| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كلمة مسلمون هي جمع لكلمة مسلم والتي تطلق على أتباع الدين الإسلامي والمؤمنين به. |
| lexicalization | ara: مسلمون |
| lexicalization | ara: مسلم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مسلمة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: mahometanu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Müsləman, İslam dininə mənsub insan. İslam inancına görə, Allaha və Allahın birliyinə, Məhəmmədin son peygəmbər olduğuna, mələklərə və onların gətirdiyi kitablara, eləcə də axirət həyatının mövcudluğuna zahirən inanan, Allahın əmrlərini yerinə yetirməyə və qadağan etdiklərindən çəkinməyə zahirən riayət edən kimsələrə deyilir. İslam dininin məzhəblərinin müxtəlifliyi üzündən müsəlman anlayışı ilə bağlı müxtəlif fərqlər mövcuddur. |
| lexicalization | aze: Müsəlman |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Мосолмандар, АЛЛАҺЫ ТӘҒӘЛӘГӘ тоғро кешеләр. Ислам диненең дөрөҫлегенә ышанған, АЛЛАҺЫ ТӘҒӘЛӘ берәү генә, Уға тиңләшеүсе юҡ, Мөхәммәт Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмде АЛЛАҺЫ ТӘҒӘЛӘНЕҢ илсеһе тип таныған һәр кеше мөьмин мосолман булып иҫәпләнә. |
| lexicalization | bak: Мосолмандар |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мусульманін ( муслім, жаночая форма мусліма) — паслядоўнік іслама. |
| lexicalization | bel: Мусульмане |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: мусульманка |
| lexicalization | bel: мусульманін |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মুসলিম ((আরবিতে مسلم মুস্লিম থেকে) ইসলাম ধর্মাবলম্বীদের সাধারণ নাম। অনেক অনেক বাংলা বইয়ে মুসলমান (ফার্সি مسلمان মোসোল্মন থেকে) নামও পাওয়া যায়। |
| lexicalization | ben: মুসলিম |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: মুসলমান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Značenje riječi Musliman (narod) za razliku od musliman (pripadnik islama) pogledajte ovdje. |
| lexicalization | bos: Muslimani |
| lexicalization | bos: Musliman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: muslimanka |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Muzulman |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мюсюлманин е човек, който изповядва исляма. Мюсюлманите вярват, че Бог е низпослал думите си на пророка Мохамед, за да ги наизусти и запише. |
| lexicalization | bul: Мюсюлманин |
| lexicalization | bul: Мюсюлмани |
| lexicalization | bul: мюсюлманин |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: мюсюлманка |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga Muslim |
| lexicalization | ceb: Muslim |
| Czech | |
| has gloss | ces: Muslim, zastarale mohamedán či machometán, (arabsky: مسلم) je vyznavač islámu; je samotnými muslimy je chápáno jako pejorativní. Femininum pro muslimku zní „muslima“. Význam arabského slova Muslim je Oddaný (Bohu). Perská verze, používaná v Íránu, Afghánistánu, Pákistánu, Indii i jinde je musalmán (مسلمان), z toho pochází české zastaralé musulman, musulmanka. |
| lexicalization | ces: muslimský |
| lexicalization | ces: muslim |
| lexicalization | ces: mohamedán |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Mù sī lin |
| lexicalization | cmn: 穆斯林 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Mwslemiaid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Moslem |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Muslimer |
| lexicalization | dan: Muslim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: muslim |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Muslim (auch: Moslem) ist ein Anhänger des Islam. Die weibliche Form ist Muslimin oder Muslima (Plural Muslimas). |
| lexicalization | deu: Muslim |
| lexicalization | deu: Moslem |
| lexicalization | deu: Person des Islam |
| lexicalization | deu: Muselmann |
