| Catalan |
| has gloss | cat: L Estat dels Eslovens, Croats i Serbis va ser un estat de curta durada format pels territoris balcànics de lImperi Austro-hongarès després que aquest es dissolera en acabar la Primera Guerra Mundial. Va desaparèixer per esdevenir el Regne dels Serbis, Croats i Eslovens, després conegut com Regne de Iugoslàvia. |
| lexicalization | cat: Estat dels eslovens, croats i serbis |
| Czech |
| has gloss | ces: Stát Slovinců, Chorvatů a Srbů (krátce: Stát SHS) byl krátkodobě existují stát v roce 1918 vzniklý v jižních částech Rakousko-Uherska, které se po První světové válce rozpadlo. Jehož hlavními obyvateli byli Slovinci, Chorvati a Srbové. |
| lexicalization | ces: Stát Slovinců, Chorvatů a Srbů |
| French |
| has gloss | fra: LÉtat des Slovènes, Croates et Serbes était un pays éphémère qui, pendant lautomne de année 1918, fut créé suite à la dissolution de lAutriche-Hongrie après la Première Guerre mondiale. Il rassemblait les populations slovènes, croates et serbes des zones les plus méridionales de lancien empire austro-hongrois, c'est-à-dire : la Bosnie-Herzégovine, la Croatie-Slavonie (y compris la Syrmie), la Dalmatie (les Bouches de Kotor et le littoral monténégrin inclus) et la Vojvodine (y compris le Banat, Bačka et Baranja). |
| lexicalization | fra: Etat des Slovenes, Croates et Serbes |
| lexicalization | fra: État des Slovènes, Croates et Serbes |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Država Slovenaca, Hrvata i Srba (skraćeno: Država SHS; slovenski: Država Slovencev, Hrvatov in Srbov) naziv je za kratkotrajnu državu nastalu raspadom Austro-Ugarske na kraju Prvog svjetskog rata. Sačinjavali su je južnoslavenski dijelovi austrougarske monarhije. Postojala je malo više od mjesec dana (od 29. X. do 1. XII. 1918) i usađena je u Kraljevinu Srba, Hrvata i Slovenaca. Državu SHS u toku njenog kratkotrajnog postojanja priznala je jedino Kraljevina Srbija. |
| lexicalization | hbs: Država Slovenaca, Hrvata i Srba |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדינת הסלובנים, הקרואטים והסרבים (סרבו-קרואטית: Država Slovenaca, Hrvata i Srba, סלובנית: Država Slovencev, Hrvatov in Srbov) היא מדינה קצרת ימים באזור הבלקן בדרום מזרח אירופה שהוקמה על ידי העמים הסלובנים, הקרואטים והסרבים בשטח הדרום מזרחי של האימפריה האוסטרו הונגרית לאחר שזו התפרקה בתום מלחמת העולם הראשונה. יש לציין כי ה"סרבים" שהקימו את המדינה היו סרבים תושבי בוסניה הרצגובינה, קרואטיה וסלובניה ולא האוכלוסייה הסרבית של ממלכת סרביה, ממלכת מונטנגרו ווויוודינה. |
| lexicalization | heb: מדינת הסלובנים, הקרואטים והסרבים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Država Slovenaca, Hrvata i Srba proglašena je 29. listopada 1918. godine kada je Hrvatski sabor raskinuo sve državno-pravne veze s Bečom i Budimpeštom. Osnovana je Država Slovenaca, Hrvata i Srba, od ozemlja na kojima su živjeli južnoslavenski narodi u Austro-Ugarskoj, s Narodnim vijećem Slovenaca, Hrvata i Srba i s vladom kojoj se na čelu nalazio slovenski političar Anton Korošec i potpredsjednici Ante Pavelić, stariji i Srbin Svetozar Pribičević. |
| lexicalization | hrv: Država Slovenaca, Hrvata i Srba |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szerb–Horvát–Szlovén Állam (, , ) egy rövid életű állam volt a Balkánon, az I. világháború végén széthulló Osztrák–Magyar Monarchia egykori területén. Az állam még 1918-ban megszűnt, csatlakozott a Szerb Királysághoz. |
| lexicalization | hun: Szerb-Horvát-Szlovén Állam |
| lexicalization | hun: Szerb–Horvát–Szlovén Állam |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stato degli Sloveni, dei Croati e dei Serbi (sloveno Država Slovencev, Hrvatov in Srbov; croato Država Slovenaca, Hrvata i Srba; serbo Држава Словенаца, Хрвата и Срба) fu un effimero governo formato dalla parte meridionale estrema dell'Impero Austro-Ungarico, nel corso della sua dissoluzione alla fine della Prima guerra mondiale, dalle popolazione autoctone degli Sloveni, Croati e Serbi. |
| lexicalization | ita: Stato degli Sloveni, dei Croati e dei Serbi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セルブ・クロアート・スロヴェーン国（セルブ・クロアート・スロヴェーンこく）は第一次世界大戦終戦時のオーストリア＝ハンガリー帝国解体後、旧オーストリア＝ハンガリー帝国の南端部に、セルビア人、クロアチア人、スロヴェニア人によって樹立された短命な国家である。 |
| lexicalization | jpn: セルブ・クロアート・スロヴェーン国 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Staat van Slovenen, Kroaten en Serven (Staat SHS) was een intermezzo in de nasleep van de ontmanteling van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk. De internationaal niet-erkende Staat SHS omvatte nagenoeg alle gebieden in Oostenrijk-Hongarije die overwegend door Slovenen, Kroaten en Serven bewoond werden, grofweg de noordelijke helft van het latere Joegoslavië. |
