| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the civilization of Muslims collectively which is governed by the Muslim religion; "Islam is predominant in northern Africa, the Middle East, Pakistan, and Indonesia" Muslimism, Islam |
| has gloss | eng: :For other meanings, including people named Islam, see Islam (disambiguation). Islam ( al-’islām, ) is the religion articulated by the Qur’an, a religious book considered by its adherents to be the verbatim word of the single incomparable God (, Allāh), and by the Prophet of Islam Muhammad's demonstrations and real-life examples (called the Sunnah, collected through narration of his companions in collections of Hadith). Islam literally means submission to God (see Islam (term)). |
| has gloss | eng: Islam (Arabic: ) is a religion based on the teachings of the Qur’an, a sacred book. People who follow Islam are called Muslims. Muslims believe that there is only one god, whom they call Allah (Arabic: الله, al-lāh). |
| lexicalization | eng: IsLam |
| lexicalization | eng: Islām |
| lexicalization | eng: Muslimism |
| lexicalization | eng: Īslam |
| subclass of | (noun) a society in an advanced state of social development (e.g., with complex legal and political and religious organizations); "the people slowly progressed from barbarism to civilization" civilisation, civilization |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Éseulam geucok dari (Tashréf nibak: ) nyang areutijih tapatéh dan tapubuët mandum surôh Allah ngon Rasul, tapeujeuôh teugah Allah dan Rasul. Islam nakeuh saboh agama nyang na di dônya. Kitab suci agama Iseulam nakeuh Al-Quran. |
| lexicalization | ace: Éseulam |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Islam (Arabies:الإسلام) is een van die drie groot monotheïstiese godsdienste, saam met die Christendom en Judaïsme. Volgelinge van die Islam staan bekend as Moslems1. Die woord Islam beteken onderwerping en wys op die geloofsbeginsels dat 'n aanhanger van die Islam homself onderwerp aan Allah (God) se wil. |
| lexicalization | afr: Islam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Mohammedanisme |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܣܠܐܡ ܐܘ ܡܫܠܡܢܘܬܐ (ܥܪܒܝܐ: الإسلام) ܗܝ ܬܘܕܝܬܐ ܕܐܒܪܗܡ ܥܡ ܚܕ ܐܠܗܐ (ܥܪܒܝܐ: الله) ܫܪܘܝܐ ܒܝܘܠܦܢ̈ܐ ܕܡܘܚܡܕ ܢܒܝܐ ܒܐܪܒܝܐ܂ ܐܣܠܐܡ ܗܝ ܬܘܕܝܬܐ ܪܒܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܝܘܡܢܐ (ܒܬܪ ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ) ܥܡ 1.4 ܒܠܝܘܢ ܕ̈ܒܝܩܐ ܩܪ̈ܝܐ ܡܫܠܡܢ̈ܐ܂ ܡܫܠܡܢ̈ܐ ܢܣܒܪܘܢ ܐܠܗܐ ܝܗܒ ܩܘܪܐܢ܄ ܣܦܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܣܠܐܡ܄ ܠܡܘܚܡܕ܄ ܢܒܝܐ ܪܒܐ ܕܐܠܗܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܣܠܐܡ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: እስልምና (አረብኛ፦ ኢስላም) ማለት ከአባታችን አደም (አዳም) ጀምሮ እስከ ነብዩሏህ ኑህ(ኖህ) ያሉት ሁሉም ነብያት ሃይማኖት ሲሆን ነቢዩ ሙሐመድ (የአላህ እዝነት እና ሰላም ይስፈንባቸው እና) እንደመጨረሻ ነብይነታቸው ያስተማሩት ሃይማኖት የሚታወቅበት መጠሪያ ስም ሲሆን የእምነቱ ተከታዮች ደግሞ ሙስሊም (አማርኛ፦ እስላም) በመባል ይታወቃሉ። ኢስላም የሚለው ጥሬ ቃል ቋንቋ 3 ትርጉሞችን ያዘለ ሆኖ እናገኘዋለን። እነሱም :1ኛ ከግልጽ ወይም ስውር ከሆኑ ጉድለቶች ፍጹም ነጻ የመሆን እና የመጥራት :2ኛ እርቅ እና እርጋታ :3ኛ ሰሚነት እና ቅን ታዛዥነት የሚለውን ትርጉም አዝሎ ይገኛል።(ww.islamhouse.com) የኢስላም ህጋዊ ትርጉም ኢስላም ማለት ለፈጣሪ እጅን መስጠት እና በትእዛዙ ማደር (ስብሚሽን ቱ ዘ ዊል ኦፍ ጎድ) ማከት ሲሆን አምልኮትን ሁሉ በብቸኝነት ፍጹም ለአላህ ማድረግ ። ሌሎችን ፍጡራን የስልጣኑ ተጋሪ አለማድረግ፡ ይህን ዩኒቨረስ ብቻውን የፈጠረ /ለፍጡራን ሁሉ ሲሳያቸውን እሱ ብቻውን የሚመግብ /ለስልጣኑ ተጋሪ ወይም እረዳት ተባባሪ የሌለው ሃያል ጌታ መሆኑን ማመን። ነገ የትንሳኤ ቀን የፍርዱ ቀን ብቸኛ ባለቤት አላህ መሆኑን ማመን። ይህን ይመስላል ብለን የምንመስልበት አምሳያ የሌለው ሃያል አምላክ አላህ በመባል ይታወቃል። |
| lexicalization | amh: እስልምና |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Alladōm |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإسلام أحد الأديان الإبراهيمية وهو ثاني أكثر الديانات اتباعا في العالم. والمعنى العام لكلمة الإسلام هو الاستسلام لله. أي تسليم كامل من الإنسان لله في كل شؤون الحياة. |
| lexicalization | ara: إسلام |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: الإسلام |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: اسلام |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Islam, que en arabe (إسلام) senifica chusmesa, ye una d'as tres grans relichions monoteístas, chunto con o chudaísmo y o cristianismo, y la terzera por orden cronolochico. Á la presona que prautica o Islam li se clama musulmán. |
| lexicalization | arg: Islam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: islamismo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الإسلام هو الدين نزل على محمد فى مكه فى شِـبه الجزيره العربيه فى القرن السابع ميلادى. أتباع الدين إسمهم "مسلمين". المسلمين بيؤمنو بـ وِحدانية الإله. و الإله فى الديانه الإسلاميه إسمهُ "الله", و مفيش جَمع لـ كلمة الله فى اللغه العربى. المسلمين بيؤمنو بإن محمد هو آخر نبى مُرسَل من الإله. القُرآن هو الكتاب اللى المسلمين بيقروه و بيسترشدو بيه. المسلمين بردو بيسترشدو بمصادر تانيه مهمه, زى الحـَديث و السـُـنــّه النبويه. و بيعترف الاسلام بوجود الديانتين اليهوديه و المسيحيه. |
| lexicalization | arz: الاسلام |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lislam (pallabra árabe que significa "sumisión", nárabe الإسلام) ye una de les tres relixones monoteístes xuntal cristianismu y el xudaísmu. Algamal segundu llugar pol númberu de siguidores tres la Ilesia Católica. |
| lexicalization | ast: islam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: islamismu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İslam - üç əsas monoteist dindən biri. |
| lexicalization | aze: İslam |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Ислам, ( ғәрәпсә الإسلام — Аллаһҡа бирелеү, тоғролоҡ) , донъя диндәренең береһе. АЛЛАҺЫТӘҒӘЛӘНЕҢ , Пәйғәмбәре Мөхәммәт Саллааллаһу ғәләйһи үә сәлләм аша кешеләргә ебәргән һуңғы илаһи дин. Беҙҙең эраның VII быуат баштарында АЛЛАҺЫ ТӘҒӘЛӘНЕҢ илсеһе Мөхәммәт пәйғәмбәр тарафынын Көнбайыш Ғәрәбстанда киң тарала башлай. АЛЛАҺ ТӘҒӘЛӘ Мөхәммәт Саллааллаһу ғәләйһи үә сәлләм аша кешеләргә Ҡөръәнде еткергән |
| lexicalization | bak: Ислам |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Sìlàmɛya (الإسلام) bɛ diinɛ. |
| lexicalization | bam: Silameya |
| lexicalization | bam: Sìlàmɛya |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Islám (arâbisch: ) is noch'm Christntum, mit 1,2 Miljordn Ânhänga de zwatgrèste Religion da Waid. Sei Âhänga werdn Moslem oda Muslime bezeichnd. Se is ane vo da fünf Waidreligjionen. |
| lexicalization | bar: Islam |
| lexicalization | bar: Islàm |
| lexicalization | bar: Islám |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Islam sarong relihiyon na tinogdas ni Muhammad. An mga katokdoan kaini nababatay sa pagtubod asin sa mga obligasyon (din) na dapat gibohon nin sarong Moslem kun sya may maimbod na pagkuyog sa mga ibinoboot kan relihiyon na ini. |
| lexicalization | bcl: Islam |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Іслам (, што значыць "пакорнасьць Боскай волі") — манатэістычная рэлігія, другая ў сьвеце па колькасьці прыхільнікаў. Апошнія, каторыя называюцца мусульманамі, мусяць верыць у абсалютную еднасьць Бога і тое, што Бог даслаў людзям настаўленьні праз прарокаў Мухаммада, Ісуса, Майсея, Давіда, Авраама, Ноя, Адама і інш. Паводле мусульманскай веры, тыя настаўленьні Бога, што былі дасланыя прароку Мухаммаду праз анёла Гаўрылу, сабраныя ў сьвятую кнігу Кур'ан. |
| lexicalization | bel: іслам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: мусульманства |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইসলাম (আরবি ভাষায়: الإسلام আল্-ইসলাম্) একটি একেশ্বরবাদী ধর্ম। "ইসলাম" শব্দের অর্থ "আত্মসমর্পণ", বা একক স্রষ্টার নিকট নিজেকে সমর্পন। খ্রিষ্টিয় সম্তম শতকে আরবের ধর্মীয় ও রাজনৈতিক নেতা মুহাম্মদ (সঃ) এই ধর্ম প্রচার করেন। কুরআন ইসলামের মূল ধর্মগ্রন্থ। এই ধর্মে বিশ্বাসীদের মুসলমান বা মুসলিম বলা হয়। কুরআন আল্লাহর বাণী এবং তার কর্তৃক মুহাম্মদের নিকট প্রেরিত বলে মুসলমানরা বিশ্বাস করেন। তাদের বিশ্বাস অনুসারে মুহাম্মদ শেষ নবী। হাদিসে প্রাপ্ত তাঁর নির্দেশিত কাজ ও শিক্ষার ভিত্তিতে কুরআনকে ব্যাখ্যা করা হয়। |
| lexicalization | ben: ইসলাম |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Islam i wan rilijin. I gat fulup man long Asia mo Afrika we oli Muslim. Muslim meanem se man blong Islam. Man we hemi bin mekem Islam, nem blong hem Muhammed. |
| lexicalization | bis: Islam |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཡི་སི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ལྷ་གཅིག་སྨྲ་བའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་རྨང་གཞིའི་སྟེང་ཁུ་རན་གསུང་རབ་སློབ་ཁྲིད་བྱེད། |