| lexicalization | deu: Muslime |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Moslemin |
| lexicalization | deu: Muselmanin |
| lexicalization | deu: Muslima |
| lexicalization | deu: Muslimin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Μουσουλμάνος (ή μερικές φορές εσφαλμένα χρησιμοποιείται ο όρος Μωαμεθανός) εννοείται ο ακόλουθος του Ισλαμισμού, του πιστού στη διδασκαλία του Μωάμεθ. |
| lexicalization | ell: Μουσουλμάνοι |
| lexicalization | ell: Μουσουλμάνος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Islamano estas ano de islamo. En Esperanto, la formo islamano estas preferinda al aliaj formoj pli aŭ malpli ofte uzataj: |
| lexicalization | epo: islamano |
| lexicalization | epo: mahometano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: muzulmano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Muslim ehk moslem on inimene, kes tunnistab islami usku ja järgib islami rituaale. Maailma elanikkonnast moodustavad moslemid märkmisväärse osa. Tänaseks arvatakse maailmas elavat 1,1 miljardit moslemit ja see arv kasvab pidevalt. |
| lexicalization | est: Muslim |
| lexicalization | est: muslim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: moslem |
| lexicalization | est: muhameedlane |
| lexicalization | est: musulman |
| Basque | |
| has gloss | eus: Musulman (arabieraz مسلم, persieraz eta urduz مسلمان, turkieraz Müslüman, albanieraz Mysliman, bosnieraz Musliman) Islamaren jarraitzaile bat da. Literalki Allahren menekoa dena esan nahi du. |
| lexicalization | eus: Musulmanak |
| lexicalization | eus: musulman |
| lexicalization | eus: mairu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Muslimar er heiti, ið verður nýtt um fólk, sum hoyra til trúnna Islam. Umleið 1.57 mia. fólk í heiminum kalla seg fyri muslim, sambært kanningini "Mapping the Global Muslim Population." Hetta talið er umleið 20 prosent av øllum heimsborgarum. Muslimar eru í 2 høvuðsbólkum, Sunni (uml. 90 %) og Shia (uml. 10 %). |
| lexicalization | fao: Muslimar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: muslimur |
| Persian | |
| has gloss | fas: مُسَلمان کسی است که به دین اسلام باور دارد. |
| lexicalization | fas: مسلمانان |
| lexicalization | fas: مسلمان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مسلم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muslimi on islaminuskon tunnustaja. Kirjaimellisesti se tarkoittaa ”hän, joka alistuu (Jumalalle)”. Vanhemmassa kielessä on käytetty myös muotoa musulmaani, joka pohjautuu persian kieleen. |
| lexicalization | fin: muslimi |
| French | |
| lexicalization | fra: musulman |
| lexicalization | fra: Musulman |
| lexicalization | fra: Personnalité de la religion musulmane |
| lexicalization | fra: islamiste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: musulmane |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mei in moslim (Arabysk: مسلم, moeslim) wurdt yn it generaal in oanhinger bedoeld fan de Islam. Letterlik betsjut it wurd: immen dy't him oerjout, wat slagget op him oerjaan oan God. |
| lexicalization | fry: moslim |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Mohamadanach |
| lexicalization | gla: Muslamach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: musulmán |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Musliman (arapski: مسلم, turski: Müslüman, perzijski i urdu: مسلمان) je naziv za sljedbenika islama. Riječ doslovno znači "onaj koji se predaje Bogu". Procjenjuje se da danas u svijetu postoji 1,31 milijarde muslimana. |
| lexicalization | hbs: Muslimani |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מוסלמים |
| lexicalization | heb: מוסלמי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मुसलमान (मुस्लिम) वो व्यक्ति है जो इस्लाम धर्म को मानता है । मुसलमान दो मुख्य साम्प्रदायों में बँटे हैं : शिया और सुन्नी । |
