| Bengali |
| has gloss | ben: পাল রাজবংশ প্রাচীন বাংলার একটি বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী রাজবংশ। এর প্রতিষ্ঠাতার নাম গোপাল। |
| lexicalization | ben: পাল সাম্রাজ্য |
| Breton |
| has gloss | bre: An Impalaeriezh Pala a oa un dierniezh a gontrole norzh ha reter India, ha dreist-holl Bihar ha Bengal eus an hag an . An anv pal a zalvez gwarezer hag implijet e oa e penn anv eus tout ar rouaned Pala. Diazezer an dierniezh a oa Gopala a oa bet dilennet da roue GAur e 750. Padal a reas an dierniezh betek an pa voe distrujet gant an Dierniezh Sena |
| lexicalization | bre: Impalaeriezh Palla |
| German |
| has gloss | deu: Die Pala-Dynastie war eine indische Dynastie, welche zwischen ca. 750 und 1161 Bengalen beherrschte. Sie ist unter anderem für ihre Förderung des Buddhismus in Nalanda bekannt. |
| lexicalization | deu: Pala-Dynastie |
| lexicalization | deu: pala |
| Finnish |
| has gloss | fin: Palan valtakunta (bengaliksi: পাল) oli valtakunta, joka hallitsi Intian pohjois- ja itäosia, kanta-alueenaan Bengalin ja Biharin alueet suunnilleen vuosina 750-1120. Valtakunnan perusti Gopala, joka valittiin demokraattisilla vaaleilla Gaurin kaupungin johtoon vuonna 750. Tämä oli siihen aikaan hyvin harvinaista. Gopala hallitsi kahdenkymmenen vuoden ajan ja laajensi valtapiiriään koko Bengaliin. Hänen seraajansa Dharmapala ja Devapala laajensivat valtakuntaa Intian pohjois- ja itäosiin. Valtakunta hajosi 1100-luvulla Sena-dynastian hyökkäyksiin. |
| lexicalization | fin: Palan valtakunta |
| French |
| has gloss | fra: Les Pala sont une dynastie indienne bouddhiste qui a régné sur le Bengale et le Bihar du VIIIe au XIIe siècle. |
| lexicalization | fra: Dynastie Pala |
| Hindi |
| has gloss | hin: पाल राजवंश ने भारत के पूर्वी भाग में एक साम्राज्य बनाया। |
| lexicalization | hin: पाल राजवंश |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pála birodalom és uralkodó dinasztia volt Dél-Ázsia Bihár és Bengália régióiban a 8. századtól a 12. századig. A Pála név jelentése "védelmező". A dinasztia valamennyi uralkodójának neve ezzel a szóval végződött. |
| lexicalization | hun: Pála Birodalom |
| Italian |
| has gloss | ita: L’Impero Pala fu una dinastia che controllò il subcontinente indiano settentrionale ed orientale, principalmente le regioni di Bihar e Bengala, dal VIII al XII secolo d.C. Il nome Pala (moderno Bengali পাল pal) significa "protettore" ed è stato utilizzato alla fine di tutti i nomi dei monarchi Pala. |
| lexicalization | ita: Impero Pala |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パーラ朝は、8世紀後半から12世紀前半までインドのベンガルとビハール地方を支配した王朝。 |
| lexicalization | jpn: パーラ朝 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pala imperija buvo budistų dinastija ir viena didžiausių Viduriniosios Indijos karalysčių, valdžiusių iš Bengalijos rytinę Indijos subkontinento dalį. Palas dažnai priešininkai vadino Gaudos valdovais. Vardas Pala (Bengalų kalba: পাল pal) reiškia gynėjas ir buvo naudojamas vardo pabaigoje visų dinastijos valdovų. Palos buvo Mahajanos ir tantrinio budizmo pasekėjai. Gopala buvo pirmasis dinastijos valdovas. Jis atėjo į valdžią 750 m. Gaure po demokratinių rinkimų. Šis įvykis laikomas vienu pirmųjų demokratinių rinkimų Pietų Azijoje nuo Mahadžanapados laikų. Jis valdė 750-770 m. ir sutvirtino savo valdžią užvaldydamas visą Bengaliją. Ši budistinė dinastija valdė keturis šimtus metų (750-1120 m.), kuomet Bengalijoje buvo stabilumas ir klestėjimas. Jie sukūrė daug šventyklų ir meno kūrinių, rėmė Nalandos ir Vikramašilos universitetus. Somapura Mahavihara, kurį pastatė Darmapala, yra didžiausia budistų vihara Indijos subkontinente. |
| lexicalization | lit: Pala imperija |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: പാല സാമ്രാജ്യം |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: पाल राजवंश नं भारतयागु पूर्वी भागय् न्हापा छगु साम्राज्य देकुगु खः। |