| lexicalization | bod: དབྱི་སི་ལམ་ཆོས་ལུགས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Islam ( al-islām) "predanost jednom Bogu" je monoteistička religija koja je nastala na Arapskom poluotoku u VII. vijeku, danas je druga najrasprostranjenija religija na svijetu sa nešto više od 1.3 milijarde sljedbenika. Također je religija sa najbržom tendencijom širenja u svijetu ( ). Muslimani vjeruju u postojanje samo jednog Boga (Allaha s.w.t.) te vjeruju da je Muhammed (Božiji mir i blagoslov na njega) Njegov rob i poslanik. Zajedno sa judaizmom i kršćanstvom Islam je jedna od tri abrahamske ili ibrahimske religije. |
| lexicalization | bos: islam |
| Breton | |
| has gloss | bre: Marteze ar relijion dezhi ar muiañ ar feizidi eo an Islam. Desket eo bet er VIIvet kantved gant Mouhammad e Mekka hag e Medina e Arabia (Arabia saoudat hiziv). Profed ar relijion nevez a ginnige ur gredenn uheloch he fal, met ne nache ket profeded an div relijion a oa bet prezegennet er Bibl. Koulskoude e lavare e oa bet diskuliet e zeskadurezh gant an archael Jibril (Gabriel). Diwar-se eo bet dastumet ha skrivet e arabeg ar Choran, levr sakr ar Vuzulmaned pa reer eus muzulmaned (ar re suj) eus feizidi an Islam. |
| lexicalization | bre: Islam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: islam |
| Buginese | |
| has gloss | bug: Islam iana séuwa agama mulia. |
| lexicalization | bug: Islam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ислямът (от арабски: الإسلام, подчинение [на Бог]) е монотеистична религия, една от Авраамическите религиозни системи. Със своите около 1,2 милиарда вярвящи ислямът е втората по разпространение религия след християнството. Мюсюлмани са огромното мнозинство от жителите на арабските страни от Близкия изток и Северна Африка, Турция, Иран, Централна Азия. Разпространен е също повсеместно в Европа, Индия и Северна Америка, където мюсюлманите обаче са малцинство сред други доминиращи религии. Големи и компактни мюсюлмански общности има в Китай (Синдзян-уйгурския автономен регион). Страната с най-голям брой мюсюлмани е Индонезия. |
| lexicalization | bul: ислям |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lislam és una religió monoteista abrahàmica, fundada al segle VII basant-se en lAlcorà. Els musulmans creuen que Déu (altrament dit Al·là) va revelar lAlcorà al profeta Muhàmmad mitjançant un àngel. Muhàmmad va recitar aquesta revelació als seus deixebles, que més endavant van escriure el text sagrat en paper. Lislam considera Muhàmmad l'últim profeta, que complementa els ensenyaments de Jesús i Moisès. |
| lexicalization | cat: islam |
| lexicalization | cat: islamisme |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: Ĭ-sṳ̆-làng-gáu |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Islam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Islám (; : ) je monoteistické abrahámovské náboženství založené na učení proroka Muhammada, náboženského a politického vůdce působícího v 7. století. Slovo islám znamená „podrobení se“ či odevzdání se Bohu (arabsky Alláh). Stoupenec islámu se nazývá muslim, což znamená „ten, kdo se podřizuje [Bohu]“. Počet muslimů je 1 až 1,8 miliardy, což z islámu činí po křesťanství druhé největší náboženství světa. |
| lexicalization | ces: Islám |
| Chechen | |
| lexicalization | che: Ислам |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Исла́м (, al-Islām, син-лям-мим сăмах тымарĕнчен пулать. Пĕр Турăллă тĕнче тĕнĕ, Мухаммада пӳлĕхçĕ вырăнĕнче чыслаççĕ, Аллахăн элчи теççĕ. Ислам тĕнне тытакансене мăсăльмансем (, муслимуна сăмахран, му- çумми тата огласовка кясра.. çак тымартан япалан паллă ятне хормăлать. |
| lexicalization | chv: Ислам |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Huí jiao |
| lexicalization | cmn: Yī sī lan |
| lexicalization | cmn: Yī sī lán jiao |
| lexicalization | cmn: 伊斯兰教 |
| lexicalization | cmn: 伊斯兰 |
| lexicalization | cmn: 伊斯蘭教 |
| lexicalization | cmn: 伊斯蘭 |
| lexicalization | cmn: 回教 |
| lexicalization | cmn: 清真教 |
| lexicalization | cmn: zhèng jiao |
| lexicalization | cmn: 正教 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Islām (arabek الإسلام, "obayans (dhe Dhyw)") yw fay unndywyel han nessa moyha kryjyans yn nor. Yma kryjygyon Islam, aswonnys avel Muslimyon, ow krysi y tiskudhas Dyw (po, yn arabek, Allāh) y volonjedh dhe Vahomm (c. 570–632 OK) ha profoesi erell, yga mysk Adam, Abraham, Moyses, ha Yesu. Herwydh Muslimyon, an Quran yw kovnotenn chyf a dhiskudhans dhe dus. |
| lexicalization | cor: Islam |
| Corsican | |
| has gloss | cos: LIslamu hè una religione monoteista fundata da Mohammed in Arabia indu seculu 7. |
| lexicalization | cos: Islamu |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: İslâm - tek tañrılı İbraimiy dinlerniñ soñkisidir, üç cian dinleriniñ biridir. İslâm peyğamberi Muhammed aracılığınen VII asırda yayılmağa başlanğandır. İslâmnıñ muqaddes kitabı Qurandır. |
| lexicalization | crh: İslâm |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o grefyddau mwyaf poblogaidd a gwasgaredig y byd yw Islam. Ystyr y gair yw ymostyngiad i ewyllys Duw (Allah) ar cyflwr tangnefeddus o fod yn un â Duw a phopeth a grewyd ganddo. Maer gair yn perthyn ir gair salām syn golygu "tangnefedd" a ddaw or gwreiddyn s-l-m. Mae dilynwr Islam yn Fwslim, sef "un syn ymostwng i ewyllys Duw." Ceir dwy brif enwad, sef y Sunni ar Shia. Fel Cristnogaeth ac Iddewiaeth, maen un o'r crefyddau Abrahamig. |
| lexicalization | cym: Islam |
| Danish | |
| has gloss | dan: Islam (al-'islām arabisk: الإسلام) er en monoteistisk, abrahamitisk religion. Ordet islam betyder "underkastelse" eller "hengivelse", mens ordet muslim, som betegner en tilhænger af islam, betyder en "der underkaster eller hengiver sig" [Guds vilje]. Der er mellem 1 og 1,8 mia. muslimer, som udgør den næststørste religion i verden, efter kristendommen. |
| lexicalization | dan: Islam |
| German | |
| has gloss | deu: Der Islam ( ) ist mit rund 1,2 bis 1,57 Milliarden Anhängern nach dem Christentum (ca. 2,2 Milliarden Anhänger) die zweitgrößte Religion der Welt. Seine Anhänger bezeichnen sich im deutschsprachigen Raum als Muslime oder Moslems. Der Islam ist eine monotheistische abrahamitische Religion, die sich vom Polytheismus und auch von christlichen Vorstellungen wie Menschwerdung Gottes und Dreifaltigkeit abgrenzt. Bestimmendes Element ist die Lehre vom tauhīd, der Einheit Gottes. |
| lexicalization | deu: Islam |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Qısey İslami (Erebki: الإسلام) Erebki ra yeno. 3 rıstıman ra ameyo meydan. Dı menê enê rıstımi zaf qebul biyê: * 1) sulh u sılamet * 2) Mılê/vıley xo ronayış, te’bib xo be Humay/Heqi dayış. Êyê ke dinê İslami qebul kerdo, cı rê vanê mısılman (bısılman). Kelıma mısılmani yena mana êyê ke xo dinê İslami ra gırê dao. |
| lexicalization | diq: İslam |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އިސްލާމް ދީނަކީ ސަމާވީ ދީން ތަކުގެ ތެރެއިން އެއް ދިނެވެ.(ww.islamhouse.com) |
| lexicalization | div: Islam |
| lexicalization | div: އިސްލާމް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ισλάμ είναι μια μονοθεϊστική θρησκεία, η οποία διαμορφώθηκε με το κήρυγμα και τη δράση του Προφήτη Μωάμεθ (Μουχάμαντ) στις αρχές του 7ου αιώνα. |
| lexicalization | ell: Ισλάμ |
| lexicalization | ell: Ισλαμισμός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ισλάμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Islamo (arablingve الإسلام al-islâm, "submeto (al Dio)") (611-) estas la dua plej granda monda religio, havante ĉirkaŭ 1 200 milionojn da kredantoj, t.e. 20% de la homaro (kristanismo havas ĉirkaŭ 2 000 kaj hinduismo ĉirkaŭ 800). Ĝi estas la ĉefa religio en norda Afriko, okcidenta Azio, Bangladeŝo, Malajzio, Indonezio, kaj disvastiĝas tra Afriko, konkurante kontraŭ kristanismo. Kun kristanismo kaj budhismo, ĝi estas kredo universala, unu el la plej furoraj kredoj de historio, superante kulturon kaj epokon. |
| lexicalization | epo: islamo |
| lexicalization | epo: Islamo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: mahometanismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Islam (araabia keeles الإسلام (islām) alistumine [Allahi tahtele] sõnast aslama allutab end) on üks maailmareligioonidest. Islam on alates oma sünnist Araabias üle 1400 aasta tagasi jõudsalt levinud ja jätnud läbi ajaloo märke nii kunsti kui ka teadusesse. |
| lexicalization | est: islam |
| Basque | |
| has gloss | eus: Islama (arabieraz لإسلام; al-'islām, "sumisioa") Muhammad profetak Arabian VII. mendean sortutako erlijioa da. Kronologikoki erlijio abrahamikoen hirugarrena da, judaismo eta kristautasunaren ondotik, eta elementu asko jasoko ditu aipatutako erlijioetatik. |
| lexicalization | eus: Islama |