| lexicalization | nld: Staat van Slovenen, Kroaten en Serven |
| Polish |
| has gloss | pol: Państwo Słoweńców, Chorwatów i Serbów (słń. Država Slovencev, Hrvatov in Srbov; chrw.: Država Slovenaca, Hrvata i Srba, srb.: Држава Словенаца, Хрвата и Срба/Država Slovenaca, Hrvata i Srba) było krótkotrwałym organizmem państwowym utworzonym w południowych partiach Austro-Węgier po zakończeniu I wojny światowej na terenach zamieszkanych przez Chorwatów, Serbów i Słoweńców. Warto zauważyć, że Serbowie, do których odnosi się nazwa kraju, to mieszkańcy Bośni, Slawonii i Dalmacji, nie zaś mieszkańcy Serbii, Czarnogóry i Wojwodiny. |
| lexicalization | pol: Państwo Słoweńców, Chorwatów i Serbów |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statul slovenilor, croaţilor şi sârbilor a fost un stat de scurtă durată format din cea mai mare parte din părţile sudice ale monarhiei austro-ungare după dizolvarea acesteia, la sfârşitul primului război mondial de către sloveni, croaţi şi sârbi. Acest stat nu a fost recunoscut la nivel internaţional . |
| lexicalization | ron: Statul slovenilor, croaţilor şi sârbilor |
| lexicalization | ron: Statul slovenilor, croaţilor, şi sârbilor |
| lexicalization | ron: Statul slovenilor, croaților și sârbilor |
| Russian |
| has gloss | rus: Государство Словенцев, Хорватов и Сербов (ГСХС) — государственное образование, возникшее на Балканском полуострове после распада Австро-Венгрии . Возникло в результате объединения Боснии и Герцеговины, Словении, Далмации и Хорватии в единое государство 28 октября 1918 года. Было ликвидировано после объединения с королевством Сербия 1 декабря того же года. Королём государства был провозглашён Пётр I Карагеоргиевич, король Сербии. |
| lexicalization | rus: Государство Словенцев, Хорватов и Сербов |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Država Slovencev, Hrvatov in Srbov (krajše Država SHS) je bila država konfederalnega tipa, ki je nastala 29. oktobra 1918 in je obsegala ozemlje južnoslovanskih narodov nekdanje Avstro-Ogrske. Obstajala je le do združitve s kraljevino Srbijo 1. decembra 1918. |
| lexicalization | slv: Država Slovencev, Hrvatov in Srbov |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios fue un efímero gobierno autoproclamado por las regiones suroccidentales del Imperio austrohúngaro después de que este se disolviera al finalizar la I Guerra Mundial por la población de esloveno, pueblo croata y serbio que habitaban esas regiones del imperio. Un mese después de su formación se integró en el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos. |
| lexicalization | spa: Estado de los Eslovenos Croatas y Serbios |
| lexicalization | spa: Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Словенаца, Хрвата и Срба била је краткотрајна држава која је настала након распада Аустро-Угарске на крају Првог светског рата, и сачињавали cy је јужнословенски делови монархије. Ова држава трајала је мало више од месец дана (од 29. октобра до 1. децембра 1918.) и усађена је у Краљевину Срба, Хрвата и Словенаца. Државу Словенаца, Хрвата и Срба је у току њеног краткотрајног постојања на међународном пољу званично признала једино Краљевина Србија. |
| lexicalization | srp: Држава Словенаца, Хрвата и Срба |
| lexicalization | srp: Држава СХС |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sloveners, kroaters och serbers stat (kroatiska: Država Slovenaca, Hrvata i Srba, slovenska: Država Slovencev, Hrvatov in Srbov, serbiska: Држава Словенаца, Хрвата и Срба) var en kortvarig statsbildning, varaktig endast under ett par månader efter första världskriget. |
| lexicalization | swe: Sloveners, kroaters och serbers stat |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐสโลวีเนีย, โครเอเชีย และเซอร์เบีย หรือ รัฐสโลวีน, โครแอท และเซิร์บ เป็นรัฐที่ก่อตั้งขึ้นเพียงในระยะเวลาอันสั้น โดยตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี รัฐสโลวีเนีย, โครเอเชีย และเซอร์เบียก่อตั้งขึ้นหลังจากการยุบตัวของจักรวรรดิหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยประชาชนชาวสโลวีเนีย, ชาวโครเอเชีย และชาวเซอร์เบีย |
| lexicalization | tha: รัฐสโลวีเนีย, โครเอเชีย และเซอร์เบีย |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Держава Словенців, Хорватів і Сербів — держава, що була утворена в південній частині Австро-Угорщини після її руйнації в кінці Першої світової війни на теренах населених переважно словенцями, хорватами та сербами. |
| lexicalization | ukr: Держава словенців, хорватів і сербів |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯洛文尼亚人-克罗地亚人和塞尔维亚人国（；；；）是在第一次世界大战结束时。奥匈帝国解体后，在旧奥匈帝国南部出现的一个短暂的斯拉夫人国家。于1918年10月29日建立。该国没有得到过列强的承认。1918年12月1日，该国合并入塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国。 |
| lexicalization | zho: 斯洛文尼亚人-克罗地亚人和塞尔维亚人国 |
