| Arabic |
| has gloss | ara: الإمبراطورية البرازيلية إمبراطورية تأسست عام 1822 في البرازيل، وفي عام 1889 صارت جمهورية. |
| lexicalization | ara: إمبراطورية برازيلية |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Imperi del Brasil |
| Czech |
| has gloss | ces: Brazilské císařství (portugalsky: Império do Brasil, anglicky: Empire of Brazil) je označení pro bývalý stát na území Brazílie v letech 1822–1889. Brazilské císařství je přímým předchůdcem dnešní Brazílie. Císařství vzniklo v roce 1822 oddělením od Portugalska pod vedením korunního prince Pedra I. a zaniklo vojenským převratem v roce 1889 jenž svrhnul jeho syna císaře Pedra II. |
| lexicalization | ces: Brazilské císařství |
| Danish |
| has gloss | dan: Kejserdømmet Brasilien bestod fra 1822 til 1889. |
| lexicalization | dan: Kejserdømmet Brasilien |
| French |
| has gloss | fra: L’Empire du Brésil ou Brésil impérial est une entité politique qui précéda le Brésil actuel. C'était une monarchie avec à sa tête les Empereurs Pierre I du Brésil et Pierre II du Brésil, son fils. Son histoire se divise entre un Premier Empire, la Periode Régence et le Second Empire. Fondé en 1822, il a été remplacé par une république en 1889. |
| lexicalization | fra: Empire du Brésil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האימפריה של ברזיל הייתה הישות המדינית שהקיפה את ברזיל של ימינו תחת שלטונם של הקיסרים פדרו הראשון, ובנו פדרו השני. נוסדה בשנת 1822, והוחלפה ברפובליקה בשנת 1889. |
| lexicalization | heb: האימפריה הברזילאית |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kekaisaran Brasil adalah entitas politik yang meliputi Brasil dibawah kekuasaan Kaisar Pedro I dari Brasil dan putranya Pedro II dari Brasil. Didirikan tahun 1822, kekaisaran ini berubah menjadi republik tahun 1889. |
| lexicalization | ind: Kekaisaran Brasil |
| Italian |
| has gloss | ita: LImpero del Brasile fu lentità politica che comprendeva gran parte del territorio del Brasile odierno, governata dagli imperatori Pedro I e suo figlio Pedro II. Fondato nel 1822 con l'indipendenza dalla corona portoghese, diventò una repubblica nel 1889. |
| lexicalization | ita: Impero del Brasile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラジル帝国（Império do Brasil）は、1822年から1889年まで南米ブラジルを統治した立憲君主制国家。1828年までは現在のウルグアイも含まれていた。 |
| lexicalization | jpn: ブラジル帝国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 브라질 제국은 황제에 의해 통치된 입헌 군주제 국가로써, 1822년 10월 12일에 성립하여 1889년 11월 15일 공화정으로 대체되기까지 존속했다. |
| lexicalization | kor: 브라질 제국 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Imperatores Brasiliae |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: L Ampério de l Brasil fui l Stado brasileiro eisistente antre 1822 i 1889 que precediu la atual República Federatiba de l Brasil i tubo la monarquia parlamentar custitucional cumo sou sistema político. L Ampério de l Brasil custituiu l 12º maior ampério de la stória de la houmanidade (2005). Tubo sou ampeço apuis de la declaraçon de la Andependéncia an relaçon la Pertual, an 7 de setembre de 1822, i sou fin apuis de l golpe de Stado melitar que anstaurou la forma republicana persidencialista, an 15 de nobembre de 1889. Fui debedido an dous períodos: l Purmeiro Reinado, que se ampeçou an 7 de setembre de 1822 i tubo por fin quando D. Pedro I abdicou an 7 de abril de 1831, i l Segundo Reinado, que fui ampeçado na mesma data cula aclamaçon de D. Pedro II i perdurado até la proclamaçon de la República. Este período de la Stória de l Brasil ye denomidado, tradecionalmente pula storiografie, cumo "Brasil Ampério", "Brasil Amperial" i "Brasil Monárquico". |
| lexicalization | mwl: Ampério de l Brasil |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Keizerrijk Brazilië was een keizerrijk in Zuid-Amerika. |
| lexicalization | nld: Keizerrijk Brazilië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Keiserdømmet Brasil var et konstitusjonelt monarki som varte fra 1822 til 1889. Keiserdømmet hadde 2 monarker i løpet av perioden. Pedro I var en omstridt monark og abdiserte i 1831. Deretter overtok sønnen (Pedro II) tronen. Pedro II styrte landet godt. Han førte kriger mot nabolandene Uruguay og Argentina og var med på å danne trippelalliansen. Hans regjeringtid opphørte da han i 1889 ble avsatt i et millitærkupp. |