| lexicalization | eus: Islam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: islamismo |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Islam (en árabi الإسلام al-’islām) es una religión monoteísta basá nel libru sagrau el Corán . Ésti estableci comu premissa hundamental pa los sus creyentis que «No dessisti más Dios quAlá i que Mahoma es el mensajeru dAlá» Los musulmanis crein que Dios (Alá) muestró el Corán al profeta Mahoma pol mé dun angi, llamau Grabiel (Yibrail جبريل). El Islam considera que Mahoma es el úrtimu profeta, que comprementa las enseñáncias de Jesús i Moisés. Está deviiu pencipalmenti en dos ramas: chiies i suníis. |
| lexicalization | ext: Islam |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Islam er heitið á læruni hjá umleið 21 % heimsins íbúgvum. Tey, ið hoyra til hesa trúgv, kallast muslimar. Miðdepilin í trúnni er tær fimm súlurnar: trúarjáttanin, bønin, fastan, olmussan og pílgrímsferðin. Heilaga skriftin hjá muslimum er Koranin, ið er eitt savn við teimum opinberingum, sum Muhammed fekk frá ár 610 til 632 í Mekka og Medina í Saudi-Arabia. Muslimar eru í 2 høvuðsbólkum, Sunni (umleið 90 %) og Shia (uml. 10 %). |
| lexicalization | fao: Islam |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسلام یک دین یکتاپرستانه و از دینهای ابراهیمی است. واژه اسلام از ریشه س-ل-م است و معانی گوناگونی مانند «تسلیم شدن» دارد. پیروان اسلام را مسلمان میگویند. هماکنون، اسلام از دید شمار رسمی پیروان، در جایگاه دوم (پس از دین مسیحیت) جای دارد. |
| lexicalization | fas: اسلام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Islam ( , joskus myös muhamettilaisuus ) on monoteistinen abrahamilainen uskonto. Se on maailman toiseksi suurin ja yksi maailman nopeimmin kasvavista uskonnoista. Islam sai alkunsa Arabian niemimaalla profeetta Muhammadin ilmestyksien pohjalta vuonna 610. Vain joka viides islamia tunnustava eli muslimi on etniseltä taustaltaan arabi. Islaminuskoisten lukumääräksi arvioidaan 1,3 miljardia ihmistä. |
| lexicalization | fin: Islam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: islaminusko |
| lexicalization | fin: muhamettilaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: L'islam est une religion monothéiste fondée par Mahomet en Arabie au . |
| lexicalization | fra: islam |
| lexicalization | fra: Islâm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Islam |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’islame est una religion. |
| lexicalization | frp: Islame |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Islam is de religy basearre op it oanbidden fan Allah (de namme foar God yn it Arabysk) en it folgjen fan it wurd fan de profeet Mohammed, sawol mûnling as skriftlik festlein yn de Koaran, faak ek al Furqân neamd. Lykas it Kristendom en Joadendom, is de Islam nei alle gedachten in Abramitysk leauwen. De Islam is it twadde grutste leauwen op 'e wrâld mei likernôch 1,2 miljard minsken, 20 prosint fan de wrâldbefolking. |
| lexicalization | fry: Islam |
| Friulian | |
| has gloss | fur: LIslam, (إسلام, di pronunciâ "Islàm") che in arap al vûl disi "sotanance" o "dedizion" a Allah, e je dongje l’ebraisim e il cristianisim, une des trê grandis religjons monoteistichis. E je ultime par ordin cronologjic ma seconde par numar di fedêi daûr dal cristianisim. I soi fedêi si clamin musulmans (arap muslim, chel che al seguìs lIslam) oben maometans. |
| lexicalization | fur: Islam |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e creideamh a tha ann an Islam a thoisich Mohammad. |
| lexicalization | gla: Islam |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an tIoslam an dara reiligiún is mó ar domhan agus an ceann is tapúla a bhfuil fás ag teacht air faoi láthair (anois tá níos mó daoine ioslaimeach ná caitleacach ). Tugtar Muslamach ar dhuine dá lucht leanúna. Reiligiún aondiach é an tIoslam, is é sin, creideann na Muslamaigh nach bhfuil ann ach an t-aon Dia amháin, agus gur nocht Sé A theachtaireacht naofa tríd na fáithe, arbh é Mohammad an duine deireanach acu. Is é an Córan (nó an Qur'án) leabhar naofa an Ioslaim. Tá áit an-lárnach ag an gCóran san Ioslam, ó chreideann an Muslamach fíréanta gur teachtaireacht atá ann a tháinig díreach ó Dhia. Mar sin, ní féidir an Córan a chur i gcomparáid leis an mBíobla: is fearr a rá go bhfuil an áit chéanna aige san Ioslam agus atá ag Íosa sa Chríostaíocht. Is í Meice san Araib Shádach an áit naofa is tábhachtaí do na Muslamaigh, agus déanann gach Muslamach a dhicheall le turas oilithreachta a thabhairt ar an áit, aon uair amháin ina shaol ar a laghad. |
| lexicalization | gle: an tIoslam |
| lexicalization | gle: Ioslam |
| Galician | |
| has gloss | glg: O islam (en árabe: الإسلام) é unha relixión monoteísta que xurdiu no século VII, baseada nos ensinamentos relixiosos de Mahoma (Muhammad). |
| lexicalization | glg: Islam |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Islam isch nochem Christetum die zweitgröschti Religionsgmeinschaft vo der Wält. Sini Ahänger bezeichne sich als Muslim oder Moslem. |
| lexicalization | gsw: Islam |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઇસ્લામ એક એકેશ્વરવાદી ધર્મ છે જે ઇશ્વર દ્વારા તેના પ્રિય પયગંબર અને નબી મુહંમદ સાહેબ મારફત લોકો સુધી પહોંચાડવામાં આવ્યો. ખુદાઇ (દિવ્ય) આદેશથી મુહંમદ પયગંબર સાહેબ દ્વારા ૬ઠી સદીમાં ધાર્મિક ચળવળ ચલાવવામાં આવી, મુહંમદ પયગંબર સાહેબ જ આ ચળવળ અને સમાજના ધાર્મિક તથા રાજકીય નેતા મહંમદ કહેવાયા. એટલા માટે જ ઇસ્લામમાં ધર્મને રાજકરણથી અલગ નથી સમજવામાં આવતું. સંખ્યાની દ્રષ્ટિએ ઇસ્લામ વિશ્વનો દ્વિતિય ક્રમનો સૌથી વધુ લોકો દ્વારા પળાતો ધર્મ છે . ઇસ્લામ શબ્દ અ - મ - ન (અમન – શાંતિ ) પરથી બન્યો છે. |
| lexicalization | guj: ઇસ્લામ ધર્મ |
| lexicalization | guj: ઇસ્લામ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Yî-sṳ̂-làn-kau he sṳ-kie sâm-thai Chûng-kau tsṳ̂-yit. Tshit sṳ-ki hîn-hí tshai-yî â-lâ-pak pan-tó. "Yî-sṳ̂-làn" liá-ke tshṳ̀-ki ngièn-pún yi-sṳ he sun-tshiùng, fò-phìn khi̍p sun-tshiùng Allah yi-tsṳ ke chûng-kau. |
| lexicalization | hak: Yî-sṳ̂-làn-kau |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Islamis (osinon Islam) se relijyon peyi mizilman yo. |
| lexicalization | hat: Islamis |
| Hausa | |
| has gloss | hau: Musulunci shine addinin da mafiya yawan Hausawa suke bi. Kimanin kaso 90 ne na Hausawa suke bin addinin musulunci. Maanar Musulunci shine "Mika wuya ga kadaituwan Allah (SWT) cikin abubuwan da ya kebantu dasu, da mika wuya ga umarnin Allah Ubangijin talikai, tare da tsarkaka daga kafirci (sanya kishiya wa Allah) da kafirai." Allah (SWT) shi ya aiko Annabi Muhammadu (Yabo da Amincin Allah su Tabbata a gare shi) da Al Kurani Mai Girma. Yanzu haka, akwai fiye da Musulmai Biliyan Daya da Miliyan dubu dari biyar a fadin duniya. |
| lexicalization | hau: Islama |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: Aia ʻelima kūkulu o ka hoʻomana Mohameka: |
| lexicalization | haw: Hoʻomana Mohameka |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Islam (arap. islam: predanost Bogu), monoteistička svjetska religija nastala u Arabiji u VII. stoljeću. Utemeljio ju je Muhamed, a njezini sljedbenici nazivaju se muslimani. Pripada tipu objavljene i pravne religije. Islam znači religiju (din), stav predanosti Bogu (iman) i civilizaciju (ovozemaljsko uređenje zajednice po islamskim zakonima). Islamska era počinje 622., kad Muhamed sa svojim pristašama bježi iz Meke u Medinu (hidžra). |
| lexicalization | hbs: Islam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: muhamedanstvo |
| lexicalization | hbs: ислам |
| lexicalization | hbs: мухамеданство |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האסלאם (ערבית: إسلام, , התמסרות, כניעוּת כלפי האל) היא דת מונותאיסטית, המבוססת על הקוראן, שלפי אמונת חסידיו, נשלח מהשמים על ידי אללה דרך הנביא מוחמד. המוסלמים מאמינים, כי מוחמד הוא הנביא האחרון ("חותם הנביאים"); מרביתם רואים בחדית'ים, המספרים על חייו ומעשיו של מוחמד, כלי מרכזי לפירוש הקוראן. |
| lexicalization | heb: אסלאם |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: איסלאם |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Islam (Arbii: إسلام) uu dharam hai jiske Muhammad, Arabia me 7th century me suruu karis rahaa. Jon log ii dharam ke maane hai ke Muslim bola jaawe hai. Uu logan ek bhagwaan jiske Arbii me Allah, bolaa jaawe hai ke maane hai. Muslim log ii biswas kare hai ki Muhammad bhagwaan ke aakhri prophet rahaa. Muslim log ke holy book Qur'an hai. Muslim log dui aur book Sunnah aur Hadith ke bhi parrrhe hai. |
| lexicalization | hif: Islam |
| Hindi | |
| has gloss | hin: इस्लाम धर्म (الإسلام) ईसाई धर्म के बाद अनुयाइयों के आधार पर दुनिया का दूसरा सब से बड़ा धर्म है। इस्लाम शब्द अरबी भाषा का शब्द है जिसका मूल शब्द सल्लमा है जिस की दो परिभाषाएं हैं (१) अमन और शांति (२) आत्मसमर्पण। |
| lexicalization | hin: इस्लाम धर्म |
| lexicalization | hin: इस्लाम |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: islAma |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Islam (arapski: الإسلام; latinično: al-'islām, predanost Bogu), monoteistička svjetska religija utemeljena je u Arabiji u VII. stoljeću. Utemeljio ju je Muhamed, a njezini sljedbenici nazivaju se muslimani. Pripada tipu objavljene i pravne religije. Islam znači religiju (din), stav predanosti Bogu (iman) i civilizaciju (ovozemaljsko uređenje zajednice po islamskim zakonima). Islamska era počinje 622., kad se Muhamed sa svojim pristašama seli iz Meke (gdje su se tadašnji Arapi protivili širenju islama) u Medinu (hidžra). |
| lexicalization | hrv: Islam |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Islam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az iszlám (arabul الإسلام al-islām, al-iszlám ) arab, zsidó és keresztény hittel közös tőről fakadó monoteista vallás, amelyben Mohamed prófétáé a vallási és politikai vezetőszerep. Hívői, a muszlimok azonban az iszlámot az első, az egyetlen igaz, a világ keletkezése óta létező vallásnak tekintik. |
| lexicalization | hun: Iszlám |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Իսլամը կրոն է, որի հիմքը Ղուրանն է: |
| lexicalization | hye: Իսլամ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: իսլամ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Islam bu ekpere chi nwoke ana-kpo Muhammad bidoro. Obu nwanne Christianity na Judaism. |
| lexicalization | ibo: Islam |
| Ido | |
| has gloss | ido: Islamo esas la duesma maxim granda religio en la mondo per multa e fervoza adheranti. La nomo di Islamo (الإسلام al-islām) signifikas "obedieso a Deo". Islamo komencesis da Muhamad (570 til 632) kelka yari ante ilua mortio. La santa skribaji di Islamo nomesas Korano, qua signifikas la recitajo. Lua membri es nominita Mohamedisto. |
| lexicalization | ido: Islamismo |
| lexicalization | ido: Islamo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li Islam es li duesim grand religion del mund. Existe circa 1,3 milliardes musulmanes sur li mund. |
| lexicalization | ile: Islam |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Dagiti pasurot ti Islam, a maawagan kas Muslim, ket mamati a ti Dios (wenno Allāh ket imbutaktakna ti direkta a balikasna para iti sangkataoan ken ni Muhammad (circa 570–632) ken dadduma pay a profeta, a pakairamanan ni Adan, Noe, Abraham, Moises, ken Jesus. |
| lexicalization | ilo: Islam |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Islam (ab arabe islam (الإسلام) "rendition") esse un religion monotheista, fundate super le inseniamentos del propheta Mahomet que esseva scripte in le Koran in le prime decennios del seculo 7 aEC. |
| lexicalization | ina: Islam |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Islam (Arab: al-islām, الإسلام : "berserah diri kepada Tuhan") adalah agama yang mengimani satu Tuhan, yaitu Allah. Agama ini termasuk agama samawi (agama-agama yang dipercaya oleh para pengikutnya diturunkan dari langit) dan termasuk dalam golongan agama Ibrahim. Dengan lebih dari satu seperempat milyar orang pengikut di seluruh dunia , menjadikan Islam sebagai agama terbesar kedua di dunia setelah agama Kristen. Islam memiliki arti "penyerahan", atau penyerahan diri sepenuhnya kepada Tuhan (Arab: , Allāh). Pengikut ajaran Islam dikenal dengan sebutan Muslim yang berarti "seorang yang tunduk kepada Tuhan" , atau lebih lengkapnya adalah Muslimin bagi laki-laki dan Muslimat bagi perempuan. Islam mengajarkan bahwa Allah menurunkan firman-Nya kepada manusia melalui para nabi dan rasul utusan-Nya, dan meyakini dengan sungguh-sungguh bahwa Muhammad adalah nabi dan rasul terakhir yang diutus ke dunia oleh Allah. |
| lexicalization | ind: Islam |
| lexicalization | ind: Islām |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Íslam (arabíska: الإسلام al-islām ), einnig nefnt Múhameðstrú, er eingyðistrú og er guð þeirra nefndur Allah á arabísku og rekur uppruna sinn til arabíska spámannsins og stríðsherrans Múhameðs sem var uppi á 6. og 7. öld eftir Krist. Fylgjendur íslams kallast múslimar. Íslam er af abrahamískum stofni og eru talin næst fjölmennustu trúarbrögð heims á eftir kristni. Í samanburði við önnur trúarbrögð sækir múhameðstrú einna mest til gyðingsdóms þar sem lifað er eftir reglum svo sem hvað varðar matarvenjur, föstu á ákveðnum tímum, umskurn á kynfærum, reglulegar bænir og fleira. Margir trúarsiðir í íslam eru upprunnir úr heiðnum trúarbrögðum araba frá því fyrir tíma Múhameðs. Íslam er ekki einungis trúarbrögð heldur er þeim oft lýst sem alsherjar lífsreglum sem eru alhliða og taka til allra þátta lífs múslima, bæði félagslegra, efnahagslegra, siðferðislegra og andlegra. Stjórnskipan, réttarfar, löggjöf, refsingar og almennar lífsvenjur múslima taka mið af trúartextum íslams og lífi spámannsins Múhameðs. |
| lexicalization | isl: Islam |
| lexicalization | isl: íslam |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Islam |
| lexicalization | ita: Islām |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Islam iku agama sing paling akeh pengikute ing tanah Jawa. Panyebaran Islam kondhang ing astane Wali Sanga, yakuwi ustadz (pemimpin agama islam) sing cacahe sanga. Iku kasebut wali amarga wali iku tegese wakil. Ing bab iki tegese wakile Gusti Allah. Sumrambahe Islam agawe agama Hindhu kang maune kawentar ing Jawa banjur sumingkir menyang Pulo Bali. |
| lexicalization | jav: Islam |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: musyjda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イスラム教（いすらむきょう）またはイスラーム（稀にイスラーム教）とは、唯一絶対の神（アラビア語でアッラーフ）を信仰し、神が最後の預言者たるムハンマドを通じて人々に下したとされるクルアーン（コーラン）の教えを信じ、従う一神教である。 |
| lexicalization | jpn: イスラム教 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 回教 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Islam d ajjed ideg ttamnen medden belli Yakuc (Rebbi) d yiwen, ur yesɛi mmi-s ur yesɛi tameṭṭut. Ɣur-s lemluk i t-ttɛawanen, yuzen rrusel ɣur medden akken ad ttamnen yis-es. Rrasul aneggaru deg lislam d Muḥemmed. |
| lexicalization | kab: Islam |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Islam tassaavoq upperisaq guutimut ataasiussusermut upperisaq, Abraham-imut aallaavilik, Muhammed-llu saqqummersitai malillugit, arabiamiut upperisaat siuttuallu. Oqaaseq islam isumaqarsinnaavoq "tunniulluinnarneq", oqaaserlu muslim tassaasoq islam-imut uppertoq, isumaqarsinnaasoq "taannaasoq tunniulluinnartoq". Nunarsuarmi tassunga uppertut 1 aamma 1,8 mia. missaanniipput, upperisani annerpaani tulliulluni, kristumiut amerlanerpaasut. |
| lexicalization | kal: islam |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಇಸ್ಲಾಂ (ಅರಬಿಕ್ ನಲ್ಲಿ: الإسلام - ಅಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ ) ಖುರಾನ್ ನ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತ ಒಂದು ಏಕೀಶ್ವರವಾದಿ ಧರ್ಮ. ಇದರ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಖುರಾನ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಿಗೆ ದೇವರು (ಅರಬಿಕ್ ನಲ್ಲಿ: الله - ಅಲ್ಲಾಹ) ನೀಡಿದ ಆದೇಶಗಳು. |
| lexicalization | kan: ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಇಸ್ಲಾಂ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ისლამი (არაბ. الإسلام el-islām "ერთგულება") - დაახლოებით 1,3 მილიარდი მიმდევრით ქრისტიანობის (დაახ. 2.1 მილიარდი მიმდევარი) შემდეგ მსოფლიოში მეორე უდიდესი რელიგიური აღმსარებლობა. ისლამის მიმდევარს ჰქვია მუსლიმანი ან მაჰმადიანი (მოძველებული ფორმა). წარმოიშვა მე–7 საუკუნეში არაბეთის ნახევარკუნძულზე. ფუძემდებელია მუჰამედი, რომელიც ისლამური სწავლების მიხედვით ღმერთის (არაბულად: ალლაჰ الله) უკანასკნელი წინასწარმეტყველი იყო. დღეს ისლამი გავრცელებულია მთელს მსოფლიოში, კერძოდ ახლო აღმოსავლეთში, ჩრდილოეთ აფრიკაში, სამხრეთ აზიაში და სამხრეთ–აღმოსავლეთ აზიაში. |
| lexicalization | kat: ისლამი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Исләм — Ибраһим діндері деген ұясынан шыққан әлем діні. |
| lexicalization | kaz: Исләм |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាសនា ឥស្លាម |
| lexicalization | khm: សាសនាឥស្លាម |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: សាសនាអ៊ីស្លាម |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Ислам |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Kisilamu (kilabu: الإسلام; al-islaam) kele lukwikilu ya nene mingi. Ngogo ya mukwikili ya kisilamu kele musilamu (kilabu: مسلم; muslim) to muzuluma (kifalanse: musulman). |
| lexicalization | kon: kisilamu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이슬람( )는 무함마드를 예언자로 하는 단일신 종교로, 기독교, 불교와 함께 세계 3대 종교의 하나이다. “이슬람”이란 뜻은 “복종, 순종”이란 뜻이다. 이슬람을 믿는 신자는 남성일 경우 무슬림이라고 하고 여성일 경우, 무슬리마라고 한다. |
| lexicalization | kor: 이슬람교 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 마호메트교 |
| lexicalization | kor: 전 회교도 |
| lexicalization | kor: 전체 회교국 |
| lexicalization | kor: 회교문화 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Musselmaanesch |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Îslam (erebî: إسلام îslām), rehê bêja "Îslam" xwediyê du wateyan e. 1.Aşitî û tendurustî 2. Radestê Xweda bûn, gura Wî kirin e. Îslam dibêje "Xweda yek e, xêncî Wî ti kes an tişt tinne ku mirov bipereste û Mihemmed (S.A.S) bende û pêxemberê Wî ye. Îslam bi 1,2 myr. baweran piştî ola Xiristiyanî (2.0 myr.) a herî mezin li ser erdê ye. |
| lexicalization | kur: Islam |
| lexicalization | kur: îslam |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El islam (en arabo: الإسلام; al-Islām) es una relijion monoteisikta abrahámika la kuala tiene el su dogma bazado enel livro del Koran, el kualo establese komo baze fondamentala para los sus kreyentes ke «No ay más Dio ke Ala i ke Mahomat es el mesajero de Ala» La palavra áraba Allāh , yevada al djudeo-espanyol komo Alá, signifika "Dio" i la su etimolojiya es la misma de la palavra semetika El, por la ke se nombra a El Dio en la Tora. Los estudiosos islámikos definen al islam komo: «La sumision a El Dio el Altísimo a traverso del monoteismo, la obeisensa i el abandono de la idolatriya». El livro sagrado del islam es el Koran, diktado por Alá a Mahomat a traverso de Yibril (el arkandjel Gavriel). Los siguidores del islam se yaman musulmanes (en árabo مسلم). Dan testemunyo ke Mahomat es el último de los profetas enviados por El Dio i el muur de la Navá. |
| lexicalization | lad: islam |
| Latin | |
| has gloss | lat: Religio Islamica est congregatio illorum qui credunt Machometum esse prophetam a Deo missum. Generaliter, Musulmani credunt Deum esse unum, super homines exaltatum. Vox Islam significat submissio (erga Deum). Principalis religionis liber sacer est Alcoranus. |
| lexicalization | lat: Religio Islamica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Islāms (, IPA: ) ir monoteistiska reliģija, kura 7. gadsimtā radās Arābijas pussalā. Tā balstās uz pravieša Muhameda reliģisko mācību un Korāna svētajiem rakstiem. Arābu valodā vārds islām nozīmē pakļaušanos, jeb atdošanos, apzīmējot ticības pamata vērtību – pilnīgu atdošanos Dievam, kuru musulmaņi sauc par Allāhu (arābu valodā: الله [alla:h]). Par musulmaņiem tiek saukti islāma sekotāji, un tas nozīmē "tāds, kurš pakļaujas [Dievam]". Pēc sekotāju skaita islāms ir otra lielākā reliģija pasaulē (lielāka ir vienīgi kristietība). Tiek lēsts, ka musulmaņu kopējais skaits ir no 1,2 līdz 1,57 miljoniem . Islāms ir viena no Ābrama reliģijām. |
| lexicalization | lav: Islams |
| lexicalization | lav: Islāms |
| Lak | |
| has gloss | lbe: Ислам (, al-Islām, «вихшал шаву») — Аллагь цари тІисса дин, дунияллий цайминнущал аьрх1ал яла чІяруну кьамул дурсса дин. Лакрал буттахъал дин. МухІаммад Аллагьнал идавсри ва Мунал илчири цинявппагу инсантурач1ан т1исса. Ислам щаллу дуллайминнайн учайссар бусурман куну (от слова , муслимуна, «вихшал хьусса»). |
| lexicalization | lbe: Ислам |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: ---- GrasciettoLIslamiximo (al-islāmiyya in àrabo), o lè unna religion ma anche n scistema d'idee polìtiche segondo e quæ i fedeli do profeta Moumetto deivan tornâ a-e sêu ræixi e unîse politicamente. |
| lexicalization | lij: Islamiximo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Dn Islam is de twiede wereldreligie, nao t Christendom. Heer weurt beleje door zoe 1.200.000.000 minse, veural in Noord-Afrika en Zuidelek Azië. Zjus wie t Christendom en t Joededom is t n monotheïstische religie; häören god, Allah in 't Arabisch, is in princiep dezelfde wie dee vaan die aander twie monotheïstische religies. |
| lexicalization | lim: Islam |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Islamu (na liarabi balobi Islam - لإسلام), to mpe Kimosulmani, ezalí mɔ̌kɔ́ o káti ya bonzámbe mísáto ya Balandi nzámbe mɔ̌kɔ́. Lokóla o káti ya bonzámbe isúsu íbalé - Boklísto na Boyúda, bamosulmani (tǒ mpé balandi Islamu) basambelaka Nzámbe óyo bato-mayɛ́lɛ babéngí Nzámbe ya Abalamu (Ibrahim na liarabi). * |
| lexicalization | lin: Islamu |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ėslams īr ontra palē dīdi svieta viera. Ana īr monoteistėnė viera, ė anuos ėšpažėniejā īr mosolmuonā. Dievs īr vadėnams Alacho ėr anuo pranašos īr Mahomets. Malduos namā īr vadėnamė mečetiem. Ėslams atsėrada 632 m. Arabėjuo. Ons netrokos ėšplėta vėsam Arabu svietė ė paskiau ė tuolėmesniūs kraštūs (Indonezėjuo, Indėjuo, Torkėjuo). |
| has gloss | lit: Islamas ( al-'islām) – monoteistinė religija, antra pagal dydį pasaulyje. Ją išpažįsta apie 20 % Žemės gyventojų (dažniausiai nurodomi skaičiai 0,9–1,3 milijardo, 2007 m. duomenimis). Daugiausiai paplitusi pietvakarių Azijoje ir šiaurės Afrikoje. Jos išpažinėjai – musulmonai – tiki vieninteliu ir amžinu dievu Alachu ir jo pranašu Mahometu. Musulmonų maldos namai – mečetė. |
| lexicalization | lit: islamas |
| lexicalization | lit: Ėslams |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Islam |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Islam ass eng Relioun déi am 7. Joerhonnert zu Mekka entstan ass. Seng Unhänger beruffe sech op de Mohammed als Prophéit. Ausser dem Prohpéit Mohammed erkennen d'Muslimen nach anner Prophéiten wéi Jesus, Moses, Abraham an Adam un. Insgesamt gëtt de Koran eng Zuel vun 124.000 Prophéiten un; fir all Vollek op der Welt, ee Prophéit. |
| lexicalization | ltz: Islam |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 回教，亦曰伊斯蘭教，自先知穆罕默德錄安拉之言為古蘭經始，廣播五洲，今殆有千四百年矣。奉之者，因曰回教徒，自名穆斯林，意信服者。奉《古蘭經》，分遜尼、什葉兩派。禮拜之所名清真寺或回教堂。 |
| lexicalization | lzh: 回教 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇസ്ലാം (അറബിയില്: الإسلام; al-'islām, ഇംഗ്ലീഷില്: Islam) എന്നത് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലധിഷ്ഠിതമായ ഒരു മതമാണ്. ഖുര്ആന് ആണ് ഈ മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. എഴാം ശതകത്തിലെ പ്രവാചകന് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന മുഹമ്മദ് നബിയാണ് ഇസ്ലാമിലെ അവസാനത്തെ പ്രവാചകൻ . അദ്ദേഹത്തിലൂടെയാണ് ഖുർആൻ അവതീർണ്ണമായത്. ഇസ്ലാം എന്നാല് അറബി ഭാഷയില് (اسلام) കീഴടങ്ങുക, സ്വയം അര്പ്പിക്കുക എന്നൊക്കെയാണര്ഥം. ഏകനായ ദൈവത്തിനു (അറബിയില്: ﷲ; മലയാളം: അല്ലാഹ്) മുന്നില് തലകുനിക്കുക, അവന്റെ ആജ്ഞാനുവര്ത്തിയാവുക, അവന് മാത്രം സ്വയം അര്പ്പിക്കുക എന്നാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ സാങ്കേതികാര്ഥം. അഖിലപ്രപഞ്ചവും സൃഷ്ടിച്ച ഏകനായ ദൈവം മാത്രമാണ് ആരാധനക്കര്ഹന് എന്ന് മുസ്ലിംകള് വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇസ്ലാമിന് 140 കോടി അനുയായികള് ഉണ്ട് എന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇസ്ലാം മതവിശ്വാസികളെ മുസ്ലിംകള് എന്നാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഇസ്ലാം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: इस्लाम धर्माची स्थापना हजरत मुहम्मद पैगंबर यांनी ६१० साली सौदी अरेबियाच्या मक्का या शहरात केली. इस्लाम अथवा मुसलमान हा एक अब्राहमीक धर्म असून देवाच्या एकत्वावर या धर्माची श्रद्धा आहे. इस्लाम धर्माचे पालन करणार्या लोकांची संख्या आजमितीस अंदाजे १५० कोटी आहे. व लोकसंख्येनुसार जगातील दुसरा सर्वात मोठा धर्म आहे. यातील १३ कोटी इस्लाम धर्मीय भारतात आहेत व भारत जगातील दुसर्या क्रमांकाचा मुस्लीम लोकसंख्येचा देश आहे. |
| lexicalization | mar: इस्लाम धर्म |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ислам (арап. , поточно: — значи: „потчинување“, „предавање“, „покорување“ [кон Бога] ) или е монотеистичка религија, која се вбројува во Аврамските религии и е втора религија по распространетост во светот. Следбениците на оваа религија се нарекуваат муслимани. Муслиманите веруваат дека Бог ја предал својата божествена реч во облик на откровенија преку разни пророци и дека Мухамед бил последниот Божји Пратеник. Исламот најдобро се дефинира според Куранот кој за муслиманите е безгрешна реч предадена од Алах на Мухамед. Според исламските научници исламот се дефинира како систем на закони и распореди за олеснување на човечкиот живот и прифаќање на Бог како создател. |
| lexicalization | mkd: ислам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: муслиманство |
| lexicalization | mkd: мухамеданство |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Islam |
| has gloss | mol: Исламул есте о релиӂие аврахамикэ, монотеистэ, фондатэ ын секолул 7 ши базатэ пе текстул релиӂиос куноскут суб нумеле де Кураан. |
| lexicalization | mol: Ислам |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ислам нь 7-р зууны Арабын зөнч Мухаммедийн үндэслэсэн шашин юм. Исламын шашинтанг Мусульман гэдэг. Мусульманууд Бурханыг Мухаммедэд Коран судрыг илрүүлсэн гэж үздэг. |
