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Bekas negara |
| lexicalization | ind: Former Country |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Stati scomparsi |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: かつて存在した国家 |
| lexicalization | jpn: 過去の国 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ისტორიული სახელმწიფოები |
| lexicalization | kat: ყოფილი ქვეყანა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Former Country |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 옛 나라 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Antiquae Civitates |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: bijusī valsts |
| lexicalization | lav: Bijušās valstis |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Historische len |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Bovosės valstībės |
| lexicalization | lit: buvusi valstybė |
| lexicalization | lit: Istorinės valstybės |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: Former Country |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: भूतपूर्व देश |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Историски држави |
| lexicalization | mkd: Поранешна земја |
| lexicalization | mkd: Поранешни земји |
| lexicalization | mol: Стате диспэруте |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Хуучны улс гүрнүүд |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Bekas negara |
| lexicalization | msa: former country |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: Former Country |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Huehcāuh Tlācatiyān |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Bô-tī-leh ê kok-ka |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Veurmoaligen Stoat |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: Former Country |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een historisch land is een land dat vroeger een zelfstandig gebied was, hetzij een staat, hetzij een onderdeel van een staat. Soms zijn de gebieden ingelijfd door een andere staat, bijvoorbeeld (Tuva), of ze zijn opgedeeld tussen verschillende landen, zoals (Galicië) en bestaan niet meer. Ook kunnen ze verenigd zijn tot een nieuw land, het bekendste voorbeeld hiervan is wel Oost- en West-Duitsland. Deze landen werden in 1990 verenigd tot Duitsland. |
| lexicalization | nld: Historisch land |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Tidlegare land |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Historiske stater |
| lexicalization | nor: tidligere land |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: País ancian |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Państwa historyczne |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Estado extinto |
| lexicalization | por: Estados extintos |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Исчезнувшие государства |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Zaniknuté štáty |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Bivša država |
| lexicalization | slv: Propadle države |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Estados desaparecidos |
| lexicalization | spa: Lista de Paises Extintos |
| lexicalization | spa: Lista de países extintos |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Natziones antigas |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Бивше државе |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Nchi ya Kihistoria |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Historiska länder och riken |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Mga dating bansa |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รัฐสิ้นสภาพ |
| lexicalization | tha: อดีตประเทศ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tarihi ülke |
| lexicalization | tur: Tarihteki devletler |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: former country |
| lexicalization | ukr: Колишні державні утворення |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Cựu quốc gia |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Vîs payis |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Former Country |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: Former Country |
| lexicalization | zho: FormerCountry |
| lexicalization | zho: 已不存在的國家 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint