| Indonesian |
| has gloss | ind: Amerika Rusia adalah nama yang digunakan untuk jajahan Rusia di Amerika antara tahun 1733 hingga 1867. Amerika Rusia terdiri dari wilayah Alaska. Rusia juga mendirikan koloni di Kalifornia. |
| lexicalization | ind: Amerika Rusia |
| Italian |
| has gloss | ita: Per America russa (russo: Русская Америка) si intende i possedimenti russi del sette-ottocento che attualmente formano lo stato dellAlaska. Lincorporazione formale all'impero russo fu avviata nel 1799 con la creazione della compagnia russo-americana. La chiesa ortodossa di Russia aveva, in Alaska, alcune garanzie. |
| lexicalization | ita: America russa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rusijos Amerika (, ) - Rusijos imperijos valdos Šiaurės Amerikoje (Aliaska, Aleutų salos, Aleksandro salynas, gyvenvietės dabartinės JAV Ramiojo vandenyno pakrantėje (Fort Rosas)), egzistavusios 1733-1867 m. Formaliai Rusijos valda tapo 1799 m., kai statusą patvirtino caro įsakas. |
| lexicalization | lit: Rusijos Amerika |
| Dutch |
| has gloss | nld: Russisch-Amerika (Russisch: Русская Америка; Roesskaja Amerika) was de benaming voor een Russische kolonie tussen 1733 en 1867, die het grootste deel van de huidige Amerikaanse staat Alaska omvatte (ook wel Russisch-Alaska genoemd) en daarnaast een aantal andere nederzettingen ten zuidoosten daarvan, waarvan Fort Ross de zuidelijkste was op het Amerikaanse vasteland. Daarnaast was er korte tijd ook een nederzetting genaamd Fort Elizabeth op het Hawaïaanse eiland Kauai, die echter niet de steun had van de Russisch-Amerikaanse Compagnie en dus moest worden opgeheven. |
| lexicalization | nld: Russisch Amerika |
| lexicalization | nld: Russisch-Amerika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La América rusa era el nombre de las posesiones de Rusia en las Américas entre 1733 y 1867, que hoy es el estado de Alaska, EE.UU. y los asentamientos más al sur de California. La incorporación formal de los territorios no tuvo lugar hasta el Ukase de 1799, que establece el monopolio de la Compañía Ruso-americana y también otorgar los derechos de la Iglesia Ortodoxa Rusa en tales territorios. |
| lexicalization | spa: Alaska rusa |
| lexicalization | spa: America rusa |
| lexicalization | spa: América rusa |