| lexicalization | mon: Ислам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: ислам |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakapono Körana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: :Untuk makna lain, termasuk orang bernama `Islam', lihat Islam (nyahkekaburan). Islam (B. Arab: ; disebut: ) (aslama = أسلم, yuslimu = يسلم, islaman = اسلاما) merupakan agama Ibrahim yang berasal dengan pengajaran dari Nabi Islam Muhammad s.a.w., seorang tokoh politik dan keagamaan Arab abad ke-7. perkataan Islam bermaksud "penyerahan", atau penyerahan diri sepenuhnya kepada Allah (B. Arab , Allāh). Seorang penganut Islam dikenali sebagai Muslim, bermaksud "seorang yang tunduk [kepada Allah]". Terdapat antara 1.3 bilion ke 1.8 bilion Muslim, menjadikan Islam agama kedua terbesar di dunia, selepas Kristian. |
| lexicalization | msa: Islam |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Eislan (de l árabe الإسلام, transl. al-Islān) ye ua religion monoteísta que apareciu na Península Arábica ne l seclo VII, baseada ne ls ansinamientos religiosos de l porfeta Maomé (Muhammad) i nua scritura sagrada, l Alcoron. La religion ye coincida inda por Eislamismo. |
| lexicalization | mwl: Eislan |
| Burmese | |
| has gloss | mya: အစ္စလာမ်ဘာသာ (မဟောမဒင်ဘာသာ) အစ္စလာမ် (Arabic: ; အသံထွက်၊ ) သည်တစ်ဆူတည်းသောဘုရားဝါဒ အေဗျာဟမစ် ဘာသာရေး ဖြစ်သည်။ ၇ ရာစုနှစ်က အာရပ်လူမျိုး ဘာသာရေးနှင့် ဦးဆောင်ပုဂ္ဂိုလ် အစ္စလာမ် တမန်တော်‘‘မိုဟာမက်”၏ သင်ကြားမှုများမှ စတင်ခဲ့ပါသည်။ အစ္စလာမ် သည် ခံဝန်ခြင်း ဟုအာရပ်စကားဖြင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး၊ အစ္စလာမ် သာသနာဝင်သည် မိမိကိုယ်မိမိ ဘုရားသခင်(- အလ္လာ)၏ အမိန့်ဩဇာကို လုံးဝနားခံရန် ယုံကြည်သူဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အား မွတ်စလင် ဟုခေါ်၏။ ပညာရှင်များက "ငြိမ်းချမ်းခြင်း ၊ အမိန့်နာခံခြင်း" ဟု ဖွင့်ဆိုကြသည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် မွတ်စလင်ဦးရေမှာ၁ မှ ၁.၈ ဘီလျံ ရှိ၍ အစ္စလာမ် သာသနာသည် ခရစ်ယန်သာသနာပြီးလျှင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဒုတိယ အကြီးဆုံး သာသနာဖြစ်၏။ |
| lexicalization | mya: အစ္စလာမ်ဘာသာ |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: İzlam / ایسلام |
| lexicalization | mzn: Izlam |
| lexicalization | mzn: ایسلام |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Islam ca inic ōme teōmatiliztli oc ye cencah manihua tlālticpatli auh motlahcohuiā īpan tlacēcempōhualōni īcelteōtēizcaltiliztica īhuān in tlatōctilōni necēcetiliztli ītloc cequi teōmatiliztica tlayehyecoliztli. In arabiatlahtōlli Islam quihtōznequi "in tētlacamatiliztli" ītech Dios. In īnelhuayōtlahtōl ca slm, motēnēhua salm, quihtōznequi "ahzōmālli", auh ītech quīza in tlahtōlli aslama, in quihtōznequi "ōmoteōxiuhtilih, ōmopolhuih". In Islam (ahnozo Al-Islam) ca teōmatiliztli in quihuīca ahzōmālli ītloc tlācatl in ihcuāc zan ye nō quimomaquiliā in Dios īhuān quimopohpolhuiā ītech īceyaliz. In mahomatlācah quineltocah in Dios īceyaliz ōmonēxtilih īhuīcpa Qur´an (Corán), in āmoxtli in tlein ōquitlattitihticatca in Dios ītītlan, Mahoma (572-632). |
| lexicalization | nah: Islamismo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: I-su-lân-kàu ia̍h-sī Islam-kàu (伊斯蘭教; A-lá-peh-gí: الإسلام), chāi Tiong-hôa tē-khu iuⁿ-ā hō-chòe Hôe-kàu (回教), sī chi̍t-khóan Abraham chong-kàu, mā-sī it-sîn-kàu. Islam-kàu gôan-chū Islam sian-ti Muhammad ê kà-sī, sìn-gióng ê sîn hō-chòe Allah (a-lá; 阿拉, 安拉), khí-gôan-tē sī a-lá-peh pòan-tó ê Mecca-siâⁿ, chú-iàu ê keng-tián hō-chòe Qur'an. Islam sī hiān-chhú-sî sè-kài sìn-tô͘ tē-jī-chōe ê chong-kàu, ū 1 kàu 1.8 ek, chú-iàu hun-chòe Sunni (85%) chham Shia (15%) nn̄g-ê phài-pia̍t. |
| lexicalization | nan: I-su-lân-kàu |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Islam is ene monotheistische Religion, de sik op den Koran grünnt, so as Mohammed em kunddoon hett. He is na dat Christendom mit 1,2 Milliarden Lüüd, de dor an glöven doot, de tweetgröttste Religion op de Eer. |
| has gloss | nds: De islam is ien van de drie monotheïstische wereldgodsdiensten. |
| lexicalization | nds: Islam |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: इस्लाम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De islam (Arabisch: الإسلام) al-islām (Perzisch: اسلام) is een monotheïstische godsdienst en een van de drie grote(re) zogenoemde Abrahamitische religies. Het Arabische woord islam betekent letterlijk overgave (aan God) of onderwerping en wijst op het fundamentele, religieuze principe dat een aanhanger van de islam (moslim) zich overgeeft aan Gods wil en wetten. Het voornaamste heilige boek voor moslims is de Koran, waarvan zij geloven dat God de tekst via de aartsengel Gabriël aan Mohammed als profeet en boodschapper doorgaf. Naast de Koran is de soenna van Mohammed, waarin de levenswijze, de gezegden en de standpunten van de profeet worden beschreven, ook een belangrijke bron voor de islamitische doctrine. |
| lexicalization | nld: islam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: mohammedanisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Islam er ein av verdsreligionane. Han har utspring i Arabia, og har mykje av læra si til felles med jødedommen og kristendommen og som desse er han monoteisk. Islam er såleis rekna å vera ein av dei abrahamittiske religionane. Han er den nest største religionen i Noreg (sjå:Islam i Noreg) |
| lexicalization | nno: Islam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Islam (arabisk: ) er en monoteistisk religion, og den yngste blant de store verdensreligionene. Islam baserer seg på profeten Muhammeds (født ca. 570 e.Kr.) lære, som han forkynte på den arabiske halvøya fra omkring 610. Muslimer regner ikke profeten Muhammed som islams grunnlegger, men som han som gjenreiste og fullbrakte den opprinnelige monoteistiske religionen, slik denne ble formidlet til menneskene gjennom en lang rekke profeter, deriblant Adam, Abraham og Jesus. Muslimer mener andre trossamfunn med tiden har forvridd eller misforstått tidligere profeters lære. |
| lexicalization | nor: islam |
| lexicalization | nor: Islām |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li Islam es li duesmi grandi religione del monde. Exista sirk 1.3 miliardes de muslimes in li monde. |
| lexicalization | nov: Islam |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lislam (en arabi: الإسلام = al-islām) z-es una religion monoteïsta basada sus lAlcoran, lo libre sagrat que fuguèt dictat per Dieu (o Allà, en arabi: Allāh) a Maomet mejançant l'arcàngel Gabrièl. |
| lexicalization | oci: islam |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Пысылмон дин (Ислам дæр, ) у дунеон динтæй иу. Чырыстон дин æмæ иудаизмы иумæ пысылмон дин сты авраамон динтæ. Йæ бындурæвæрæг у Хуыцауы пехуымпар Мæхæмæт. Пысылмон дины сыгъдæг чиныг у Хъуыран. Пысылмæттæ хъуамæ æрвылбон фондз хатты кæной ламаз. Цæмæй пысылмон суай, уый тыххæй хъæуы зæгъын шахадæ. |
| lexicalization | oss: Пысылмон дин |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Islaam (arabisch: إسلام islam, „Hingâwbe ân Good") iss noch em Grischtdum der zwett greescht Glaawe in der Welt. |
| lexicalization | pdc: Islaam |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: اسلام |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Islem esa rilijin. A wan God (Erabek: الله / Allāh) a Islem. Dis rilijin staat in Saudi Erebiya abaut 1400 iyas agoe. Meka, Mediina an Jerusalem a' dem important sitiis in Islem. |
| lexicalization | pih: Islem |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اسلام |
| Polish | |
| has gloss | pol: Islam (arab. <font size=+1>الإسلام ; al-islām) – religia monoteistyczna, druga na świecie pod względem liczby wyznawców po chrześcijaństwie Świętą księgą islamu jest Koran, a zawarte w nim objawienie ma stanowić ostateczne i niezmienne przesłanie Boga do ludzi. |
| lexicalization | pol: islam |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Islão |
| lexicalization | por: islã |
| lexicalization | por: islamismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: islão |
| lexicalization | por: islame |
| lexicalization | por: Islã |
| lexicalization | por: Islame |
| lexicalization | por: maometismo |
| Pashto | |
| has gloss | pus: اسلام (عربي: ; (، "اطاعت" (د الله د رضا)) يو مونوتېسټېک (د يوه څښتن مننونکي) ګروهې (عقيده) لرونکې دین دی. پخپله د اسلام وی د سولې، امن، سلامتۍ، روغې جوړې رامنځته کول دي. دا دین له درېیو ابراهيمي دينونو (یهوديت، عیسویت، اسلام) له ډلې څخه دی، چې د نړۍ په کچه دویم ستر مذهب ګڼل کېږي. د اسلام د دين لارويانو ته مسلمانان وايي. مسلمانان پدې ګروهه دي چې الله د انسانانو د لارښوونې لپاره وخت پر وخت، خپل استازي (پيغمبران) رالېږلي، چې هریو خپله دنده د الهي اوامرو په رڼا کې په بشپړه توګه سرته رسولې. د الهي استازو (پیغمرانو) وروستې استازې محمد صلی الله علیه وسلم دی. |