| lexicalization | new: पाल राजवंश |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Pala's waren een boeddhistische dynastie uit het noordoosten van het Indisch Subcontinent, die van de 8e tot de 12e eeuw over een rijk heersten dat ongeveer overeenkomt met het tegenwoordige Oost- en West-Bengalen en Bihar. Pala (Modern Bengali: পাল pal) betekent "beschermer" en alle namen van de Pala-koningen eindigden op dit woord. |
| lexicalization | nld: Pala's |
| Russian |
| has gloss | rus: Пала (бенгали: পাল pal) — средневековая династия буддийских монархов Бенгалии и Бихара. Гопала, основатель династии, по свидетельству Даранаты, был избран на царство в 750 г. общими выборами в Гауре. Его наследники Дхармапала (правил 770—810) и Девапала (810—850) расширили пределы царства на север до Пенджаба и на запад до Камбейского залива. Потомкам Девапалы пришлось отстаивать господство на севере Индии от Раштракутов и Пратихара. Последний бенгальский правитель из династии Пала потерял престол в 1174 г. |
| lexicalization | rus: пала |
| Tamil |
| has gloss | tam: பாலப் பேரரசு (Pala Empire), இந்தியாவின் வடக்கு, கிழக்குப் பகுதிகளை, குறிப்பாக, வங்காளம், பீஹார் ஆகிய பகுதிகளில், கி.பி. எட்டாம் நூற்றாண்டுக்கும், பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டுக்கும் இடையில் நிலவிய அரசைக் குறிக்கும். பால (வங்காள மொழி: পাল) என்னும் சொல் காப்பவர் என்னும் பொருள் கொண்டது. இச் சொல் எல்லாப் பாலப் பேரரசர்களதும் பெயர்களோடு பின்னொட்டாகக் காணப்படும். |
| lexicalization | tam: பாலப் பேரரசு |
| Thai |
| has gloss | tha: จักรวรรดิปาละ เป็นจักรวรรดิที่ปกครองบริเวณตะวันออกเฉียงเหนือของเอเชียใต้ ปาละมักจะได้รับการบรรยายโดยศัตรูว่าเป็น “ประมุขแห่งกวาดา” (Gaur, West Bengal) คำว่า “ปาละ” ในภาษาเบงกอล ( pal) แปลว่า “ผู้พิทักษ์” และใช้เป็นสร้อยพระนามของกษัตริย์ทุกพระองค์ ปาละเป็นผู้นับถือศาสนาพุทธนิกายมหายานและลัทธิตันตระ พระเจ้าโคปาละทรงเป็นกษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์ผู้ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 750 กวาดาโดยการรับเลือกตั้งอย่างประชาธิปไตย เหตุการณ์ครั้งนี้ถือกันว่าเป็นการเลือกตั้งแบบประชาธิปไตยเป็นครั้งแรกของเอเชียใต้ตั้งแต่สมัย 16 มหาชนบท พระเจ้าโคปาละครองราชย์ระหว่าง ค.ศ. 750 จนถึง ค.ศ. 770 ระหว่างรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ก็ทรงขยายอำนาจควบคุมเบงกอลได้ทั้งหมด ปาละมีความรุ่งเรืองอยู่ราวสี่ร้อยปีระหว่าง ค.ศ. 750 จนถึง ค.ศ. 1120 ที่เป็นสมัยของความมั่นคงและความสงบสุข ในช่วงนี้ก็มีการสร้างวัดและงานศิลปะต่างๆ รวมทั้งการก่อตั้งมหาวิทยาลัยที่นาลันทา และวิกรมศิลา วัดโสมาปุระมหาวิหาร (Somapura Mahavihara) สร้างโดยพระเจ้าธรรมปาละในพหารปุระ (Paharpur)... |
| lexicalization | tha: จักรวรรดิปาละ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Імперія Пала — держава, що існувала на півострові Індостан під владою буддистської династії Пала. Монархів Пала часто називали «властителями Ґаура», де був обраний засновник династії Ґопала. Слово «Пала» (сучасна форма — pal) означає «захисник» та використовувалася в якості закінчення імен правителів імперії. Представники династії були послідовниками махаяни і тантричної школ буддизму. Її засновником був Ґопала, що отримав владу в 750 році в результаті виборів у Ґаурі. Ця подія вважається одним з найстаріших прикладів демократичних виборів в Південній Азії з часів Махаджанапад. Під владою Ґопали імперія розширила свої володіння на весь Бенгал, а його послідовники розширини її на більшу частину Індостану. Держава проіснувала чотири століття, до 1120 року, забеспечивши стабільність та багатство Бенгалу та навколишнім районам. Протягом цього періоду було створено багато творів мистецтва та засновано кілька університетів. Цього ж часу бела збудована Сомапура-Махавіахара, найбільша буддистська віахара на півострові. |
| lexicalization | ukr: Імперія Пала |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波罗王朝（现代孟加拉语写为পাল，字面意思是“保护”）8世纪~12世纪时统治印度东北部（今孟加拉国和印度比哈尔邦大部）的一个重要王朝。 简介 波罗王朝以今孟加拉为中心，在戒日王的帝国崩溃后北印群雄并起的形势中迅速崛起。据说该王朝的第一位君主瞿波罗一世是由渴望结束孟加拉地区的混战局面的当地居民推举出来的。在8~9世纪，该王朝是北印最强大的政治势力，领土远远超出了孟加拉。 |
| lexicalization | zho: 波罗王朝 |