| lexicalization | hin: मुसलमान |
| lexicalization | hin: मुस्लिम |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: muslima |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: musliman |
| lexicalization | hrv: muslimanka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: muzulmán |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մահմեդական |
| lexicalization | hye: մուսուլման |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Onye Muslim bu onye bi na ekpere chi ana-kpo Islam. |
| lexicalization | ibo: Muslim |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Adepto del Islam. Synonymos: moslem (mós-), islamita. Musulmán es un person cuje credo religioso es le Islam. Le parola Muslim significa un que se submitte e implica le completa submission al voluntate de Deo. Le musulmanes crede que le natura mesme es islamica, date que seque le leges naturales dates per Deo. |
| lexicalization | ina: musulman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: muslim |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Muslim (bahasa arab:مسلم, mŭz'lĭm) adalah secara harfiah berarti "seseorang yang berserah diri (kepada Allah)", termasuk segala makhluk yang ada di langit dan bumi (QS Al-Imran 3:83, 1:2). |
| lexicalization | ind: Muslim |
| lexicalization | ind: Tokoh Islam |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Múslimi (eða múhameðstrúarmaður) (Arabíska: مسلم) er fylgjandi íslam. Múslim þýðir bókstaflega sá sem "sýnir undirgefni" eða "hlýðir" Guði. Múhameðstrúarmenn vilja ekki neyta kjöts af dýrum sem ekki hafa verið skorin á háls af múhameðstrúarmanni á lögskipaðan hátt. |
| lexicalization | isl: Múslimar |
| lexicalization | isl: Múslimi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: múslimi |
| lexicalization | isl: múslími |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine musulmano (sempre meno usata la più antiquata grafia mussulmano), o islamico, identifica una persona che segue la religione islamica, "devoto ad Allah" o "sottomesso ad Allah". |
| lexicalization | ita: musulmano |
| lexicalization | ita: Personalità dell'Islam |
| lexicalization | ita: moro |
| lexicalization | ita: musulmana |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Muslim artinipun tiyang Islam (nyakseni yen Tuhanipun namung Allah, lan ngakui utusanipun Kanjeng Nabi Muhammad). |
| lexicalization | jav: Muslim |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムスリム（アラビア語: مسلم、英語: Muslim モスリム（または、モスレム）とも言う）は、「（神に）帰依する者」を意味するアラビア語で、イスラーム教徒・回教徒のことである。 |
| lexicalization | jpn: ムスリム |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: イスラム教徒 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მუსლიმი |
| lexicalization | kat: მუსულმანი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: мұсылман |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무슬림 또는 무슬리마는 이슬람교를 믿는 사람, 즉 이슬람교도를 뜻한다. 여성형 표현도 있으나, 보통 총칭할 때는 무슬림이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 무슬림 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 이슬람교도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Misilman an Busilman ji mirovên girêdayê ola Îslam ê ra tê gotin. Misilman bi pirranî di rojhilat a navîn û rojhilat a dûr da dijin. Di roja îro da 1,3 mîlyar misilman li serê dinê hene û bi mezintîya xwe li dû mesihiyan/xiristiyanan komala duyemîn in. Pirranîya gellê kurd û Kurdistan ê jî misilman in. Lê kurdên musevî, mesihî û êzidî jî hene. |
| lexicalization | kur: misilman |
| Latin | |
| has gloss | lat: Musulmanus (a nomine Persico مسلمان musulmān, ab Arabico مسلم muslim, "qui se submittit") dicitur qui religionem Islamicam sequitur. |
| lexicalization | lat: Musulmanus |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മുസ്ലിംകള് |
| lexicalization | mal: മുസ്ലിം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: इस्लाम धर्म मानणारया लोकांना मुस्लिम अथवा मुसलमान असे म्हणतात. |