| lexicalization | pus: اسلام |
| Quechua | |
| has gloss | que: Islam nisqaqa Muhamad sutiyuq runap kamasqan iñiymi. |
| lexicalization | que: Islam |
| Romansh | |
| has gloss | roh: L’ islam (lingua araba: إسلام islām, sutmissiun cun sa sacrifitgar a Dieu) è cun ca. 1,3 milliardas crettaivels la segund gronda religiun dal mund seguì dal cristianissem (ca. 2,1 milliardas crettaivels). Ils crettaivels da l’islam sa numnan en territori da lingua tudestgaMuslime ubain Muslims. Era en rumantsch sa numnan els muslims. |
| lexicalization | roh: islam |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Islamul este o religie avraamică, monoteistă, fondată în secolul al VII-lea şi bazată pe textul religios cunoscut sub numele de Coran. |
| lexicalization | ron: Islam |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ислам ( ) — монотеистическая (авраамическая) мировая религия. Слово «ислам» имеет несколько значений, буквально переводится как мир. Другое значение этого слова — «предание себя Богу» («покорность Богу») . В шариатской терминологии ислам — это полное, абсолютное единобожие, подчинение Богу, Его приказам и запретам, отстранение от многобожия (ширк). Людей, которые покорились Богу, в исламе называют мусульманами. |
| lexicalization | rus: ислам |
| lexicalization | rus: мусульманство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: магометанство |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ислам (араб. الإسلام; al-'islām) диэн VII үйэҕэ араб көрбүөччүтэ Муhаммед төрүттээбит аан дойду биир бөдөҥ итэҕэлэ. Кини атын Таҥара үөрэхтэриттэн уратыта диэн уһулуччу монотеизмы (биир Таҥараны) уонна кытаанах сиэрдэри тутуһар. |
| lexicalization | sah: Ислам |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: इस्लाम |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LIslam (àrabbu إسلام , prun. "Islàm" = suttamissioni a Diu) è dda riliggiuni monuteista nasciuta nta lu VII sèculu d.C. e funnata supra la pridicazzioni di Muhammad (n àrabbu ﺪﻤﺣﻣ), cunziddiratu lùrtimu e difinitivu prufeta mannatu di Diu (Allah) (n àrabbu الله) a li musulmani. |
| lexicalization | scn: Islam |
| Scots | |
| has gloss | sco: Islam (Arab:الإسلام or al-islām, "submission") is a monotheistic Abrahamic releegion foondit on the life an teachins o Mohammad. The fowk that follaes this releegion is cried "Muslims". Muslims cry God "Allah". The Haly Beuk o the Muslims is cried the Quran. Islam is the warlds 2nt lairgest releegion wi mair nor 1,000,000,000 follaers. |
| lexicalization | sco: Islam |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Islam (arab. al-islám - odovzdanie sa alebo podriadenie sa do vôle Božej) je najmladšie monoteistické náboženstvo rozšírené po celom svete. Jeho názov je odvodený z koreňa "s-l-m" s významom ucelený, neporušený. Bolo ovplyvnené judaizmom (židovským náboženstvom) a kresťanstvom, s ktorými zdieľa väčšinu prorokov a vyznáva rovnakého Boha. K moslimskému náboženstvu sa hlási približne jedna miliarda ľudí (podľa islamského práva šaría hrozí za odpadnutie od islamu trest smrti). |
| lexicalization | slk: Islam |
| lexicalization | slk: Islám |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: islám |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Íslam (arabsko الإسلام ,al-Islaam) je monoteistična religija muslimanov, ki verujejo, da se je bog (ar. الله Allah, slovenjeno Alah) preko nadangela Gabrijela razodel preroku Mohamedu (ar. Muhammadu). To razodetje je zabeleženo v Koranu (Qur'anu), sveti knjigi islama. |
| lexicalization | slv: islam |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Islam lea máilmmi nuppin stuorámus osku. Islam oskui gulli gohčodit muslimin. Máilmmis leat badjel miljarda muslima ja Islam lea okta máilbme johtileamosit šaddi oskkuin. Islam lea sihke osku ahte eallinvuohki. Dat oaivvildda ahte osku gullá muslimaid juohkebeaivválaš eallimii, sii rohkadallet vihta geardde beaivvis ja ellet muđuige sin bassi girjjiid rávvagiid mielde. |
| lexicalization | sme: Islam |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: اسلام |
| Somali | |
| has gloss | som: Diinta Islaamka Islam (Arabic: الإسلام; al-islām). K u dhawaad muslimiinta caalamka oo dhan waxey yihiin sunni Shia |
| lexicalization | som: Islaamka |
| lexicalization | som: Islaam |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: islam |
| lexicalization | spa: Islám |
| lexicalization | spa: Islām |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Feja Islame (ar. : në kuptimin feja e të nënshtruarve ndaj Zotit) me përafërsisht 1,2 miliardë besimtarë, është feja e dytë me radhë sipas numrit të besimtarëve, pas fesë krishtere (2,0 miliard). Besimtarët e kësaj feje thirren mysliman. |
| lexicalization | sqi: Feja Islame |
| lexicalization | sqi: Islam |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SIslam (in arabu إسلام de pronuntziai "Islàm", ki boi nai sottomissioni, abbandoni [a Deu]), est una religione monoteista nascia a Mecca (Penisula Araba) in su VII segulu a pustis de sa predicatzioni de Maometto (in arabu محمد , Muhammad), considerau de is musulmanus surtimu profeta mandau de Deu (in arabu الله, Allāh) a totto su mundu. |
| lexicalization | srd: Islam |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ислам (арап. إسلام) је монотеистичка аврамска религија која потиче од учења Мухамеда из 7. века. Заснива се на вери у једног Бога (арапски: Алах), изабраност Мухамеда за божијег посланика, предодређеност људске судбине, награду за добра дела и казну за лоша, судњи дан и васкрсење мртвих. Постулати ислама објављени су у Курану, светој књизи ислама. Куран је писан на арапском језику и садржи 114 сура (поглавља). Куран је збирка откровења које је од Бога, а преко анђела Гаврила (арап: мелека Џибрила), у пустињској пећини примио Мухамед. |
| lexicalization | srp: Ислам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: islam |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Islam (basa Arab al-islām الإسلام, "kapasrahan ka Gusti") nyaéta hiji ageman tauhid, kaasup rungkun ageman Ibrahim (ageman anu percaya kana kanabian Ibrahim). Kalayan kurang leuwih 1,2-1,3 miliar pangagemna , Islam mangrupakeun ageman kadua panglobana di dunya. Pangagem ajaran Islam disebut Muslim. Islam ngajarkeun yén Gusti (Allah) nurunkeun Firman-Na ka manusa ngaliwatan para nabi jeung rasul sarta Muhammad SAW mangrupakeun rasul panungtungan nu diutus ka dunya. |
| lexicalization | sun: Islam |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Uislamu (kwa Kiarabu: الإسلام al-islam) ni dini inayotokana na mafunzo ya Mtume Muhammad. Wafuasi wa imani hiyo huitwa "Waislamu" na wanakadiriwa kuwa milioni 1,400 hivi. Hivyo ni dini ya pili duniani yenye wafuasi wengi baada ya Ukristo mwenye wafuasi milioni 2,200. |
| lexicalization | swa: Uislamu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Islam (på arabiska: , al-'islām, är en monoteistisk, abrahamitisk religion som räknar Muhammed (cirka 570-632) som den sista i en lång rad av profeter och Koranen som sin uppenbarade heliga skrift. En som bekänner sig till islam kallas muslim , vilket ungefär betyder "en som ger sig åt Gud av tillit och förtröstan". Islam är idag världens näst största religion (efter kristendomen), med omkring 1,5 miljarder utövare. |
| lexicalization | swe: Islam |
| lexicalization | swe: Islām |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Islam (arab.: <font size=+1>الإسلام) - můnotejistyczno religijo, kerům zołożůł Mahůmet. Je uůna drugo na Źymji jeli chodźi uo wjelość wyznowcůw, po krześćijaństwje. Jeji śwjynto kśynga mjanuje śe Korůn a Bůg - Allah. Terozki islam je potajlowany na 3 głůwne tajle: sůńńicko (90%), szyjicki (8%) a charydżycki (ůng. 2%). |
| lexicalization | szl: Islam |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இசுலாம் அல்லது இஸ்லாம் (, அரபு: الإسلام; al-'islām, Islam) என்பது ஏழாம் நூற்றாண்டில் சவுதி அரேபியாவில் தோன்றிய சமயமாகும். இது கிறித்தவம், யூதம் போன்று ஒரு ஆபிரகாமிய சமயம் ஆகும். இச் சமயம் முகம்மது நபி என்பவரால் பரப்பப்பட்டது. இசுலாமின் மூலமான திருக்குர்ஆன் இவரை முதல் மனிதர் ஆதாம் தொடக்கம் அனுப்பப்பட்டு வந்த இறை தூதர்களில் இறுதியானவராக அடையாளப்படுத்துகிறது. உலகம் முழுவதும் 180 கோடி மக்கள் இச் சமயத்தைப் பின்பற்றுகிறார்கள் . இசுலாம் கிறித்தவத்துக்கு அடுத்தபடியாக உலகில் இரண்டாவது பெரிய சமயமாகும். |
| lexicalization | tam: இசுலாம் |