| lexicalization | nor: Keiserdømmet Brasil |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Бразилийы импери уыдис нырыккон Бразилийы территорийыл паддзахад, йæ сæргъы император Педру I æмæ йæ фырт Педру II. Импери сæвзæрди 1822-æм азы, æмæ йæ республикæмæ аивтой 1889-æм азы. |
| lexicalization | oss: Бразилийы импери |
| Polish |
| has gloss | pol: Cesarstwo Brazylii (port. Império do Brasil) – państwo w Ameryce Południowej, istniejące w latach 1822-1889. Powstało ono w wyniku zerwania unii realnej z Portugalią i ogłoszenia niepodległości przez księcia-regenta brazylijskiego Piotra (późniejszego cesarza Piotra I), który był synem ówczesnego króla Portugalii Jana VI. |
| lexicalization | pol: Cesarstwo Brazylii |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Império do Brasil foi o Estado brasileiro existente entre 1822 e 1889, que precedeu a atual República Federativa do Brasil e teve a monarquia parlamentar constitucional como seu sistema político. O Império do Brasil foi governado por um dos ramos da Casa de Bragança, conhecido como família imperial brasileira e constituiu o 12º maior império da história da humanidade Teve seu início após a declaração da Independência em relação ao reino de Portugal, em 7 de setembro de 1822, e seu fim após o golpe de Estado militar que instaurou a forma republicana presidencialista, em 15 de novembro de 1889. Foi dividido em dois períodos: o Primeiro Reinado, que se iniciou em 7 de setembro de 1822 e teve por fim quando D. Pedro I abdicou em 7 de abril de 1831, e o Segundo Reinado, que foi iniciado na mesma data com a aclamação de D. Pedro II e perdurado até a proclamação da República. Este período da História do Brasil é denominado, tradicionalmente pela historiografia, como "Brasil Império", "Brasil Imperial" e "Brasil Monárquico". |
| lexicalization | por: Império do Brasil |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Imperiul Braziliei a fost o entitate politică care cuprinde azi Brazilia în cadrul statului de împăraţi a lui Pedro I si fiul lui Pedro II. Fondată în 1822, aceasta a fost înlocuită cu o republică în 1889. Ca urmare a ocupaţiei napoleoniene din Portugalia, familia regală portugheză, Braganzas (portugheză: os Braganças), a plecat în exil în Brazilia, cel mai important al colonii portugheze. Ceea ce a urmat a fost o perioadă când de fapt, Brazilia a devenit capitala a Regatului Unit al Portugaliei, Brazilia şi Algarves, un statut cu totul nou, sa bucurat şi de auto-guvernare sub dinastia Braganza, fără nici o referire la autorităţile de la Lisabona. Aceasta nutrit o antipatie pentru ideea de a reveni la status quo ante, la răsturnarea de influenţă asupra lui Napoleon Portugalia. Prin urmare, Brazilia a ajuns să fie independent de Portugalia, deşi sub conducerea unui membru al familiei regale portugheze. |
| lexicalization | ron: Imperiul Brazilian |
| Russian |
| has gloss | rus: Бразильская империя — государство, которое находилось на территории современной Бразилии под властью императора Педру I и его сына Педру II. Основана в 1822 году и была заменена республикой в 1889. |
| lexicalization | rus: Бразильская империя |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Imperio del Brasil fue un estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a los Estados Unidos del Brasil. |
| lexicalization | spa: Imperio del Brasil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kejsardömet Brasilien var en monarki i Sydamerika åren 1822-1889, som därefter ersattes av Förbundsrepubliken Brasilien. |
| lexicalization | swe: Kejsardömet Brasilien |
| Thai |
| has gloss | tha: จักรวรรดิบราซิล เป็นจักรวรรดิที่เป็นประเทศบราซิลปัจจุบัน จักรวรรดิบราซิลที่ปกครองโดยจักรพรรดิเปโดรที่ 1 และพระราชโอรสจักรพรรดิเปโดรที่ 2 เป็นจักรวรรดิที่ก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1822 และต่อมาแทนที่ด้วยสาธารณรัฐในปี ค.ศ. 1889 |
| lexicalization | tha: จักรวรรดิบราซิล |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бразильська імперія — держава, яка охоплювала сучасну Бразилію під владою імператора Педру I і його сина Педру II. Заснована в 1822 році та була замінена республікою в 1889. |
| lexicalization | ukr: Бразильська імперія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴西帝國（葡萄牙語：），是1822年至1889年間，在南美巴西建立的一個君主立憲國家，由葡萄牙親王佩德羅一世及其子佩德羅二世所統治著。1889年，佩德羅二世被廢黜，由德奧多羅·達·豐塞卡建立的第一共和國取代了這個帝國，巴西帝國宣告正式滅亡。 |
| lexicalization | zho: 巴西帝國 |