| lexicalization | mar: मुस्लिम |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Муслимани |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: муслиман |
| lexicalization | mkd: Муслиманка |
| lexicalization | mkd: Муслиман |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Körana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Muslim (Arab: مسلم) ialah gelaran bagi orang yang beragama Islam dan bermaksud seseorang yang telah berserah kepada Allah. Sebaik sahaja seseorang itu mengucap dua kalimah syahadah, dia akan secara automatik menjadi seorang Muslim. |
| lexicalization | msa: Muslim |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: मुस्लिम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een moslim (Arabisch: مسلم, moeslim, Perzisch: مسلمان, Turks: Müslüman) is letterlijk: iemand die zich overgeeft, waarbij gedoeld wordt op de overgave aan God (Arabisch: الله, Allah). "Moslim" kan dus ook in een bredere context gebruikt worden. Meestal wordt met een moslim een aanhanger van de islam bedoeld, ook hier in dit artikel. |
| lexicalization | nld: moslim |
| lexicalization | nld: islamiet |
| lexicalization | nld: Islamitisch persoon |
| lexicalization | nld: muzelman |
| lexicalization | nld: mohammedaan |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Muslimar |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: muslim |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Personalitat de la religion musulmana |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: مسلمان |
| Panjabi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pan: ਮੁਸਲਮਾਨ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مسلمان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muzułmanin (z arab. muslim - poddany Bogu) - wyznawca islamu. |
| lexicalization | pol: muzułmanin |
| lexicalization | pol: Muzułmanin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: mahometan |
| lexicalization | pol: muzułman |
| lexicalization | pol: muzułmanka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Muçulmanos |
| lexicalization | por: Muçulmano |
| lexicalization | por: muçulmano |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Musulmani |
| lexicalization | ron: musulman |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мусульманин ( муслим - "покорный", женская форма муслима - "покорная") — последователь ислама. |
| lexicalization | rus: Мусульманин |
| lexicalization | rus: Персоналии:Ислам |
| lexicalization | rus: мусульманка |
| lexicalization | rus: мусульманин |
| lexicalization | rus: магометанин |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: मोहम्मदीयः |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Cu lu tèrmini mussurmanu si ntenni na pirsuna chi cridi a l'islam, riliggiuni funnata di Maumettu. Quarchi vota cu lu tèrmini genèricu mussurmani si ntenni lu nzemi di tutti li pòpuli di riliggiuni islàmica, comu siddu forra nu pòpulu ùnicu. |
| lexicalization | scn: Mussurmanu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Muslims is the name waled bi them that follaes the releegion cried Islam. The wird comes fae the Arabic leid an means approximately "ane that wales tae submeet tae the will o God" (or Allah as he's cried in Arabic). There are said tae be aiblins 1,000,000,000 Muslims in the warld, an it is claimed tae be the fastest growin releegion at present on the planet. |
| lexicalization | sco: Muslim |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mohamedánka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Muslimáni (arabskoمسلم - predani bogu) ali tudi mohamedánci (po njihovem preroku Mohamedu) so privrženci oziroma verniki islama. Izraz mohamedanci je muslimanom pripisal zahodni svet in poskuša vzpostaviti nekakšno vzporednico krščanstvu, ki pa ne vzdrži kritike. Kristjani namreč častijo Kristusa in njegovo božjo naravo, religija in verniki pa se po njem imenujejo. Ravno zaradi tega izraz mohamedanci ne ustreza - muslimani namreč ne častijo Mohameda, niti mu ne pripisujejo božje narave, temveč ga zgolj spoštujejo kot preroka. |