| lexicalization | tam: இஸ்லாம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Íslam (Ğäräpçä الإسلام : Allahı täğälä xökemenä buysınu), dönyaküläm taralğan 3 dinneñ berse. Asía, Afrika xalıqlarınıñ şaqtí öleşeneñ häm öleşçä Awrupada yäşäwçelärneñ, ş.i. Tatar xalqınıñ taríxın, ictimağí häm mädäni tormışın bilgeli. |
| has gloss | tat: Ислам (Гарәпчә سلم, al-Islām – Аллаһ тәгаләгә буйсыну) – дөнья диннәренең берсе. |
| lexicalization | tat: İslam |
| lexicalization | tat: Íslam |
| lexicalization | tat: Ислам |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఇస్లాం మతం : ఏకేశ్వరవాద ప్రాతిపదిక పైన ముహమ్మద్ ఏడవ శతాబ్దంలో స్థాపించిన ఒక మతము. 140 నుండి 180 కోట్ల జనాభాతో క్రైస్తవం తరువాత ఇస్లాం మతం రెండవ అతి పెద్ద మతం . |
| lexicalization | tel: ఇస్లాం మతం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: . Ислом динест, ки шахси ба ин дин пайравро муслим ё мусулмон меноманд. Онҳо фақат ба Худои ягона бовар мекунанд. Худои дини Исломро Аллоҳ меноманд ва маънояш ба забони арабӣ Худо аст. Китоби муқаддаси ин дин Қуръон аст. Мусулмонон суннат ва ҳадисҳои паёмбарро низ муқаддас медонанд. Хамчун дуи дигар дин - Християнӣ ва Яҳудӣ яке аз асосгузорони аввалини Ислом низ ҳазрати Иброҳим(а)-анд. Дар ҳар сеи ин динҳо Иброҳим(а) яке аз паёмбарони аввалинанд. Имруз дини Ислом дини дуюм калони дунё ҳисоб мешавад. |
| lexicalization | tgk: ислом |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: Ислом |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Islam (Arabo: الإسلام; al-islām), "pagsuko (sa kalooban ng Diyos)" ay isang pananampalatayang monoteismo at ang ikalawang pinakamalaking relihiyon sa mundo. Isang Abrahamikong relihiyon ang Islam, kasama ang Kristiyanismo at Hudaismo, kaya't malapit na kamag-anak ito ng dalawang huling pananampalataya. Naniniwala ang mga tagasunod, kilala bilang mga Muslim , na ipinahayag ng Diyos (Allah sa Arabo) ang kanyang banal na salita diretso sa sangkatauhan sa pamamagitan ng maraming mga naunang mga propeta, at ni Muhammad na siyang huling propeta ng Islam. |
| lexicalization | tgl: Islam |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศาสนาอิสลาม เป็นศาสนาสำคัญศาสนาหนึ่งของโลก มีคนนับถือประมาณ 1,600 ล้านคน นับว่ามีจำนวนมากที่สุดเป็นอันดับสองในโลก พื้นที่รวมของกลุ่มประเทศมุสลิมทั้งหมดประมาณ 34,722,286 ตารางกิโลเมตร ตั้งแต่ลองจิจูด 141 องศาตะวันออก ทางด้านตะวันออกของเขตพรมแดนประเทศอินโดนีเซีย ทอดยาวไปจนถึงลองจิจูด 17.29 องศาตะวันตก ณ กรุงดาการ์ ประเทศเซเนกัล (Senegal) ซึ่งอยู่ในภาคตะวันตกของทวีปแอฟริกา จนถึงละติจูด 55.26 องศาเหนือ บริเวณเส้นเขตแดนตอนเหนือของประเทศคาซัคสถาน ทอดยาวเรื่อยไปจนถึงเส้นเขตแดนทางตอนใต้ของประเทศแทนซาเนีย ที่ละติจูด 11.44 องศาใต้ |
| lexicalization | tha: ศาสนาอิสลาม |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: Islam |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Yslam yeke Tanryly bir dindir. Yslam dinine ynanan adamlara Musulman diyilyar. Pygammeri Hezreti Muhammet'dir. |
| lexicalization | tuk: Yslam |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İslam, İslamiyet , İslamlık ya da Müslümanlık , (Arapça: / el- islām), tek tanrılı göksel bir din olup, dünyanın en yaygın ikinci dinidir. İslam, peygamberi Muhammed aracılığıyla 7. yüzyılda yayılmaya başlamıştır. İslam dinine iman etmiş kişiye Mümin islam dinine teslimiyet gösteren kişilere Müslüman denir. Müslümanlar, İslamın kutsal kitabı Kuranı oluşturan surelerin Cebrail adındaki melek aracılığıyla sözlü olarak Muhammed peygambere vahyolunduğuna (indirildiğine) inanır. |
| lexicalization | tur: İslamiyet |
| lexicalization | tur: İSLAM |
| lexicalization | tur: İslâmiyet |
| lexicalization | tur: İslâm |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Ислам |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئىسلام دىنى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іслам (араб. الإسلام) — одне з трьох (нарівні з християнством та буддизмом) світових віросповідань, тобто його прихильники живуть по всьому світу, майже на всіх континентах і в більшості країн. |
| lexicalization | ukr: Іслам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: мусульманство |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اسلام |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Islom (, al-Islām, "itoat", "boʻysunish") - Muhammadni paygambar sifatida qabul qiluvchi monoteistik Ibrohimiy dinlardan biridir. Ushbu din 7-asrda Arabiston yarim orolilda vujudga kelgan. "Islom" kalimasi "itoat qilish" yoki "o`zini Xudo (arab. الله,Alloh)ga to`liq taslim etmoq deganidir. Bu dinga etiqod qiluvchilar musulmon, muslim deb ataladi (, muslimuna, «itoatkorlar»). Hozirgi kunda dunyoda 1 mlrd.dan 1.8 mlrd. gacha musulmon bor va Islom Xristian dinidan keyin ikkinchi yirik din hisoblanadi. "Islom" atamasi va maʼnosi |
| lexicalization | uzb: Islom |
| Venetian | |
| has gloss | vec: L'Islam (en arabo إسلام ["Islàm"], che vol dir sotomision, abandono [a Dio]), el xe na religion monoteista nata a la Mecca (Arabia Saudita) en tel VII secolo a seguito de la predicasion de Maometo, che i musulmani i crede esar l’ultimo profeta mandà da Dio. Par i musulmani, l’Islam el xe la rivelasion definitiva, el xe verto a tuti e se propaga co l’atività misionaria de tuti i credenti. |
| lexicalization | vec: Islam |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Một phần của về <font size=4>Hồi giáo |
| lexicalization | vie: Hồi giáo |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Den islam is een weireldwyde godsdienst woar ze geloovn in êne God, letterlik vertoald in t Arabisch Allah. t Uut t Arabisch overgenoomn woord islam betekent letterlik overgoave an God. t (Voornoamste) heilig boek van den islam is de Koran. Eentwiene die gelôoft in den islam noemn ze ne moslim of ne islamiet. |
| lexicalization | vls: Islam |
| Võro | |
| has gloss | vro: Muhamediusk vai islam om monoteistline usk, miä tekkü araabiamaiõn, miä põhinõs koraanil ja kon jumalas om Allah. Muhamediusoliisi kutsutas muslimõs vai moslemes. |
| lexicalization | vro: Islam |
| lexicalization | vro: Muhamediusk |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Islam |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L islam ou rlidjon muzulmande, c est ene des troes grandès rlidjons monoteyisses avou l crustinnisse eyet l djudayisse. |
| lexicalization | wln: islam |
| Wolof | |
| has gloss | wol: 'Lislaam jenn diiney asamaan (monothéiste) la (walla ju jenn yàlla), ju Muhammad (j.m) doon woote ca Dunu Araab ba (arabie) ca VIIeelu xarnu, Moom nag jenn la ci ñatti diine yees di wooye (diine yu ibraayma) yi, ñooy ( diiney yahood , nasaraan ak Lislaam ). Ñi ko gëm ñu leen di wooye ay "Jullit" , mu bawoo ci baatub julli biy wund nangul Yàlla (t.s) di dégg ay ndigalam, ndax kooy julli ngir moom di ko jaamu nangul nga ko te ronu cig ronam, baatub jullit nag ci araab mooy (Muslim) giy tekki "aji jébbalu", aji nangul Yàlla, ndax jullit bi naafequl day déggal Yàlla, wéetal ko, ronu ci ron keppaaram, tënku cig nosteem, raggu cig bokkaaleem, dañtalu ci ñoñam (ñoñ bokkaale). Loolu nag ag bayliku gu mag la gu tukkee ci nit ñeel Yàlla, féete ci moom, jox ko boppam ci lépp lu muy def. |
| lexicalization | wol: Lislaam |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 回教 (上海言话: ɦuɛ tɕiɔ)，又可称为伊斯兰教，(阿拉伯语: الإسلام al-’islām, 国际音标: [ʔislæːm]) 是一千三多年前公元七世纪个辰光，先知穆罕默德将天帝真主, 安拉, 个言话录在个古兰经勒许，乃兴已传播到五洲四海里向。 |
| lexicalization | wuu: 伊斯兰教 |
| lexicalization | wuu: 回教 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Лал шаҗн (арабин الإسلام), талданар ислам - нег бурхна, авраамин шаҗн. |
| lexicalization | xal: Лал шаҗн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: איסלאַם (إسلام אין אַראַביש) איז אַ מאָנאָטעיִסטישע רעליגיע װאָס איז אױפֿגעשטעלט געװאָרן דורך מוחמד, אינעם 7טן יארהונדערט אין דעם אראבישן האלבאינזל. |
| lexicalization | yid: איסלאם |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Esìn Ìmàle jẹ́ èsìn ti Mohammad da sile. |
| lexicalization | yor: Islam |
| lexicalization | yor: Islàm |
| lexicalization | yor: Ìmàle |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 伊斯蘭教（；阿拉伯話：al-'islām）係種一神論宗教，信徒叫穆斯林，而家全世界大約有12億，係僅次於基督教嘅世界第二大宗教 。 |
| lexicalization | yue: 伊斯蘭教 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伊斯蘭教 （阿拉伯語：الإسلام、-al-’islām}-； ）或回教，舊稱清真教、天方教、大食法、大食教度、回回教，是古蘭經明確說明的一種宗教，古蘭經被伊斯蘭教信徒視為唯一神靈一字不漏的說話及先知的演示和生活例子（由同伴轉述收集得來，稱為聖訓）。伊斯蘭（Islam）是一個同形異義詞，有多個意思，又是阿拉伯語薩拉姆（Salaam）的閃族字根，薩拉姆可直譯為「和平」 。其他的意思還有順從，或把自身奉獻給神 。伊斯蘭教的追隨者稱為穆斯林，意指「順從神的人」 。穆斯林是一個不變動詞的分詞，而伊斯蘭（Islām）則是不定詞 。穆斯林認為他們的宗教是完整且唯一的一神論信仰，這在之前已多次揭示，包括著名的先知易卜拉欣（亞伯拉罕）、穆薩（摩西）、爾撒（耶穌）。伊斯蘭教傳統認為，以往的這些信息及啓示隨著時間的推移而被篡改 。 |
| lexicalization | zho: 伊斯兰教 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 回教 |
| lexicalization | zho: 清真教 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
