Catalan |
lexicalization | cat: Estats feudals de França |
Danish |
lexicalization | dan: Frankrig i middelalderen |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: Γαλλικός μεσαίωνας |
Persian |
has gloss | fas: فرانسه در قرون وسطی دورهٔ تاریخی سرزمینی است که تقریباً در جای سرزمین امروزی فرانسه بوده و از مرگ شارلمانی در سال ۸۱۴ تا میانهٔ سده ۱۵ ادامه داشت. مهمترین نشانههای قرون وسطی در فرانسه عبارتاند از: # حملات وایکینگها و تکهتکه کردن امپراتوری کارولنژی توسط قدرتهای محلی، # پیشرفت نظام اقتصادی فئودالی و نظام فئودالی ارباب رعیتی، # رشد دودمان کاپتیها و درگیریهای آنها با نواحی رو به گسترش نرمنها و آنجوی، # دورهٔ زایش هنری و ادبی از سده ۱۲ تا اوایل سده ۱۴، # رشد دودمان والوا، بحران طولانی بین دودمانها ناشی از جنگ صد ساله و همهگیری فاجعهآمیز طاعون، # گسترش ملت فرانسه در سده ۱۵ و ایجاد حس هویت فرانسوی. |
lexicalization | fas: فرانسه در قرون وسطی |
French |
lexicalization | fra: France médiévale |
Manx |
lexicalization | glv: Yn Rank vean-eashagh |
Italian |
has gloss | ita: La Francia medievale (dal IX al XIII secolo) era un'entità geo-politica diversa dalla Francia odierna. |
lexicalization | ita: Francia medievale |
lexicalization | ita: Francia medioevale |
Korean |
has gloss | kor: 중세의 프랑스는 프랑스의 근대 시기 이전에 속하는 시대를 대략 구분한 것으로, 814년 샤를마뉴 대제의 죽음에서부터 15세기 중반에 이르는 시대를 말한다. |
lexicalization | kor: 중세의 프랑스 |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Франција во средниот век |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Perancis semasa Zaman Pertengahan secara kasarnya meliputi dan menyamai kawasan negara Perancis pada hari ini, bermula sejak kematian Charlemagne pada tahun 814 sehingga pertengahan kurun ke-15. Zaman Pertengahan di Perancis ditandai dengan; #Francia Barat (843-987) dan serangan Viking dan perpecahan Empayar Carolingia oleh kuasa-kuasa tempatan, #Penghuraian sistem ekonomi seigneurial dan hak-hak sistem feudal dan tanggungjawab di antara raja-raja dan negeri-negeri di bawah perlindungan, #Pertumbuhan wilayah di bawah kawalan oleh Keluarga Capet (987-1328) dan perjuangan mereka dengan mengembangkan wilayah-wilayah Norman dan Angevin, #Satu jangkamasa limpahan kesenian dan kesasteraan dari kurun ke-12 sehingga awal kurun ke-14, #Kebangkitan Dinasti Valois (1328-1589), dinasti lanjutan dari Perang Seratus Tahun dengan Kerajaan England (1337-1453) dan malapetaka epidemik Black Death (1348), dan #Pengembangan negara Perancis pada kurun ke-15 dan penciptaan identiti Perancis. |
lexicalization | msa: Perancis semasa Zaman Pertengahan |
Dutch |
lexicalization | nld: Frankrijk tijdens de Middeleeuwen |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: França medievala |
Russian |
has gloss | rus: Средневековая Франция — Франция в период Средневековья. Этот период в истории Франции начинается в 476 году. Конец этого периода в российской историографии обычно датируется 1640 годом (начало Английской буржуазной революции), что во Франции почти соответствует 1643 году — установлению абсолютной монархии. Существуют и другие традиции датировки. |
lexicalization | rus: Средневековая Франция |
lexicalization | rus: Феодальные владения Франции |
Castilian |
lexicalization | spa: Francia en la Edad Media |
Swedish |
lexicalization | swe: Frankrike under medeltiden |