| lexicalization | slv: Muslimani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: muslimanka |
| lexicalization | slv: musliman |
| Somali | |
| has gloss | som: Muslim (Carabi: مسلم) Muslim waa qofkii qira inuu ilaahey maahine aanu Ilaah kale jirin, Muxamadna uu Rasuulkii Ilaahay yahay. "اشهد ان لا اله الا الله و اشهد ان محمد رسول الله " "Ash-hadu Allaa Ilaaha Illallaahu Wa Ash-hadu Anna Muxamadun Rasuulu-Laah" |
| lexicalization | som: Muslim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | som: muslim |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: moselamose |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Musulmán es la persona cuyo credo religioso es el islam. La palabra árabe muslim (مسلم), femenino muslima (مسلمة) significa que se somete, e implica la completa sumisión a la voluntad de Dios. |
| lexicalization | spa: Musulmanes |
| lexicalization | spa: Musulman |
| lexicalization | spa: musulmán |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Myslimani, (për gjininë femërore : Myslimanja) është besimtar i fesë Islame. |
| lexicalization | sqi: Muslimani |
| lexicalization | sqi: myslimani |
| lexicalization | sqi: Personalitete Islame |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Musulmanos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Муслимани су припадници исламске верске заједнице, односно следбеници једне од великих светских религија – ислама. |
| lexicalization | srp: Муслимани |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: : Mwislamu ni muumini wa dini ya Kiislamu. Mwanamke mwislamu ni Muslimah Kwa kawaida , mana ya jina hili ni "Ambaye anaelekeza kwake (Mungu)". Mwislamu ni sawa na kitendo ambachoUislamu ni nauni. Waislamu wanaamini kwamba kuna Mungu mmoja tu, kutafsiriwa kwa Kiarabu kama Allah. Waislamu wanaamini kwamba Uislamu ulikuwepo muda mrefu kabla ya Muhammad na kwamba dini hii ilienea kwa muda tangu wakati wa Adamu mpaka wakati wa Muhammad na kukamilika kwa ufunuo wa aya ya 3 ya Surah al-Maeda:Siku hii nimekamilisha dini kwa ajili yenu ,nimekamilisha neema yangu kwa ajili yenu, na nimependekeza Uislamu kama dini yenu. Quran inaelezea manabii wengi wa Biblia na wajumbe kama Waislamu: Adamu, Nuhu (Kiarabu: Nuhu), Musa na Yesu na watume wake. Quran inasema kwamba watu hawa walikuwa Waislamu kwa sababu wao waliomba Mungu, walihubiri ujumbe wake na maadili yake fann. |
| lexicalization | swa: Mwislamu |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Muslim |
| lexicalization | swe: Personligheter inom islam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: muslim |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இசுலாமியர் என்பவர்கள் இசுலாம் சமயத்தைப் பின்பற்றுபவர்களாவர். இவர்களில் ஆண்களை முஸ்லிம் என்றும் பெண்களை முஸ்லிமா என்றும் அழைப்பதுண்டு. முஸ்லிம் என்ற சொல் அரபு மொழியில் இறைவனிடம் அடைக்கலம் பெற்றவன் என்று பொருள் தரும். முஸ்லிம் என்ற பெயர், பிரபலமான நபிமொழி (ஹதீஸ்) தொகுப்பையும் சுட்டும் . |
| lexicalization | tam: இசுலாமியர் |
| lexicalization | tam: முஸ்லிம் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мусулмон — шахсе, ки ба дини ислом эътиқод дорад. Пайвандҳо * * |
| lexicalization | tgk: Мусулмон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isang Muslim (Arabo: مسلم) ay ang taga-taguyod ng Islam. Sa literal na kahulugan ng salita, ang Muslim ay sinumang tao na ipinagkaloob ang sarili sa Diyos (Allah sa wikang Arabo). Dahil dito tinatawag rin ang mga Muslim bilang mga Mohamedano, ngunit mas ninanais ng mga sumasampalataya sa Islam na tawagin sila bilang mga Muslim o Moslem. Ilan sa mga kadahilan kung bakit mas gusto nilang tawagin silang mga Muslim ang kanilang pagsamba lamang sa Diyos, hindi sa kay Muhammad at dahil na rin sa marami nang iba pang mga Muslim bago pa dumating si Muhammad, kaya't hindi sila dapat na pangalanan alinsunod sa pangalan ni Muhammad. |
| lexicalization | tgl: Mga Muslim |
| lexicalization | tgl: Muslim |
| Thai | |
| has gloss | tha: มุสลิม คือผู้นับถือศาสนาอิสลาม คำว่า "มุสลิม" เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาอาหรับ مسلم แปลว่า ผู้ศิโรราบ ผู้ภักดี มนุษย์ทุกคน ไม่จำกัดเผ่าพันธุ์ อายุ เพศ และวรรณะ สามารถเป็นมุสลิมได้โดยการปฏิญาณตน ผู้ปฏิญาณตนที่เป็นชายเมื่อปฏิญาณแล้วต้องขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศด้วย เรียกว่า การทำสุนัต และปฏิบัติตามศาสนวินัยต่าง ๆ ของอิสลาม(ทั้งวาญิบ และ ฮะรอม) |
| lexicalization | tha: บุคคลที่นับถือศาสนาอิสลาม |
| lexicalization | tha: มุสลิม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Müslüman, İslam dinine mensup kişi. İslam inancına göre, Allaha ve Allahın birliğine, Muhammedin son peygamber olduğuna inanan, Allahın emirlerini yerine getirmeye ve yasaklarından kaçınmaya riayet eden, takva sahibi (tüm farzları yerine getiren ve tüm günahlardan kaçınan) kimselere denir. İslam dininin farklı mezheplerinde Müslüman kavramı üzerine çeşitli farklılıklar bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Musluman |
| lexicalization | tur: Müslümanlar |
| lexicalization | tur: Müslüman |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Іслам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: мусульманка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مسلمان (عربی: مسلم، مسلمة ، فارسی: مسلمان، انگریزی:Muslim ) سے مراد وہ شخص ہے جو دینِ اسلام پر یقین رکھتا ہو۔ اگرچہ مسلمانوں کے عقیدہ کے مطابق اسلام خدا کا دین ہے اور یہ دین حضرت محمد سے پہلے بھی موجود تھا اور جو لوگ اللہ کے دین پر عمل کرتے رہے وہ مسلمان ہیں۔ مثلاً قرآن کے مطابق حضرت ابراہیم علیہ السلام بھی مسلمان تھے۔ مگر آج کل مسلمان سے مراد اسے لیا جاتا ہے جو حضرت محمد کے لائے ہوئے دین پر عمل کرتا ہو اور یقین رکھتا ہو۔ |
| lexicalization | urd: مسلم شخصیات |
| lexicalization | urd: مسلمان |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Musulmon |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Tín hữu Hồi giáo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: người Hồi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An muslím o moslém amo in natoo ngan bulig ha relihiyon Islam. |
| lexicalization | war: Muslim |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: מוסולמענער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Musulumi je eni ti o ti gba esin islam. |
| lexicalization | yor: Musulumi |
| lexicalization | yor: Mùsùlùmí |
| lexicalization | yor: Àwọn mùsùlùmí |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 穆斯林 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 穆斯林，或譯穆士林（阿拉伯语：مسلم），意思是順服伊斯蘭教的神阿拉的人。另外穆斯林多數自稱正教徒。 |
| lexicalization | zho: 穆斯林民族 |
| lexicalization | zho: 穆斯林 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DoctorZakirNaik.jpg |
| media:img | Dongxiang minority student.jpg |
| media:img | Dr. Zakir Naik.jpg |
| media:img | Evstafiev-chechnya-women-pray.jpg |
| media:img | Islam by country.png |
| media:img | Islam countries.png |
| media:img | Islam percentage by country.png |
| media:img | IslamSymbol.png |
| media:img | Kabaa.jpg |
| media:img | Mosque.Qibla.01.jpg |
| media:img | Mosque.jpg |
| media:img | Muslim distribution.jpg |
| media:img | Muslim distribution.png |
| media:img | Muslims.jpg |
| media:img | Portrait of Muslim man.jpg |
| media:img | Prayer in Cairo 1865.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMuslims |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
